Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sin
704
sin
o.s.v.) sinnom, två (tre o.s.v.) gånger, han häfde
hört sin swäär thyugu sinnom seghia ... SD NS
3: 608 (l42o). nw siongx mik trem sinom agnus dei
Mecht 267. ib 344. — fyrsta (annat, thridhia
o.s.v.) sin (annan sin), första (andra, tredje o.s.v.)
gången. Arfstv. 18 (1461). (Jesus) skalff som thän
man som nw haffde entidh lidhit dödhen, oc
skulle nw annat sin lidha han SkrtUppb 335.
bör honum (o: klockaren) förre ringia första syn
annat syn oc saman til attesang ÅK 59. — thät
fyrsta sin (then förste sin), första gången, jtem
helmholt är wy tenetur ij mark oc ij öre for tyst
öll then förste sinda (för sin da) win war sath
(a: första gången vinpriset sa/fes) Skotteb 416
(1467—68, Kämn). Jfr E. Lidén, Ark. f. Nord. Fil.
45: 204. — annat sin (annan sin), en annan gäng.
annan sin (aha vice) ... sagdhe han till hänna ...
Mecht 289. — annat (thridhia o.s.v.) sin (sinne)
(annan sin), för det andra (tredje o.s.v.). tha badh
hon härran gudh, ath han wille henne lära, hwru
ledhis hon matthe loffwa honom, fore swa
älske-lighin hans kännesven (o: sankt Johannes) war
härra swaradhe, först (primo) skalt thu loffwa mik
for hans ärlighasta släkth ... annath sinne
(se-cundo) for thy ath jak kalladhe han aff bryllöpeno
til min apostol thridhia sin (lertio) for thy, ath ...
fiärdha sin for thy, ath ... fämta sin for thy, ath ...
siätte sinne for thy, ath ... siwnda sin for thy,
ath ... attande sinne for thy, ath ... nighiande sin
for thy, ath ... thionde sinne for thy, ath ...
älloffta sinne for thy, ath ... tholffta sinne for
thy, ath jak ledde han frian aff allom licamans
wärk ... til äwärdhelica glädhi Mecht 29 f. ib
110, 124, 135. SvKyrkobr (Lucid B) 182. j
syw-handa mattho (forlatas oss synderne) först j
döpelsen ... j andra mattho thorn som thola
martirium tridhiesin mz angher ok räthom
scriffte-malom fyerdesin om graat ok gudliga tharar ...
femptesin om almosar ... siettesin at vj forlatom
thöm oss a mooth brytä ... j syunde mattho mz
kerleksens gerningom ib 199. SkrtUppb 335.
—-mangom sinnom, många gånger, ofta. BSH 5: 331
(15 o 8, H. Gadh). — mång sinne, d.s. stodh... arffwid
trolle her för oss offta och månge sinne och gaff
sig fulkoomliga j rätta för oss Trolles Jb Bil 225
(1 484, nyare avskr.). — flerom sinnom, flera gånger,
upprepade gånger, jnculco ... innanträdha oc
oordh flerom sinnom intrökcha GU C 20 (hand 2)
s. 21. — nokot sin (nagan sin), någon gång,
någonsin. tha spordhe riddaren thän scriffuarcn til huat
han nagan sin häfde gudi ok thät hälga kors til
heder giorth MP 4: 233. — ängo sin (änginne
sinne), ingen gång, icke någon gäng. ma e säliäs ma
e fori göra e i dobl ok e i dryk e i hog (ok änginne
sinne folsko) SR 2. — hvan sin (hvart sinne,
hvaria sinne) a) var gång, var gång som. hwaria
sinne konunger wäliäs scal SD 8: 161 (1362).
hwart sinne, ok swa offta thu sukkar ok länktar
äpther mik Mecht 289. — i thätta sin, denna gång,
nu. jak sten benictsson riddare mins herra konungx
erikx domhaffuande i thetta sin BSH 2: 63 (1399).
— i sinne, d.s. thätta oc mykit tholkit ... fa iak i
sinne ey alt här vpscrifuat at thät ey wardhe
långt oc ledhosampt til at höra Hel män 191.
