- Project Runeberg -  Swensk-Latinsk Ordbok / Förre delen. A—J /
617-618

(1875-1876) [MARC] Author: Christian Cavallin
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - Förkofran ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

i alla rigtningar, i folkmängd, i rikedom, i
industri his annis patria nostra hominum
numero, opibus, artibus aucta est,
crevit; (concordiā res parvae crescunt).
-kofran: auctus (imperii); incrementum; f. i
kunskaper, dygd, andlig f. progressus in
studiis; progressio ad virtutem; progressio
discendi.

Förkolna: (af kyla): refrigescere (i
bildlig mening, t. ex. refrixit amor).

Förkomma: amitti; intercidere; interire.
-kommen: f. person homo perditus; f. sak
res amissa.

Förkonstlad: delicatus; deliciis
corruptus; putidus; odiosus (om saker; mots.
rectus, simplex, C. de Off. I. § 130); nimia
affectatione corruptus; (cacozelus, Qu.);
plenus fastidii (om personer; jfr
Förkonstling). -ling: deliciae; fastidium (naturam
expelles furca, tamen usque recurret et
mala perrumpet furtim fastidia victrix,
Hor. Ep. I. 10. 24. 25; jfr C. de Fin. I.
§ 5).

Förkorta: 1. i yttre men.: breviorem
reddere, efficere; imminuere, curtare;
praecidere; recidere. — 2. f. tiden med en
sysselsättning o. d.: tempus fallere cantu, lusu;
otium terere re. — 3. f. sitt lif med
wåldsam hand manu sibi mortem consciscere;
genom laster f. sitt lif vitiis, luxu
immaturam, praematuram mortem subire,
mortem sibi maturare. — 4. f. en stafwelse
corripere syllabam (mots. producere);
breviter dicere, C.; breviare, Qu. — 5. f. ett
tal: in breve, in angustum cogere,
contrahere (mots. dilatare). — 6. f. ett ord =
skrifwa medels förkortning notis, per notas,
compendiis scribere alqd. -ning: 1.
breviatio. — 2. ss. skriftecken: nota; sigla (n.
pl.
), Jct.

Förkrossa: 1. i eg. men. (sällsynt):
contundere, confringere, frangere. — 2. oeg.
= nedslå, bedröfwa, bringa ur fattningen,
beröfwa mod och tillförsigt: debilitare,
frangere, percellere, affligere alqm, animum
alicujus; denna underrättelse f-de honom rent
af hic nuntius eum penitus fregit et
afflixit; en f-nde underrättelse gravissimus
(terroris plenus) nuntius; ångerfull och f-d
delictorum conscientiā fractus et
debilitatus; f-d och nedslagen animus fractus et
prostratus; f-nde förebråelse objurgatio
gravissima; känna sig f-d fractum ac
debilitatum (metu, aegritudine, pudore) se
sentire (jfr deprehensum me - sentio, C. de
Or. I. § 207) l. blott frangi ac debilitari.

Förkunna: 1. om personliga subjekt:
pronuntiare (praeco p-at); renuntiare (praeco
r-at, quem tribus fecerit aedilem, Varr.);
praedicare (praetor, praeco p-at esse alqd;
victorem alqm p.); denuntiare (med
bibetydelse af lofwa l. hota); afferre, referre
(inberätta); indicere, edicere (utlysa,
pålysa, kungöra); i gudarnes namn f. nuntiare
(abi, nuntia Romanis, caelestes ita velle
et cet., L.); canere (fata vates); hämnd
och hat f. (Tegnér) vindictam et odia
denuntiare, minari alicui; (praecipere); f.
Guds ord verbum Dei praedicare, se
ofwan. — 2. om sakliga subjekt: ryktet f-r
fama nuntiat, fert, fama est, alqm esse;
trumpeten f-r stridens början proelium
commissum canit tuba; himlarne f. Guds ära
gloriam Dei opera celebrant.

Förkunskaper: hafwa goda f. ad aliquod
studium magnam (accuratam) scientiam
afferre; bene instructum (ceteris) artibus,
praeparatum artibus ad rem discendam
(ad magistrum) venire (C. de Or. III. §
136).

Förkyla: frigore laesam habere (partem
corporis). -kyla sig: perfrigescere; frigore
laedi, tentari; e frigore detrimentum
valetudinis contrahere. -kylning: frigus;
perfrictio (Pn.); akta sig för f. frigus
vitare; ådraga sig f. perfrigescere.

Förkänning se Förkänsla.

Förkänsla: praesensio (rerum
futurarum, C. de Div. I. 1); augurium quoddam
(inhaeret in mentibus quasi futurorum a.
q. seculorum, C. Tusc. I. 33); hafwa f. af
ngt praesentire, divinare alqd.

Förkärlek: praecipuus amor (alicujus),
praecipuum studium (alicujus, alicujus
rei); hafwa f. för ngn praeter ceteros
amare, diligere alqm, favere, studere
alicui; hafwa f. för en sak praecipue, in
primis, praeter ceteras res delectari alqa
re (t. ex. rure, vita rustica), amare alqd;
magis, maxime probare (t. ex. regium
imperium, regnum i. e. monarkien).

Förkättra: damnare.

Förköp: gå ngn i f. praevertere,
praevenire alqm; praeripere alicui (rem
speratam, cupitam; commodum aliquod).
-köpa sig: male emere; nimis magno emere
alqd.

Förköra: lassum agere; jumentum
rumpere, enecare (agendo).

Förlag: 1. = förråd: copia; condita
copia rerum, mercium; hafwa ett stort f.
magnam - copiam conditam habere;
hafwa ngt på f. alqd conditum, paratum
(domi) habere, continere. — 2. = förskott af
kostnader för ngt: sumptus, impensa; boken
har utkommit på hans f. ille libro edendo
sumptūs praebuit, illius sumptu l. illo
sumptūs praebente liber editus est.

Förlama: debilitare; frangere (non
omnino me d-vit - f-t min werksamhet -
senectus, C.; f. ngns anfall impetum
alicujus debilitare, retundere; vim alicujus
solvere, frangere); förlamad debilitatus;
debilis. -ning: debilitatio (ss. handling);
debilitas (ss. tillstånd; t. ex. coxae i höften).

Förleda: inducere (alqm spe, promissis
ad aliquam rem, in errorem; ut faciat
alqd); illicere, pellicere alqm in l. ad
aliquam rem; delenire, corrumpere alqm
alqa re; låta sig f. induci; corrumpi; söka
att f. ngn temptare alqm, animum
alicujus (donis et cet.), sollicitare aliquem.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 01:37:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/swelatin/1/0311.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free