Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sällare
857
sälta
Dipl 156 (1406?); SJ 2: 96 (1487). konj. selie STb
3: 243 (1495). pl. 3 pers. säli SVklE 102. refl. säls
SpV 215. seligx STb 3: 456 (1499). impf. selde
JämtlDipl 146 (1396); HLG 3: 66 (1523), 113 (1528).
seldhe ATb 1: 23 (1454). sald(h)e A Tb 1: 236 (1465);
PMSkr 69. saalde ib 68, 70. solde SD NS 3:88
(1415). part. pres. siäliande SVklE 162. sälyandis
PMSkr 68, 256. part. pret. saldhir SpV 215. salt
SD NS 3: 305 (1418). solder SJ 2: 126 (1488). /.
seldh HLG 3: 67 (1523). supin. sälth JämtlDipl 145
(1392); SD NS 3: 271 (1417, yngre avskr.). se|th
Neuman Vokbal 77 (1449), ib (1452); HLG 3: 67
(1523). slelth (fel för selth) ATb 1: 23 (1454). saalth
JämtlDipl 129 (1376)), v. L. 2) sälja, at jak selde
mordwikenaförxxxvj markir JämtlDipl 146(1396).
ath iak sel mith konnugoz ib 156 (1406?). them,
som han then forskrifna qwärnena giwer eller
geller eller sääl NMU 1:83 (1399). haquon
magnisson solde ok vpläth ... herra andris ... 1 fiärthungs
attung jordh SD NS 3: 8 8 (1415). kännoms wi ...
hafwa skipt ok sälth met beskedhelikom mannom
ingemunde i öhaffn ok hans soni 11 öris akir jord
ib 271 (1417, yngre avskr.). kennis ... mik hafua
salt beskedelikom månne olaff ioansoni en halfuan
gardh ... som ey är gafuum gifvit ok salum salt
ib 305 (1418, Jämtl.). ... ok hon haffde giorth
mester conradh oppa et saath häräztingh mäctogan
ok myndogan ath siälia (!) eller skipptha eller
annurledhis sich affhenda. ... Svartb 360 (1437).
the säli ok läthi beskatta gull sylwer oc annadh
som siäliande är SVklE 162. waro sex bondher
... jnne for wän syttiande räth ... om eth pansar
som rauit saghde adh han haffde saltom ATb 1: 13
(1453). rauidh sakir iij mark for thet han saldhe
twem eth ib 1: 236 (1465). athe, som lösth salth
haffua, skulo latha wäghat, som tilbör, ok siälath
lösth STb 1: 206 (1479). ath jach ... witterligan
sel ok vplater mynom kera stiwffader ... allan
myn fadernes deel SJ 2: 96 (1487). ath for:ne
hustrv anna hanom j gen vplot j stangh jordh ...
fore xij mark, som ther manna mellen köpis och
seligx STb 3: 456 (1499). med thette breff säl oc
opiater ... per ... ene stenbod ib 5: 238 (151 B),
item selde jak olaff peder hustrv en grön kappo
aff deldher misth for viij mark HLG 3: 66 (1523).
item en haffwer jak jn sacrario en gambla brwna
kappa, hon är seldh för vi mark ib 67 (1523). item
selde jak en lesth korn för viii mark oc xl ib 113
(152 8). — sälja, åstadkomma att (ngt) blir sålt,
vinna köpare åt. Jfr Sdw 2: 1311. — sälia bort,
bortsälja. claus ... schullc latha schatta hestana ...
selie bort thöm strax eller j höst STb 3: 243(1495).
thy mynskes hopen sälyandis borth the hönor som
plägha gala PMSkr 256. — sälia ut, utsälja, item
thetta förde klädhen haffwer jak vth selth HLG
3: 67 (152 3). Jfr utsälia. — Jfr undansälia (Sdw
2: 811) och osaldcr.
♦sällare, m. Jfr buxboms-, fat-, vax-,
vidliio-säliarc.
siiiiker, se säleliker.
♦sülirska, /. Jfr klädha sälirska.
sälle (selie), m. 1) kamrat, stallbroder, medbröder.
tha satte han äpter sik i landwärn ... serin oc hans
sälla geres ... sampson hertugha. oc angreis sälla
hans Prosadikter (Karl M) 265. ib 267. Karl Magnus
ed. Kornhall 44, 45, 48, 51. kärligt) hilsse ... för
sendh med var härre käre selie besynnerlig gode
Ordbok.
ven som j skrive mik til om järn ad jag skvlle
vnsätte jder med käre sälle thed känne gvd ad
thed är ekke j min makt GPM 2: 396 (1499?).
