- Project Runeberg -  Swensk-Latinsk Ordbok / Förre delen. A—J /
235-236

(1875-1876) [MARC] Author: Christian Cavallin
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Bref ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

alicujus; ad alqd; ligga, bo b. (inwid)
adjacere, accolere flumen o. d.

Bref: 1. enskildt: epistola (longa,
brevis, verbosa, jucunda o. dyl.); literae (=
skrifwelse i allm.; betyder bref blott i
förbindelse med ett verb sådant som skicka, få o. d.
l. der en sådan förbindelse ses af
sammanhanget); tabellae (b. i form af twå
sammanlagda små waxtaflor, C. in Catil. III. § 10;
Ppt.); codicilli (b. i bokform); skrifwa, skicka
b. till ngn scribere, mittere, dare
(tabellario) epistolam, literas ad alqm, alicui;
epistolam consignare, obsignare (försegla);
resolvere, resignare (öppna); literae,
epistola, tabellae veniunt, perferuntur,
afferuntur ab alqo; accipere literas et cet.
ab alqo; ad epistolam, ad literas l.
epistolae, literis alicujus rescribere (swara
på ngns b.); reddere, rescribere literas
(skrifwa b. till swar, swara med b.). — 2.
myndighets (kejsares) b.: epistola; libellus;
codicilli.

Brefbärare, -dragare: tabellarius.
-papper: charta epistolaris. -wexla: literas
(inter se) dare et accipere, dare et
vicissim accipere; literarum commercium
habere cum alqo; colloqui, loqui cum alqo
per literas. -wexling: literarum,
epistolarum commercium (Sen., Vell.); afbryta
b. literarum usum intermittere; - konkret
= bref, som wexlats literae inter aliquos
scriptae, ultro citroque missae, datae et
acceptae.

Bresch: ruina muri (L. XXI. 8. 7; 9. 2);
strata ruinis pars muri; skjuta b. i muren
murum, muri partem sternere (ruinā),
aperire.

Bricka: 1. i brädspel: calculus (flytta en
b. calculum dare, ducere). — 2. b. hwarpå
ngt serveras l. bjudes: ferculum;
repositorium; orbis; promulsidare. — 3. b. som
polisbetjenter o. d. bära på bröstet =
lamina. — 4. = bringa: pectus; hugga ngn i
b-n arripere alqm (collo obtorto).

Brigad: (ungef.) legio.

Brigg: (myoparo).

Briljera = Pråla, Lysa. -jant =
Lysande.

Bringa, f.: pectus (equi, bovis); bred i
b-n pectorosus.

Bringa, v.: 1. b. ngn l. ngt till ett ställe:
ferre, portare, vehere (navis, nauta
vehit); afferre, asportare, advehere; ducere,
adducere alqm. — 2. b. ngn ngt: afferre
(offerre, tradere) alicui; perferre ad alqm
epistolam, nuntium (b. ngn bref äfwen dare
alicui epistolam; b. ngn underrättelse äfwen
nuntiare alicui alqd, factum esse alqd);
b. ngn hjelp opem, auxilium ferre alicui;
b. ngn swar responsum ferre ad alqm,
literas reddere alicui, renuntiare alicui;
b. ngn helsning (från ngn) salutem
nuntiare alicui verbis alicujus; b. ngn
helsning, att ngt är l. skall ske nuntiare alicui
factum esse, ut fiat alqd; b. ngn tröst
solatium afferre alicui; solari, consolari
alqm; saken b-r ngn heder, fördel o. s. w.
honori, emolumento est alicui; affert,
praebet alicui, habet honorem et cet. —
3. b. ngt (en sak) till en grad l. i en
ställning: b. ngt till stånd rem conficere; b. till
afgörande transigere, decidere; b. ngt å
bane mentionem rei inferre, injicere;
inducere, inferre sermonem (b. samtal å bane,
C. de Or. I. § 29); b. ngt derhän eo (ad
eum finem) rem perducere; b. det långt i
en wetenskap multum in arte alqa
proficere; b. ngt (upp) till en summa summam
(decem milium) conficere, complere; b.
ned till ett antal ad numerum - redigere;
b. i ordning in ordinem adducere;
ordinare, componere; b. ngt i ngns händer,
under ngns herrawälde alicui tradere alqd;
sub imperium, potestatem alicujus
redigere alqd; imperio alicujus subjicere,
subjungere gentem, terram; b. ngt på det
klara expedire, explicare rem. — 4. b. en
person a. till ett tillstånd = försätta:
redigere (ad inopiam, ad mendicitatem till
tiggarestafwen; nudare, fortunis omnibus
evertere alqm); detrudere ad
paupertatem; b. ngn i wanrykte infamiā aspergere
alqm, infamare alqm; b. ngn i hwars mans
mun, b. ngn i förakt (owilja) in sermonem
hominum, in contemptum, in infamiam
adducere alqm; b. ngn i trångmål, i fara
in angustias, in periculum adducere, in
discrimen, periculum vocare; b. ngn i gunst
hos ngn in gratiam alicujus adducere, in
gratia apud alqm ponere; alicui
conciliare, reconciliare alqm; b. ngn till lifwet,
på benen igen in vitam reducere, ad
salutem restituere alqm; b. ngn om lifwet
interficere, interimere; b. sig om lifwet
mortem sibi consciscere. — b. till en
handling l. en tanke (= förmå, locka, twinga):
adducere (ad spem, ad desperationem),
inducere (in errorem, ad pudendum, ad
poenitendum), perducere (in furorem, ad
sententiam suam), impellere (ad tantum
facinus, ut faciat alqd); movere alqm, ut
faciat alqd; b. ngn till att tro ngt
adducere alqm ad credendum, persuadere
alicui alqd; b. ngn till att göra ngt
persuadere alicui, ut faciat alqd; b. ngn på en
tanke, på andra tankar cogitationem rei
offerre, injicere alicui; facere, ut alqd
veniat alicui in mentem; flectere mentem
alicujus, inducere in alias cogitationes
(jfr inducere in spem cogitationemque
meliorem, C. Am. § 59); b. ngn från en
tanke, en plan, en handling a cogitatione
(a cogitandis vitae miseriis) abducere,
deducere alqm; a sententia, a consilio,
a re gerenda avocare, revocare, a
consuetudine, a sollicitudine abducere, de
sententia, ab accusatione deducere (b. ngn
att afstå ifrån); b. ngn att glömma ngt
dedocere alqm alqd (facere, ut eum rei
capiat oblivio); b. ngn till att medgifwa
cogere ut fateatur; att lofwa impetrare alqd,
ut fiat alqd, ab alqo; b. ngn till att ångra

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Jul 4 09:09:38 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/swelatin/1/0120.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free