— nu i sin, nu, för närvarande, pa sin swagers
mans olssons wcgna, boandes vestan mwr och nw
j sin pa sengen ligger STb 3: 332 (1497). 2) gång.
i multiplikation, twem (thrim o.s.v.) sinnom, två
(tre o.s.v.) gånger, min gardh ... som klostrit köpte
af mik ok minne hustru for fyrom sinnom tiughu
mark SD NS 3: 377 (1418). solen ... varder thy
syw synnom clarare än hon nw är SvKyrkobr
(Lucid B) 233. — the liggia för 8 alna oc
siwsintz-tiwia alna jordh VKJ 149. thenna 7 gardha liggia
för 12 alna oc 5 sintz 20 alna jordh ib 152. ib leo.
bonde oloffsson swor oc vittnade atj fyrersinss
xx aar haffuer han minss thetta ärenden warit
clagat om steckinge at berga kyrkia miste thet
med fult raan HSH 14: 93 (1526?). — Jfr
fyra-sins, ensinna, hvansinne, ävensom fiärdha sin
(s. v. fiärdlie).
sin (siin), n. och sinne (synne. Se Sdw 2: 1293),
n. L. 1) sinne, yttre sinne. Se Sdw 2: 1293. ytermer
oc innermer sinne SkrtUppb 168. fäm äru
mennis-kionna yterme[r] sinne SvKyrkobr 343. J Buddes b
119, 135. thässa likamligha sinna fulkompnilse, är
at see, smaka, höra, taka, ok lwkta SpV 7 6. ib. ib
498. 4) sinne, normal sinnesförfattning, förstånd,
förnuft, ofta pl. Se Sdiv 2: 1293. — sinne,
uppfattningsförmåga, vett, förstånd. Se Sdw 2: 1293. tho
aff gudz nadh är jak tel miin siin ok samwit
ferdhogh ok heelbryddha NMU 1: 108 (1434).
jac magnus pederson ... svnd oc karsk till mith
liiff oc sinne, gör ... ib 141 (1480). nar thu höre
the thing, som wthan sinne äru (insensibilium),
ällir creatur som wthan skäl äru, liknas skälikom
creaturum SpV 12____skulo giffue barnommen ther
aff xvj marek til kosth hwart aar, til the koma til
manna forstandh oc sinne STb 3: 25 9 (1495). —
förstånd, klokhet, insikt, her hörer sin til och än
storth BSH 5: 348 (1509, H. Gadh). 5) sinne,
tanke, at mannen ... siälinna krapter, synnen
(sensus), ordh, oc alla sina gärninga, föghe oc
skikke äpter mins liffwernes oc omgängilsa måtto
Mecht 257. — läggia upa sinnet, lägga på sinnet,
vara orolig. ... wi doch inthet undrat at j legge
thet oppa sinneth om han noget thet talat
haffuer som drager til closterens förderff HSH
13:99 (1524, Brask). 6) mening, åsikt, thetta är mith
sin, tagher ther aff sa mykit idher tykis BSH
5: 134 (1506, H. Gadh). 7) håg, vilja, strävan. — pl.
nu medhen dödhen ok krankdoma äru syndenna
atergeldh hwj lidha thöm tha oskelligin dywr som
ey hafua veet eller synnen till at syndä SvKyrkobr
(LucidB) 18 3. — vilja, uppsåt, tha sade her philpus,
ath her bennet gaff sit fulle sýnne och wilie, ath
tet schulle sälies stadenom til nýtto STb 3: 346
(1498). SJ 2: 316 (1498). — vara til sinnis, vara
sinnad, ha jör avsikt. BSH 5: 53 (1505, H. Gadh).
jach är til sinnis sendha lx (60) karla ower ib
157 (1507, d:o). ib 219 (1507, d.o), 332 (1508,
d:o), 348 (1509, d:o). 9) sinne, sinnelag,
sinnesart, skaplynne, själsdaning. ytermer oc innermer
sinne SkrtUppb 168. SpV 59. thy skalt thu
wndhir-standa siälinna anda wara skälikhetena, hwilkin
mz wndhirstandeno, wilianom, mimieno,
hoge-nom, ok sinneno, är samnaturlighin ymo ib 508.
10) syftning, tanke, mening, betydelse, innehåll.
wilt thu ekke thätta samma sinneth (sensum)
haffwa wthtyth, widher ena andhra liknilse SpV
303. lat thy höra j enne litle wttydhning, huru the
thing som lik äru j liwdheno, finnas olik j
sinno-men (sensu sint dissimilia) ib 521. ib 569. anag[og]e
... hökth synne GU C 20 s. 22. giffuer edher mattis
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
