- Project Runeberg -  Swensk-Latinsk Ordbok / Förre delen. A—J /
157-158

(1875-1876) [MARC] Author: Christian Cavallin
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Beskjuta ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Beskjuta: jaculis l. tormentis petere;
jaculari (arces, Hor.); jacula mittere in -;
tormentis infestare, oppugnare.

Beskna: amarescere, inamarescere.

Beskratta: ridere, irridere, deridere
alqm.

Beskrifning: descriptio (morum alicujus;
regionum, eg. angifwande af ländernas
gränser, C. de Or. II. § 63); historia (naturae,
naturalis, Pn.); narratio (af händelser,
tillstånd); öfwer all b. ultra quam narrari,
dici l. scribi potest.

Beskrifwa: 1. = upprita: describere
(figuram); ducere (lineam); himlakroppen b-r
en cirkel (bana) stella orbem (cursum)
conficit. — 2. med ord b.: a. gifwa en bild l.
föreställning om enskilda, konkreta ting l.
personer (karakterisera): describere (= afteckna:
alqm latronem et sicarium, ngn som en
stråtröfware och bandit; pluvium arcum;
dignus d-bi, quod malus est et fur, Hor.;
facta alicujus d., i korta grunddrag teckna,
N.); designare, demonstrare, significare,
notare (utmärka): ridicula (infall), quae
notant et designant aliquam
turpitudinem non turpiter (C.); verbis definire
rem; exprimere (gifwa ett aftryck af =
åskådligt b. eller teckna: mores alicujus -
ngn såsom - justos et cet.); (formam,
faciem rei, situm urbis o. s. w.) proponere;
scribere (scribetur tibi forma loquaciter
et modus agri, Hor.). — b. b. abstr.
objekt, händelser l. tillstånd o. d., hwilka erbjuda
flera föremål, sidor, drag: α. skriftligen
(äfwen blott skrifwa): scribere, perscribere,
conscribere (res gestas populi Rom., bella
Punica - Roms historia, puniska krigen - om
sådana objekt och om en historieskrifwares ämne
i dess allmänhet brukas aldrig describere).
— β. i tal l. skrift: narrare (accurate,
graviter - noggrant, lifligt - rem, rem gestam;
qualis sit res, quomodo res gesta sit, i
mots. till tradere, narrare, referre, quid
gestum sit, eventus rerum; jfr med
bestämdare objekt, om Terentii beskrifning i
Andriæ prologus, C. de Or. II. § 326);
enarrare (saepe satis est, quod factum
sit, dicere - nämna -, ut non enarres,
quomodo sit factum - utan att beskrifwa
sättet); persequi (persecutus est Aristoteles
animantium omnium ortus, victus,
figuras et c., C. de Fin. V. § 10; singula, i
enskildheterna b. - äfwen singula
consectari, complecti, i motsats till rem
universam adumbrare l. significare); exponere
rem (accurate), de re (C.); explicare (rem
fusius, ornatius; non solum res gestas,
sed etiam de hominum vita ac natura,
C. de Or. II. § 63); oculis quasi
subjicere, proponere alqd (åskådligt skildra); han
b-r uppträdet ss. gräsligt horrendam ejus
rei imaginem proponit (spectaculum
horrendum fuisse narrat, dicitur); det kan ej
b-s verbis dici, scribi, narrari non
potest. -wande: b. framställning, wetenskap
rerum quasi descriptio; b. epitet verba,
quae rem demonstrant, designant, quasi
oculis subjiciunt.

Beskugga: opacare (locum, rem);
umbram afferre, praebere rei.

Beskydd: praesidium; tutela (in p-o,
tutela alicujus esse; p-o alicujus tutum
esse, fidere); patrocinium (eg. i förhållande
till klient l. anklagad); jfr Skydd.

Beskydda: tueri, tutari a re (för ngt)
alqm; praesidio esse, patrocinari alicui;
praesidio suo tegere, protegere alqm;
tutum praestare, defendere, vindicare alqm
ab alqa re; dii patrii terrae praesident.
-skyddare: tutor, vindex; patronus (i
borgerlig mening, i förhållande till klient och
bildligt); propugnator, defensor.
-skyddarinna: vindex; (defenstrix); patrona
(liberti; civitatis).

Beskylla: arguere, insimulare (alqm
sceleris, fecisse alqd, för brott, för att hafwa
begått ngt; aliquis arguitur fecisse alqd);
criminari alqm de re, fecisse alqd;
accusare alqm (de negligentia, alicujus
negligentiam, ngn för wårdslöshet; i
rättegångsspråk om den genomförda anklagelsen:
alqm proditionis, quod fecit alqd);
culpae, crimini, vitio dare, vertere alicui
alqd; (incusare alqm probri, Pt.; culpam
rei conferre, transferre, conjicere in alqm,
kasta skulden för ngt på ngn). -skyllning:
crimen (id quod arguitur, crimini datur);
falsk b. falsum crimen; göra ngn en b.
crimen afferre, inferre, offerre alicui;
afwisa, aftwå, wederlägga en b. crimen
defendere, propulsare, diluere, dissolvere;
falskeligen påbörda l. pådikta crimen
confingere in alqm, falso crimine insimulare
alqm.

Beskåda: contemplari; oculis lustrare,
perlustrare; visere (novam urbem);
spectare; contueri. -skådande: contemplatio
(naturae, rerum); obtutus (o-u haeret
defixus in uno).

Beskäftig: sedulus; se Beställsam. -tighet
se Beställsamhet.

Beskälare: (equus) admissarius.

Beskänkt: potus; ebrius, temulentus;
madens, madidus.

I. Beskära, v. tr. 4.: (genom
kringskärning jemna, putsa o. s. w.): accidere,
circumcidere, putare, amputare, tondere
(arborem falce); secare, resecare (ungues).

II. Beskära, v. tr. 2.: = tilldela,
bestämma åt ngn (wanl. om Gud l. lyckan ss.
subjekt): dare, tribuere, assignare alicui alqd;
b-s ngn dari, contingere, licere alicui;
war nöjd med den lott, Gud dig b-t tu,
quamcunque tibi Deus sortem tribuerit, ea
contentus vivito; hwad lott mig än ödet b-t
quidquid sors tulerit -; wanligast är ordet
i part. pret. tillsammans med lott, del pars
rata, virilis, certa, sua, l. i impersonella
uttryck med inf.: låta hwar och en, ngn få
sin b-de del suum cuique, l. quod cuique
l. alicui opus sit, tribuere; (pro rata,
virili parte donare alqm; viritim dividere

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Jul 4 09:09:38 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/swelatin/1/0081.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free