- Project Runeberg -  Swensk-Latinsk Ordbok / Förre delen. A—J /
427-428

(1875-1876) [MARC] Author: Christian Cavallin
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - Felräkna sig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Felräkna sig: prave rationem subducere;
errare; falli; ratio fallit alqm. -räkning:
vitiosa (rationis) subductio; ratiocinatio.
-slagen: (partic. till slå fel, se Fel 4):
falsus, vanus, irritus. -slut: vitiosa ratio l.
rationis conclusio. -steg: 1. eg.: lapsus;
offensio pedis; göra ett f. vestigio falli;
labi. — 2. oeg. = moraliskt fel, förwillelse:
lapsus; peccatum, delictum; error
(corrigere - försona - errorem poenitendo);
begå f. labi, peccare, errare; ab officio; a
virtute discedere, declinare; erkänna sitt f.
confiteri se peccasse, errasse; förlåta ngn
hans f. peccatis veniam dare. -tag (=
misstag): error.

Fem: quinque; fem på hwarje l. fem åt
gången quini; fem gånger quinquies; en tid
af fem år lustrum; quinquennium; som
består af fem quinarius; ett kollegium af fem
män quinqueviri. -bladig: quinque foliis
l. quinque foliorum (med 5 blad). -delad:
quinquepartitus. -dubbel l. -faldig:
quincuplex. -hundra: quingenti; - f. på hwarje
l. åt gången quingeni; f. gånger
quingenties. -hundrade (ordinaltal):
quingentesimus. -hörnig: quinquangularis.

Feminin: f-t genus genus muliebre
(Varr.), femininum.

Femma: quincunx (= figuren V); pentas.

Femtal: a. abstr., femtalet: numerus
quinarius. — b. konkret, ett f. af ngt:
quinque (convivae - ett f. bordsgäster). -talig:
quincuplex.

Femte: quintus; för f. gången, för det f.
quintum, quinto; f. månaden (räknad från
och med Mars) quintilis; som hör till f.
(legionen o. d.) quintanus. -del: quinta pars.

Femtio: quinquaginta; f. på hwarje l. åt
gången quinquageni; f. gånger
quinquagies. -tionde: quinquagesimus.
-tiondedel: quinquagesima pars. -tiotal: abstr.:
numerus quinquagenarius; konkret: ett f.
af år anni quinquaginta; wara på f-t
quinquagenarium esse; decem complevisse
lustra; wara född på f-t sexto (hujus
saeculi) decennio natum esse. -tioårig:
quinquaginta annorum (bellum ett f-t krig);
quinquagenarius (homo). -tioåring: homo
quinquagenarius, L annos natus.

Femton: quindecim; f. på hwarje quini
deni; f. gånger quindecies. -tonde:
quintus decimus; som tillhör f. (legionen)
quintadecimanus. -tonårig: quindecim annos
natus.

Femtusen: quinque milia.

Femårig: quinque annorum,
quinquennis (puer); quinquennalis (puer).

Fena: pinna, pinnula.

Fenkål: feniculum (vulgare).

Fenomen: visum; species.

Ferier: feriae - eg. blott i religiös mening
= hwilodag, heligdag i mots. till arbetsdag
(jfr C. de Off. III. § 59; de Legg. II. § 29:
feriarum festorumque dierum ratio in
liberis requietem habet litium et
jurgiorum, in servis operum et laborum; quas
compositor anni conferre debet ad
perfectionem operum rusticorum; om
embetsmäns, arbetares, skolbarns ferier i allm. kan
ordet eg. blott anwändas, för så widt de
sammanfalla med religiösa l. folkliga hwilodagar);
otium; vacuum a negotiis, a studiis
tempus; vacatio; lagskipningsferier justitium;
hafwa f. a negotiis, ab opere, a schola
otium habere; feriari; ferias agere,
habere; otium est alicui a negotiis, a
literarum studiis; njuta sina f. feriis frui;
(grata) negotiorum, studiorum vacatione
raptim frui (puer ut festis Quinquatribus
olim exiguo gratoque fruēris tempore
raptim, Hor. Ep. II. 2. 197, 198); gifwa f.
(ferias indicere), negotiorum, studiorum
vacationem dare, concedere; taga sig f.
otium sibi sumere.

Ferla: ferula (ris; Hor. Sat. I. 3. 120:
ferulā caedere meritum majora subire
verbera; omtaladt ss. straffredskap i skolan, Juv.
Sat. I. init.).

Ferm: celer (oderunt celeres sedatum,
Hor.); promptus (in rebus gerendis;
manu, linguā); expeditus (ad dicendum, ad
inveniendum; a quo expeditior et
celerior remuneratio fore videtur, in eum
fere est voluntas nostra propensior, C.
de Off. II. § 69); f. i kroppens rörelser:
agilis (homo); velox; qui celeriter
movetur; f. expedition expedita negotii
transactio, negotium expeditum.

Fermeté: celeritas, agilitas, velocitas.

Fernissa, f.: glutinum l. aqua glutinosa;
*vernix (it. vernīce).

Fernissa, v.: glutino obducere,
inducere alqd.

Fest: 1. = festdag (och hwad till dess
firande hör): dies festus; festum; feriae; dies
solennis; lux festa (Tib.), sacra (Hor.,
mots. profesta); för många gudomligheters
festdagar finnas nomina propria på -ia (n.
pl.
), ss. Floras, Termini, Pales’, Luperci,
Bacchi fest Floralia, Terminalia, Palilia,
Lupercalia, Bacchanalia; instifta en f. diem
festum instituere; fira en f. festum agere,
celebrare; nattlig f. pervigilium. — 2. i
allm. = festlig sammankomst l. tillställning:
conventus celeberrimus; celebratio (c-es
obire, C. de Off. I. § 12); pompa
solennis (festligt tåg, f-t uppträde); enligt särskild
romersk sed: ludi (ss. romerska folkfesters
förnämste del, jemte pompa och epulum),
munus (folkfest, bekostad af embetsman); om
enskild persons fest kan ock brukas convivium;
religiös f. äfwen sacrum, sacri ritus;
bröllopsfest nuptiae; tacksägelse- l. bönefest
supplicatio; begrafningsfest funus; anordna, fira
en f. (pompam, ludos, sacrum, convivium
m. m.), celebritatem ludorum et cet.
parare, apparare, celebrare; gifwa en f. för
ngn in conventu celeberrimo apparatu
magnifico accipere, prosequi alqm;
alicujus adventum celebrare; biwista en f.
obire celebrationem, in conventu celebri

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Jul 4 09:09:38 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/swelatin/1/0216.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free