- Project Runeberg -  Swensk-Latinsk Ordbok / Förre delen. A—J /
251-252

(1875-1876) [MARC] Author: Christian Cavallin
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Brännmärke ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

signare, urere alqm; - bildl.: infamiae,
turpitudinis notam inurere alicui, vitae
alicujus; brännmärkt stigmatia; notis
(Threiciis) compunctus (C.); oeg.: maculis
infamiae notatus; turpitudinis nota
insignis l. insignitus; ignominia notatus.
-märke: nota inusta; stigma inustum
(inscriptum, impositum). -punkt: 1. eg.:
radiorum punctum (liksom medelpunkten i en
cirkel κατ’ ἐξοχήν heter punctum, C. Tusc.
I. 40), sedes. — 2. oeg.: krigets, upprorets
b. caput, sedes, fons belli, seditionis; han
förenade liksom i en b. tidens wetenskapliga
sträfwanden quaecunque illa aetate artium
studia vigebant, ille unus omnia
complectebatur. -skada: ambustum, ambustio
(Pn.). -spegel: speculum (Lucr.). -sår se
Brännskada. -win: vinum ex frumento
decoctum.

Bränsle: lignum aridum; nutrimentum,
fomentum ignis.

Bröd: 1. eg.: panis (p. melior placentis,
Hor.); p. cibarius, secundus (wanligt
spisbröd); p. ater (swart, groft); p. recens (friskt,
färskt); p. similaceus, siligineus (af fint
hwetemjöl), p. candidus; baka b. panem
coquere; en kaka b. quadra. — 2. i allm. =
uppehälle, underhåll: dagligt b. victus
quotidianus; gifwa ngn hans dagliga b. victum
quotidianum praebere alicui; ea, quae ad
vitam sustentandam pertinent, praebere,
suppeditare alicui; hafwa, förtjena sitt
(dagliga) b. habere, labore parare ea, quae ad
victum quotidianum suppetant, unde
vitam sustentet l. toleret; de suo vivere;
hafwa sitt b. hos ngn ali, sustentari ab alqo,
(edere apud alqm, Pt. Rud. 183); bryta
den hungrige sitt b. cum esurientibus
(egentibus) victum quotidianum
(necessaria vitae praesidia, copias suas)
communicare l. participare; necessitati l.
inopiae alicujus subvenire; hafwa sitt b. af
ngt pasci alqa re; wara i ngns b. servire
alicui; (in alicujus aere esse); in
famulatu esse apud alqm; äta andras b. alienā
vivere quadrā, alienis sumptibus ali.

Brödbakning: panificium. -bit: frustum
panis. -föda: victus; res ad vitam
necessariae; se Bröd 2. -kaka: quadra, orbis
crusti (Vg. Aen. VII. 115); panis. -korg:
panarium. -lös: 1. om personer: egens;
victu quotidiano carens. — 2. om yrken:
infructuosus; inanis.

Brödrakärlek: amor fratrum, fraternus.
-par: par fratrum. -skap: sodalitas.

Brödskifwa: panis orbis. -smula: mica
panis. -skorpa: crusta panis. -studium:
literarum studia ob vitae necessitates
suscepta l. quibus vitae necessitates
propositae sunt, quae quaestui habentur.
-stycke: frustum panis. -träd: artocarpus.

Bröllop: nuptiae; ställa till nuptias
apparare; utsätta b-t till en dag nuptias
constituere in diem; fira b. nuptias facere,
nuptiarum solennia celebrare; wara med
på b. nuptiis interesse, nuptiarum
officium celebrare.

Bröllopsdag: dies nuptiarum l.
nuptialis. -dikt: carmen nuptiale. -fackla: fax,
taeda nuptialis. -folk: convivae nuptiales.
-natt: nox genialis.

Bröst: 1. i allm. (om hela främre delen af
en menniskokropp mellan skuldror och
underlif): pectus; med högt b. pectorosus; ett sår
i b-et vulnus adversum; slå sig för sitt b.
pectus manu tundere, percutere; stöta en
dolk i b-et på ngn sicam defigere in
pectore alicujus; b-et häfwes pectus surgit,
tollitur; gråta wid ngns b. in sinu, in
gremio alicujus; trycka ngn till sitt b. amplecti
alqm; amplexum dare alicui. — 2. bröst
med afseende på respirations- och talorganer:
starkt b. bona latera; swagt b. infirma
latera; styng i b-et dolor laterum (morbo
acuto temptantur latera, Hor.); skona sitt
b. lateribus parcere, consulere. — 3. (sing.
och plur.): mamma; uber (ss. digifwande);
mamilla; som har stora b. mammosa; lägga
barnet till b-et infanti praebere ubera,
mammae admovere puerum (premere ad
ubera natum, Vg.). — 4. = sinne l. med
afseende på mod, sinnelag, hjertelag: animus;
pectus (mera poet.): ”ett sorgfullt b. har
ingen ledig tunga” cui pectus curis vinctum
est, non est soluta lingua; (aliud
clausum in pectore, aliud in lingua
promptum habere, Sa.); en man med mod i b-t
vir fortis, forti animo; vir animosus
(juvenes, fortissima frustra pectora, Vg.);
”det trogna b.” fidum pectus (Hor.); homo
constans, constantis fidei.

Brösta sig: se efferre, se inflare; se
jactare; erectum et celsum incedere;
insolescere.

Bröstarfwinge: heres natus alicui,
naturalis; heres suus et necessarius, Instit.
II. XIX; (filii, nepotes). -band, -bindel:
fascia (pectoralis, Mt.); strophium. -ben:
os pectoris. -bild: imago pectore tenus
picta. -gänges: adverso pectore (petere
alqm). -harnesk: thorax; lorica;
tegumentum pectoris. -korg: pectus; thorax.
-lapp: linteum tegumentum pectoris.
-wårta: papilla. -wärn: pluteus;
munimentum; propugnaculum. -åder: ramex.

Bubbla, f.: bulla (homo est b., Varr.).

Bubbla, v.: bullire; ebullire; bullas
erigere.

Buckla: bulla; i skölden: umbo; i håret:
cincinnus; se Bula.

Bud: (jfr Bjuda): 1. = b. på ngt, anbud:
condicio (quae fertur, offertur); licitatio;
göra ett b. liceri, licitari; antaga, förkasta
ngns b. condicionem alicujus accipere,
probare, repudiare. — 2. = befallning:
imperium, jussum; på ngns b. jussu alicujus;
hörsamma, fullgöra ngns b. imperanti
parere, jussa facere, perficere, peragere. —
3. b., som skickas, budbärare l. budskap:
nuntius; skicka b. nuntium mittere; bringa ngn
b. nuntium afferre, nuntiare alicui,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:37:16 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/swelatin/1/0128.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free