- Project Runeberg -  Swensk-Latinsk Ordbok / Förre delen. A—J /
307-308

(1875-1876) [MARC] Author: Christian Cavallin
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - Draga sig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

kriget ducebatur (longius, diutius) bellum;
det skall ej d. länge haud diu te morabor,
demorabor; det drog ej länge förr än han
kom non multo post venit; huru länge det
d-r serius ocius; tandem; aliquando. —
5. om uttalet: d. på ngt ducere, producere
(syllabam); haesitare (in enuntiando, in
promittendo); dubitanter promittere,
eloqui alqd.

Draga sig: 1. d. sig bort: abire;
abscedere; decedere. — 2. fram, i oeg. mening
(= berga sig, förtjena sin bergning): vitam
tolerare; parare ea, quae ad vitam
degendam necessaria sunt; emergere (ex
malis, e mendicitate, ad opes komma sig
upp). — 3. d. sig för ngt: abhorrere
(animus abhorret) ab alqa re; refugere alqd;
dubitare facere alqd; haesitare (in re).
— 4. d. sig ifrån ngt l. ngn: recedere, se
removere, alienari ab alqo, a re, (a
negotiis, a re publica; ab alicujus
familiaritate, a celebritate, frequentia hominum
- från werlden); fugere, refugere alqm,
alqd. — 5. d. sig in, inåt, nedåt: cedere
intro, recedere, refugere; descendere,
deflectere. — 6. d. sig tillbaka: a. eg.:
recedere, retro cedere; se recipere, referre
pedem, vestigia, gradum, signa. — b. =
åtra sig, taga sitt ord tillbaka: recusare,
quominus faciat (promissa, maneat
conventis). — c. d. sig tillbaka från en
werkfamhet, en förbindelse: recedere, se
removere a re publica, a rebus gerendis, ab
amicitia, a familiaritate alicujus; d. sig
tillbaka i lugn, i privatlif in otium
recedere (Hor.), confugere (C.). — 7. d. sig
tillhopa, tillsammans: coire (vulnus); se
contrahere l. contrahi (pulmo se contrahit,
C.; imber, nubes contrahitur); se
conglobare, conglobari (mare c-atur; milites
se c-ant). — 8. d. sig undan: a. eg.:
cedere, recedere; fugere; terga vertere. —
b. recusare (non recuso, sed te socium
adjungo, C. de Fin. III. 3); tergiversari
(söka att d. sig ur spelet); fugere, defugere
alqm, munus aliquod. — 9. d. sig upp:
emergere (a paupertate), ascendere ad
opes, ad honores. — 10. d. sig ur spelet,
affären: a re discedere (cupere); negotio
se expedire, se extrahere; e periculo
evadere, evolare, elabi (bene, prospere,
callide - wäl, lyckligt, slugt). — 11. d. sig åt
sidan: dextrorsus - secedere, sevehi. —
12. d. sig åt ett håll = afwika: declinare;
flectere, deflectere (se); - uret d-r sig
declinat.

Dragas, v. intr.: 1. i indifferent mening:
gerere, administrare rem; fungi negotio;
huru drages du med din werld? quid agis?
quomodo vivis?; han drages godt,
någorlunda med det bene, satis bene,
tolerabiliter rem gerit; han d. med det så godt han
kan utcunque (est,) vitam tolerat; misere
vivit, sed vivit tamen. — 2. d. med nöd,
sjukdom: laborare, conflictari, premi,
urgeri morbo, inopiā, difficultatibus; d. med
ngn ferre mores, difficultatem naturae,
importunitatem alicujus; (rem habere cum
alqo); d. med döden animam agere; nulla
jam spe vitam trahere.

Dragande: a. om plåster se Draga, v. tr. I. 1.
— b. å d. (i. e. som skötes, uppbäres) kall och
embetes wägnar: pro muneris officio.

Dragare: 1. om menniskor: gerulus,
bajulus. — 2. om lastdjur: jumentum,
jumentum sarcinarium (Cs.).

Dragfri: (hwarest ej är luftdrag): ab omni
aurae afflatu, perflatu clausus.

Dragga: (e mari) everrere.

Draghål: spiraculum. -häst: jumentum;
equus sarcinarius, jugatorius. -kraft: vis
trahendi; i oeg. men. se Dragningskraft.
-lina: remulcus; funis ductarius.

Dragning: ductus, tractus: a. särskildt:
d. af lotter sortitio; sortium eductio. —
b. = afwikning: declinatio, flexus; med en
lätt d. åt norr modico in septentrionem
flexu. — c. d. på ord: tractus verborum
(quanta haesitatio tractusque verborum,
C. de Or. II. § 202).

Dragningskraft: vis alliciendi, ad se
trahendi, (venustas, suavitas); han besitter
en stor d. summa est in eo commendatio
(oris, sermonis, morum - i sitt ansigte, sitt
tal, sitt sätt); utöfwa d. på ngn ad se
attrahere (C. de Am. § 28), allicere alqm
(captum suavitate, venustate), tenere alqm
(jfr nihil est, quod ad se tam attrahat,
nihil est rapacius naturā, C. de Am. §
50); det goda utöfwar l. har på oss en
owilkorlig d. ad honestatem ipsā naturā
rapimur, ducimur, trahimur; omnis virtus nos
ad se trahit, allicit (C. de Off. I. § 56),
sui appetentes facit.

Dragnot: funda; jaculum; linum; rete.
-oxe: bos vectorius. -rem: lorum
ductarium. -spik: clavus trabalis.

Drake: draco, serpens.

Dram, Drama: fabula; drama (Auson.);
historiens stora drama rerum humanarum
spectaculum (jfr Skådespel).

Dramatik: ars scenica, res scenica;
theatrum. -tiker: scriptor fabularum.
-tisera = dramatiskt framställa, se
Dramatisk. -tisk: 1. som har afseende på skådespel
l. form deraf, i egentligaste mening: scenicus
(poēsis sc. d. poesi; ludi sc.; d. konstnär
actor sc.); d. författare fabularum scriptor;
d. föreställning spectaculum; d. aktion actio.
— 2. till art, framställningssätt: skådespelet
är ej d-t (= egnadt för scenen) non est
actuosa, non est ad agendum, ad scenam
apta fabula; gifwa framställningen d. form
sic exponere, explicare rem, quasi
agatur (geratur), non quasi narretur (C. Tusc.
I. § 8); det råder ett d-t lif i hans
framställning ita dicit, ut res non narrari, sed
ante oculos agi, geri videatur.

Dramaturg: fabularum scriptor.

Drank: faex, sedimentum (vini).

Drapera: vestem, sinūs vestis
disponere; d. sig amiciri. -peri: aulaea (n. pl.);

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Jul 4 09:09:38 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/swelatin/1/0156.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free