Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Y - yrande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
yra
— 1169 —
У ti
метёт; gnistorna yr искры
летят; — igén заносить снёгом.
yrande ра І) бредящий; 2)
вьюжный; -ф- i — fart с
невероятной скоростью.
yrhätt|a -an, -or шалунья,
баловнйца.
yrka vi, vt1 трёбовать,
настаивать; — på omröstning
трёбовать переголосования; — på
sin rätt oTCTånBaTb своё npåeo.
yrkan inv. решйтельное
трё-бование, пpитязåниe; fråmställa
~ предъявлять трёбование.
yrke -t, -n ремесло,
профёс-сия; род занятий; till ~t по
профёссии; välja ett ~
выби-påTb профёссию.
yrkes|järbetare -п, =
квали-фицйрованный рабочий;
специ-алйст; пpoфeccиoнåл; —boxare
-п, = бoкcëp-пpoфeccиoнåл; —
duglig а годный для
выполнё-ния flåHHofl работы; —fära -п
onåcHocTb, связанная с ÄåHHoft
профёссией; —färdighet -en
3Hå-ние peмecлå; 3HåHHe дёла; —
hémlighet -en, -er
профессио-нåльнaя TåftHa; —hygién -en
ги-гиёна тpyдå; —inspektion -en
тpyдoвåя инспёкция; —jargong
-en пpoфeccиoнåльный жаргон;
— kategori -(e)n, -er категория,
разряд; —kunnig а
квалифицированный; 3Håioui,nft дёло;
—militär -en, -er Ядровый
воённый; —revolutionär -en, -er
профессиональный
революцио-нёр; —råd -et, = opraHH3ånHH
поощрёния повышёния
трудовой квалифи^ции (в Швеции)-,
—rådgivning -en консулм^ция
при выборе профёссии;
—sjukdom -en, -ar пpoфeccиoнåльнoe
зaбoлeвåниe; —skicklig а см.
yrkeskunnig; —skol !a -an, -or
ремёсленное учйлище;
—statistik -en статйстика труда; —
term -en, -er слово из
профессио-нåльнoгo жаргона; —tiggare -п,
= нищий-профессионал;
—utbildning -en пpoфeccиoнåльнoe обу-
74 Шведско-русский сл.
чёние; —utövare
щийся; —val -et, = выбор
профёссии; —vånå -п сноровка,
3HåHHe дёла.
yrsand -en наносный песок,
yrsel -п головокружёние; i
—п в бреду; —anfall -et,= приступ
головокружёния.
yrsnö -п позёмка,
yrvåken а не совсём
проснувшийся.
yrväd|er -ret метёль, вьюга,
ysta vt1 приготовлять сыр;
— sig свёртываться (о
сыворотке)-, cтвopåживaтьcя.
ystas dep. vi1 см. ysta sig.
yste -t, -n 1) молоко для
сы-роварёния; 2) сыроварёние.
yster а рёзвый, шаловлйвый;
en — häst рёзвая лошадь; —
glädje буйная påÄOCTb.
ysteri -(e)t, -er сыроварня.
yt!a -an, -or 1) повёрхность;
en skrovlig — шерп^вая
повёрхность; 2) плоскость;
slüttan-de — наклонная плоскость; 3)
площадь; cirkelns — площадь
круга; en vånings totala —
общая площадь квартиры; 4)
перен. внёшность; en glänsande
— блестящая внёшность; döma
éndast éfter —п судйть только
по внёшности.
yt||anténn -en, -er радио
плоская антённа; —béarbetning -en
1) тех. отдёлка; 2) текст,
аппретура; — behåndling’ -en тех.
обработка повёрхности;
—Ье-låstning -en тех. нагрузка на
плоскость; —eld -en арт. огонь
по площадям; —énhet -en, -er
мат. единица площади,
квад-påтнaя единица; —härda vt1 тех.
закалять повёрхность;
—innehåll -et мат. площадь;
bestämning av —innehåll определёние
площади; — kondensåt jör -от,
-örer тех. повёрхностный
кон-fleHcåTop.
ytlig а 1) повёрхностный; ett
—t sår поверхностное ранёние;
2) повёрхностный, легкомыс-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
