- Project Runeberg -  Swensk-Latinsk Ordbok / Förre delen. A—J /
641-642

(1875-1876) [MARC] Author: Christian Cavallin
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - Förskaffande ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

tillåtelse impetrare veniam l. ut sibi liceat
alqd; f. sig säkerhet för att cavere [ne l.
med ackus. och inf. ss. innebärande ett löfte af
den, af (från) hwilken säkerheten utwerkas,
C. Brut. § 18]. -skaffande: comparatio;
conciliatio.

Förskansa: i allm. munire, communire; -
operibus et munitionibus saepire,
operibus munire; vallo saepire, munire; uppslå
ett f-dt läger någorstädes castra communire
in alqo loco. -skansa sig: locum operibus
munire; castra communire alicubi; hafwa
f-t sig bakom ngt munitum esse alqa re.
-skansning: 1. (handlingsord) communitio;
munitio. — 2. (sakord = förskansningswerk):
munimentum; opus; praesidium; i pl.
munitiones; anlägga f-r munitiones facere,
munire; anlägga f-r kring en stad urbem
munitionibus l. operibus claudere,
saepire, cingere.

Förskapa: mutare in (till) alqd, in
figuram aliquam l. alicujus; transformare,
transfigurare in alqd (poet. och hos senare
prosaister). -skapa sig: mutari, converti in
alqd; transformare se in alqd (Ov.).

Förskingra: [särskildt om penningar l. i
allm. förmögenhet = förstöra (i hwilken
betydelse skingra icke brukas)]: dissipare
(pecuniam, bona); distrahere (poet.);
absumere; perdere.

Förskjuta: 1. = stöta ifrån sig: a. i allm.:
rejicere (flava excutitur Chloe
rejectaeque patet janua Lydiae, Hor.); a se
(domo sua) amovere; a se relegare (filium);
exturbare, ejicere, expellere (domo,
aedibus). — b. förskjuta en hustru: uxorem
repudiare; uxori nuntium remittere;
repudium remittere, renuntiare alicui. —
2. = försträcka, gifwa i förskott: ante
tempus, ante diem solvere alqd alicui;
repraesentare, suppeditare alicui alqd;
mutuum dare, commodare alqd alicui.

Förskona: parcere, temperare alicui; f.
ngn från ngt (från straff o. d. poenam,
multam) remittere alicui; abstinere,
prohibere malum, incommodum, molestiam
ab alqo; levare, liberare alqm alqa re;
non exhibere alicui negotium, molestiam
(f. ngn från beswär, obehag); f. mig från ditt
prat, från att höra mera noli mihi aures
obtundere; f. mig från dina besök, din
enträgenhet noli mihi molestus esse; blifwa
f-d från ngt carere (non affici, tangi)
malo, incommodo; incolumem, alicujus rei
immunem manere; från den tiden f-des jag
från ytterligare besök l. böner ex illo
tempore mihi molesti non erant; bedja att
blifwa f-d från ngt deprecari alqd.
-skoning: poenae remissio; impunitas; venia;
bedja, tigga om f. veniam petere, orare;
gifs ej f. nullane venia dari potest?;
nusquam est clementia?; omnisne sublata
est ignoscendi ratio?; bedja om f. för ett
brott delicti veniam petere; bedja om f.
från straff poenam deprecari.

Förskott: pecunia ante diem soluta,
pecunia suppeditata; gifwa ngt, betala ngt i f.
ante tempus repraesentare (solvere,
suppeditare) alicui pecuniam; in antecessum
dare (Sen.); få i f. på lön mercedem,
partem mercedis praecipere. -skottswis: f.
utbetala in antecessum, ante diem dare,
repraesentare.

Förskrifning: 1. skriftlig reqvisition:
*rogatio, postulatio (per literas). — 2. skriftl.
förbindelse, öfwerlåtelse af ngt: perscriptio;
syngrapha (s-m facere uppsätta, lemna); tabulae.

Förskrift: praescriptum; exemplum;
(ductus sequi skrifwa efter f., Qu. I. 1. 27
om inskurne bokstäfwer, i hwilka man skref).

Förskrifwa: 1. = reqvirera: (literis)
arcessere, imperare alqd. — 2. skriftligen
öfwerlåta l. tillförsäkra ngn ngt: scribere,
ascribere, perscribere (addicere,
mancipare) alqd alicui. — 3. = skrifwa oriktigt:
perperam, vitiose scribere (in scribendo
peccare). -skrifwa sig: 1. se ascribere, se
addicere alicui (till ngn); addici,
mancipari alicui (jfr Hor.: nullius addictus
jurare in verba magistri). — 2. =
misskrifwa sig: in scribendo verbo labi, peccare.
— 3. = wara kommen från, härröra,
härstamma från -: (om personer l. konkreta ting)
ortum, oriundum esse, venisse, advectum
esse alicunde; (om plägseder och
inrättningar) manere traditum (ab aetate l. dyl.);
(om uppfinningar, planer o. d.) inventum
esse, institutum esse ab alqo o. d. [t. ex.
den Claudiska slägten förskref sig från
Sabinarnes land gens Claudia a Sabinis
oriunda erat; hwarifrån f-a sig dessa äpplen
unde venerunt (empta sunt, advecta sunt)
haec poma?; derifrån f-ef sig bruket, att
Pinarierne ej fingo äta af offerköttet inde
institutum mansit, ne Pinarii extis
vescerentur, L. I. 7. 13; jfr traditum inde fertur,
ut in senatum vocarentur, qui patres
quique conscripti essent, L. II. 1. 11; - mos
traditus ab antiquis usque ad nostram
aetatem manet, L. II. 14. 1; detta f-r sig
från honom ab illo inventum, fictum est].

Förskräcka: terrere, timefacere;
terrorem injicere, incutere alicui; han lät sig
ej f., utan swarade haud perterritus
(interritus) respondit. -skräckas: pertimescere,
extimescere; consternari; exanimari;
terrore percelli. -skräckelse: terror, pavor,
exanimatio; injaga f. hos ngn terrorem
injicere, incutere alicui; slå ngn med f. id.
-skräcklig: terribilis; horribilis; saevus; ett
f-t wäder saeva tempestus; ofta blott =
ofantlig, förwånande: ingens; mirus; en f.
mängd snö ingens nivium vis. -skräckligt:
(horrendum) mirum in modum; supra
modum (f. ful homo vastus et foedus, mira
oris foeditate; han blef f. ond summā irā
exarsit). -skräckt: territus, perterritus;
timore, terrore perculsus; pavidus;
consternatus, exanimatus; wara, stå f.
perterritum esse, stare; stupere timore.

Förskrämma: pertimefacere, perterrere.

För - skull se För och Skull.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Jul 4 09:09:38 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/swelatin/1/0323.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free