Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - utklipp ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
utk
— 1098 —
uti
utklipp см. urklipp,
ütkläckningsmaskin -en, -er
инкубатор,
dtkölna vi1 обугливаться,
utkolportera vt1
распространять (литературу и т. п.).
utkomma ш4 выходить (о
книге и пр.)\ tidningen utkommer
dågligen газёта выходит
еже-днёвно.
utkommendéra vi1 отправлять
в командировку;
откомандировывать.
utkomst -еп пропитание,
срёд-ства к жизни; —möjlighet -еп,
-er возможность найти срёдства
к жизни; возможность
заработать себё на пропитание.
utkondenséring -еп тех.
конденсация,
utköra vt1 избирать, венчйть.
utkristalIiséra sig 1)
выкристаллизовываться, образовывать
кристаллы; 2) перен.
выкристаллизоваться, принять форму,
utkrupen pa выползший,
utkrypande pa выползающий;
komma ~ выползти.
utkräva vt2 взыскивать; —
skådeérsättning взыскивать за
нанесённые убытки; — hämnd
отомстйть.
utkyla vt2 выстудить
(комнату).
utkämpa vt1 выдержать
сра-жёние, бороться; — en hård
strid выдержать тяжёлую
борь-бу.
utkörd pa 1) выгнанный; 2)
измученный; загнанный.
utkörs||port -еп выездные
ворота; —väg -еп выездной путь,
uti ag! a -an, -or налог, сбор,
utlagd pa выложенный;
выставленный.
utlåndet загранйца; résa till
— поёхать за гранйцу.
ütlands||delegation -en, -er
ино-cтpåннaя делегация; —färd -en,
-er поёздка за гранйцу; —håndel
-п внёшняя торговля; —nyheter
pl новости из-за pyбeжå; —prés-
sen HHocTpåHHan пресса; —rés|a
-an, -or путешёствие за
гранйцу; —svensk -en, -ar швед,
про-живåющий за рубежом; —valuta
-п иностранная валюта;
—vistelse -п пребывание за гранйцей.
utlastning -еп выгрузка,
dtled а пресыщенный; våra —
på, vid ngt пресытиться чём-л.,
ycTåTb от чего-л.
utlédsen a: göra ngn —
уто-мйть кого-л., надоёсть кому-л.;
jag är — på det héla мне всё
это надоёло.
utlévad pa пожйвший,
пресыщенный (жйзнью).
utlista vt1 х.йтростью раскрыть
(TåftHy).
utljud -et, = лингв, конёчный
звук (слова).
utlopp -et, = исток; выход
(тж. перен.)-, ge — åt sina
känslor дать выход чувствам;
об-легчйть душу.
utlopps||dike -t, -п дpeнåжнaя
KaHåßa; —rör -et, = BbinyCKHån
Tpy6å.
ütlöva [-å-] vt1 (по)обеш^ть;
— en belöning установйть
воз-награждёние; -ф- det —de låndet
земля обетованная,
uti uf ta vt1 провётрить.
ütlupen pa истёкший; tiden
är — врёмя истекло.
utlysa vt2 1) объявлять; — en
auktion объявлять торгй; 2)
ог-лапшть (с амвона) об
обручё-нии жениха и невёсты.
utlåna vt1 одолжить, дать
взаймы; дать в пользование.
ütlåni ngs[| bok -boken, -böcker
библиотёчная кнйга; —fond -en
библиотёчный фонд; —ränt|a -an,
-or процёнты, взимаемые
6åH-KOM за заём.
utlåtande -t, -n мнёние;
заключение (комиссии, эксперта).
utlåta sig высмзываться,
высказывать мнёние; han utlät
sig föraktfullt om sin médtåvlare
он пренебрежйтельно oтoзвåлcя
о своём сопёрнике.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