2) karl; sälle. — skurk, usling. Jfr R. Pipping,
Kommentar t. Erikskrön. 664 /. han wari
for-dömpder nw ok ää / med iudasse ok sälla thee
ther nidre sitthia i heluitis poth EK 3632—3634.
sälle (selie), m. kammare, bicellum li tweggia
sella hws GU C 20 s. 54. — cell, eremithydda,
klostercell. JMPs 400. ib. — sälla dyr (sella-), f.
dörr till cell el. dyl. MP 5: 81 — *sülla skopare
(-skopore), m. [Jfr Fsv. skopa Sdw 2: 390] [-circum-cell[i]o-] {+circum-
cell[i]o+} ... monachus per diuersas cellas discurrens
sälla skopore circellio ... idem GU C 20 s. 112.
sülning, f. försäljning, til huilkin sälnings,
sköt-nings oc euerdelige tilegnilses visse oc vithnes börd
är abo stadz incigle ... hengt för thetta breff
Svartb (Skokl) 82. Jfr ölsälning.
sälskap (sel-, sölskapp ATb 1:205 (1467)), n.
1) kamratskap, umgänge, förbindelse, hwat skal
christi brwdh j thy sälskapino, hwadhan aff
oprindir dödzsins tilfälle hwat sälskap haffwer
liwsit mz mörkreno (Christi virgini que familiaritas
cum personis lindé oritur scandalum mortis? Que
societas luci ad tenebras?) SpV 44 8. -—-
kompani-skap, bolag. Jfr Sdw 2: 1311. sades aff fore retta,
ath thýle hampes breff ok hans fossertz <^makt^
breff, som the haffue, ath the quitte äre aff theris
selschap i lubeke, ath the dömis viidh makt ok
göre lagh ther fore, ath the jntet selschap siden
thogho lönlige medh theris scriffuelse i lubeke,
siden breffuin scriffne ware i lubeke STb 3: 14
(1492). ath ffonne tyle ok hans fossert jntet
selschap hade thagit i lubeke ib 16 (1492). 2)
sällskap, samvaro med människor, umgänge. — sexuellt
umgänge, at gudz modher affladhe oc är iomffru,
ey witandhes nakors inanz sälskap (virgo virile
ignorans consorcium) JMÖ 94. — sällskap, följe.
högfärdhin är största willo ande, lägghir thu sälskap
mz hänne (cujus si comes fueris), thu wntflyr ekke
styrtakulona SpV 147. ... lagdho the hällir sälskap
mz dödhenom, än mz liffweno (fedus cum morte
quam vitam maluerunt) ib 342. 4) stallbröder,
kamrater, sällskap, följe, han ... var bikendir at han
var medh eth sälskapp som röfwadhe twå hesta
ATb 1: 265 (1467). holken aff hans selskap eller
knecter offörette nogen borgere ... STb 5: 293
(1520). oleff benctson timberman med sith selskap,
som bygde södre oc norre port, ix marc Stock Skb
188 (1520—21). jac (o: Paris pä jakt) haffde myket
sälskap mäder meg Troj 52. — skara, härskara.
SpV 332. siw hedhninga sälskap (gentes) mz gudz
swärdh fordreffs ib 503. — Jfr liionalags-,
köp-manz-, tiomanna-sälskap. — ♦sälskaps faktor, m.
= faktor. STb 5: 311 (1520. Kop). — *sälskaps
gods (selskaps-), n. gods el. varor tillhöriga ett
handelssällskap. STb 5: 311 (1520, Kop). —
♦sülskaps-handels förbund (selskaps handels förbund), n.
förbund för handel i kompaniskap. skulle wij wdj
samme selskaps hän[dels förbund] haffue fyre
[nederlagh], som [a]lles wores inlagde selskaps godz
sk[all forwaris wdi] STb 5: 311 (1520, Kop). —
♦siilskaps handling (selskaps-), /. handel i
kompaniskap. STb 5: 332 (1521, Kop).
sälskap, se sylghskap.
♦sälta, /. sälta; säll vätska el. fuktighet; saltaktigt
ämne. salsugo ... salsus humor terre wlgariter
108
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
