- Project Runeberg -  Swensk-Latinsk Ordbok / Förre delen. A—J /
471-472

(1875-1876) [MARC] Author: Christian Cavallin
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - Fordran ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

lagen f-r lex jubet; uppfylla hwad förnuft
och samwete af oss f-r rationi et religioni
(officio) satis facere. — 2. passiva l.
intransitiva uttryck: quaeri, requiri (non
quaeritur mobilitas linguae, non
celeritas verborum - in oratore autem acumen
dialecticorum - gestus paene summorum
actorum est requirendus, C. de Or. I. §
128); opus esse [viribus opus est ad
aliquam rem; synonyma uttryck äro: alqd
geritur, efficitur alqa re, t. ex. (quibus) a
rebus gerendis senectus abstrahit? An
iis, quae geruntur juventute et viribus -
till hwilken ungdom och krafter f-s -?, de
Sen. § 15. 17; hoc efficitur non corporis,
sed ingenii viribus o. d.]; ett gångbart
uttryck för saken fordrar l. ngt fordras
(erfordras) är genitivus possessivus med esse:
munus oratoris est non ingenii solum,
sed laterum etiam et virium (f-r ej blott
hufwud, utan ock starka lungor, de Sen. §
28); res est immensi laboris l. operis (L.);
klokheten f-r prudentis est; det kan f-s af
en god fader - boni parentis est, quem
procrearit, alere et vestire; pligten f-r af
oss nostri officii l. nostrum est; för (l. till)
att wara en god konsul f-s att känna till
statens tillstånd boni consulis est nosse rem
publicam.

Fordran (pl. Fordringar): I. i allm.: 1. en
persons: postulatio (sjelfwa handlingen);
postulatum (= det som fordras l. fordrats):
en billig, obillig, rättmätig o. s. w. f.
postulatio aequa, iniqua, justa, injusta,
impudens; din f. är billig aequum postulas; det
är en billig f., att du ej skall bryta den lag,
hwartill du sjelf warit upphofsmannen
nostro jure l. haud inique postulare
videmur, ne, cujus legis auctor fueris, eam
ipse violes; komma med en f.
postulationem afferre; postulare alqd; bewilja ngns
f. postulationi concedere, postulanti
cedere, veniam dare; tillbakawisa en f.
postulantem aspernari, postulationem
spernere, repudiare; han har rättmätiga f-r på
wår tacksamhet maxima ei (a nobis) gratia
debetur; uppfylla ngns f-r på aktning
(debitam, meritam) reverentiam praestare
alicui. — 2. en saks: uppfylla lagens,
mensklighetens, den goda tonens f-r legi,
humanitati, urbanitati satis facere; rätta sig
efter tidens, ögonblickets, nödwändighetens f-r
temporibus, tempori servire, necessitati
cedere; swika wänskapens, pligtens,
samwetets f-r jus amicitiae deserere (C. de Am.
§ 35), contra fidem, contra officium facere
(ibdm § 39). — II. i juridisk mening
(skuldfordran): 1. f., som ngn gör, käromål: actio,
postulatio; framställa en f. på ngt l. mot
ngn: postulare alqd ab alqo, lege agere
cum alqo, in rem; afstå från en f.
postulatione absistere, de jure suo cedere. —
2. f., som ngn har (= anspråk på en
förbindelses uppfyllande l. sjelfwa saken,
penningarne, som han har att fordra): debitum;
pecunia debita, credita (de Off. II. 79);
huru stor är din f. quantum tibi debetur?;
han har stora utestående f-r maximae ei
debentur pecuniae; kräfwa ngn för en f.
petere ab alqo; pecuniam debitam exigere
ab alqo; betala en f. pecuniam l. rem
creditam solvere (ibdm § 84); betala ngn hans
f. satis facere alicui, numerare (reddere)
ei pecuniam debitam (ibdm § 81. 82); få
betalt för sin f. pecuniam (debitam)
accipere (ibdm); indrifwa sin f. pecuniam
(debitam) exigere, redigere (omnem redegit
Idibus pecuniam, Hor. Epod. II. 69);
osäker, säker f. incertum, certum, bonum
nomen.

Forell: aurata; fario.

Forlön: vectura; merces l. pretium
vehendi. -häst: equus vecturarius;
jumentum; caballus.

Form: A. pl. Formar: form, ram, hwari
och hwarefter ngt gjutes l. formas: forma,
formula, formella (casei; sutoris; f. in qua
aera funduntur); modulus. — B. pl.
Former = gestalt, skapnad: I. i kroppslig
mening: 1. gestalten i det hela, kroppens
grundlinier: forma, descriptio, conformatio,
lineamenta; rund, fyrkantig f. forma
rotunda, quadrata; gifwa ngt en lämplig f., rund
f. o. s. w. apte conformare, fingere,
rotundare alqd; antaga en f. formam ducere,
induere. — 2. = bildning i allm. (äfwen i
de särskilde delarne): figura; species
(utseende); sköna, yppiga f. venusti, opimi
corporis habitus. — 3. konsistensform: natura
corporis solida, fluida, spirabilis l.
animalis (= fast, flytande f., gasform). — 4. i
naturfilosofisk mening i mots. till materia:
effectio (C. Ac. post. I. § 6). — II. i icke
kroppslig mening: 1. i allm. = art, sätt:
forma, species, genus (i objektiv mening om
det sätt, hwarpå wäsendet sjelft framträder,
ej subjektivt om det sätt en person iakttager);
ratio, modus (i subjektiv och objektiv mening;
modi et genera disceptationum, C. de Or.
III. 119; jfr 113); wältaligheten har flere f-r
multae sunt quasi formae figuraeque
dicendi; i många f-r trifs det sköna plures
sunt pulchritudinis species neque in
unam f-am cadunt omnia (C.); virtutum
est alia species l. specie alia illustrior,
C. de Or. III. 55; styrelseform, samhällsform
forma rei publicae, civitatis (regendae),
genus, modus rei publicae; under f. af
beröm wederlägga laudantem l. laudando
refellere (adulator etiam adversando saepe
assentatur - gifwer sitt smicker f-n af
motsägelse - et litigare se simulans blanditur,
C. de Am. § 99); yttra ngt i f. af
witnesmål pro testimonio dicere. — 2. laga,
bestämd, faststäld form: lex; legis formula;
mos; consuetudo; i laga f. ex lege; justo
jure; legitime; lagens f-r legis praescripta;
med iakttagande af lagens f-r legitima
servantem; i häfdwunnen f. recepto more;
solenni ritu; i förändrad, förbättrad f.
immutatus; emendatus; alqa adhibita
mutatione, correctione; döda f-r inania, (apud

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Jul 4 09:09:38 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/swelatin/1/0238.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free