Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
423
440
innanför femte led. Hvad de två första afdelningarna angår, synes det föga
sannolikt, att berättelsens författare skulle utan vidare öfvergått från latin
till svenska (för att sedan återvända till latin) och i öfrigt redogjort för be-
stämmelserna så noga, att de kunnat utan vidare inflyta i ordinantian.
Själfva berättelsen är i sin föregående del hållen i en helt annan ton. De
följande punkterna erbjuda (med undantag af den första), såsom nämnts, i
iga om språket ingen svårighet, men med sin i allmänhet korta, paragraf-
mässiga redigering förete de en tydlig olikhet med det föregående. De tre
första punkterna (De prohibitionibus humanis usque ad quintum gradum; Per-
sona prohibite lege divina, Levit. 18 & 19; De prohibitione in 2:0 genere
affinitatis) hänföra sig till måndagens öfverläggningar. De följande äro ru-
bricerade: De secundis nuptiis ineundis, De sponsa stuprata ab alio, De im-
potentia, De legitimatione partus samt De impedimentis divortii, men man
har för öfrigt ingen antydan om att dessa ämnen varit före på mötet. I
sista stycket uttalar förf. sin åsikt i första personen sing. (at ego non video),
hvilket äfven strider emot berättelsens form. Det möter på grund häraf
betänkligheter att hänföra dessa senare afdelningar till den ursprungliga be-
rättelsen. Handskr. B! är med dessa tillägg aftryckt af O. Ahnfelt i »Bi-
drag till sv. kyrkans hist. i 16:e årh.> Lunds univ. årsskrift, XXXL?
N
Afskrift från slutet af 1500-talet i ett litet samlingshäfte at
hufvudsakligen kyrkligt innehåll i 4:0 uti Riksarkivet, med Anti
qvitetsarkivets beteckning / IS, jämförd med en påtagligen yngre
afskrift i Vexiö gymnasiibibliotek, tr. af prof. O. Ahnfelt i Lunds
univ. årsskrift XXXI (här sign. V).
Thet consilium blef hållet i Upsala then 17, 18, 19 och
20 augusti anno etc. ther alle biscopar och elliest the
lärdeste män i hele riket församblade våre, var then förnem-
ligiste orsack:
AT
tvädräckt vc
a
serenissimus Johan then tridie” hade förnummit någen
opkomen udi then christelige reli
ionen, hvilket hans
Nåd” ville at förenas skulle och nu i samma consilio stadfestas, vivente”
domino g
ratioso ”, medt hvilken samptyckningh, som thå skedde, ville
hans Nåd”? bådhe lefva och dö och ingom inrymma någen annen läre
införa i riket uthan then, som thå samptyckt blefve.
2. Thet andra stycket” var om thet oloffliga och olidhelige giff-
termål, som her Erich Giöstaffson begärade, at begifvas medt sinne
syslunge, och hade han ther opå bekommet lof och samptyckio uthaf
alle biscoper och lärde här i riket, uthan domini gratiosi/ och nägre få
medt honom”: thet som nu blef slet nedher:
och stadfest, at her effter aldri
gära än til fempte ledh.
get och ther emoth dömpt
> någen skal sig fördrista nemmer2 be-
3. Thet tridie, at oenighet icke skal vara in ceremoniis’".
! Den innehåller i öfrigt en afskrift af deklarationen om liturgien 1577
? Af prof. Ahnfelts publikation, som sedermera blifvit mig fullständigt tillgänglig,
framgår bl. a. att stycket De impedimentis divortii är hämtadt ur Nic. Hemmingii’s Zi-
us de coniugio etc.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
