- Project Runeberg -  Swensk-Latinsk Ordbok / Förre delen. A—J /
823-824

(1875-1876) [MARC] Author: Christian Cavallin
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - Hufwudafdelning ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

ej få det ur mitt h. haeret, infixum est
(sedet) animo meo; hafwa mycket i h-t (=
inombords) multa tenere, scire. — c. = tycke,
smak: animus; voluntas: wara efter ngns h.
placere alicui; göra allt efter sitt h. suo
arbitrio omnia agere, suo animo obsequi;
allt går efter hans h. omnia ad ejus
voluntatem (nutum), ejus arbitrio aguntur,
administrantur, accommodantur; han will
att allt skall gå efter hans h. omnia sibi
parēre vult l. aequum censet; det gick ej
efter hans h. secus (contra) res acta est,
atque ille voluerat. — d. = lynne: ett
oroligt h. homo turbulentus, inquietus,
morosus; kort om h-t acriculus, stomachosus,
ad iram pronior; stöta ngn för h-t
offendere alqm l. animum alicujus.

Hufwudafdelning: prima pars (C. part.
Or. § 129; de Inv. II. § 62). -afsigt: id
quod quis praecipue sequitur l. spectat,
quo quis maxime ducitur l. movetur; hans
h. war att bemäktiga sig Korint hoc
maxime sequebatur (hoc agebatur), ut
Corintho potiretur. -anfall: göra ett h. omni
impetu l. vi, omnibus viribus aggredi.
-arbete: h-t är gjordt major pars operis
confecta est; h-t i en wetenskap se
Hufwudwerk. -arfwinge: heres (ex asse). -armé:
caput exercitus; summa (exercitus). -art:
primum genus, prima pars (C. de Or. II.
§ 41; de Inv. II. § 62). -bewis:
firmissimum argumentum; caput argumentorum
l. rationis; detta war hans h. hoc
argumento maxime nitebatur, hoc
firmissimum sibi afferre videbatur. -bindel: i allm.
fascia, redimiculum capitis; - vitta
(matronors och presters h.); diadema (kunglig h.).
-bok: a. h. i en wetenskap: liber primarius,
primus, optimus, gravissimus. — b. en
affärsmans: codex (quo continetur
summa rationum); (summarium). -bonad:
tegmen, velamen, (ornatus) capitis. -bry:
(anceps) cura (cogitandi, C.); aestus
animi; difficilis, anxia cogitatio; wålla ngn h.
negotium exhibere, facessere alicui (jfr
Bry). -byggnad: caput aedificii; prima,
primaria pars aedificii. -böjelse:
praecipuum studium alicujus; id, quo quis
naturā maxime ducitur; hwar och en har sin
h. suo quisque studio maxime ducitur.
-drag: detta war ett h. i hans karakter hoc
illius maxime proprium erat; hac re ejus
mores maxime insignes erant. -dygd:
primaria (prima) virtus; praecipua virtus.
-dyna: cervical; pulvinus (capitis). -fel:
a. hufwudbrist l. -last: vitium summum,
gravissimum (foedissimum); detta war hans
h. hoc vitio maxime laborabat; hoc fuit
in eo vitiosissimum. — b. hufwudförseelse
l. -misstag: summum, maximum peccatum;
h-t war det, att - in hoc maxime
peccatum est (peccabat, peccabant), quod -.
-fråga: caput, summa (quaestionis); id
quod causam facit l. continet (C. de Or.
II. § 132), in quo tanquam cardine
omnis res l. quaestio vertitur; id, quo est
referenda omnis quaestio l. oratio, quae
est propria quaestionis (ibdm II. 114);
detta är för oss h-n hoc nobis maxime
quaerendum est, hoc est illud, quo nobis
omnis oratio l. quaestio referenda est; jag
har tagit kännedom om h-na summatim
(causas et) genera ipsa gustavi (C. de Or. II.
§ 153). -förtjenst: summa laus l. virtus;
detta war hans h. hoc in illo maximum
fuit; han hade h-n deraf quod res prospere
cessit, illi maxime laudi tribui debet;
illius opera l. virtus maxime enituit;
(maxime) illius operā res bene gesta est
(ejus operā res secundae acciderunt, N.
Alc. VI. 2). -gärd: cervicalia (pl.);
pulvillus l. pulvinus capiti suppositus. -hår:
capillus; crinis; äro ock edra h. alla räknade
etiam capillorum vestrorum Deus
numerum tenet. -indelning: prima partitio (haec
sit igitur p. p., C. de Or. II. § 248).
-innehåll: summa (t. ex. disputationis);
capita (ipsa), loci, sententiae [ipsi sermoni
non interfuimus et (nobis) Cotta
tantummodo locos ac sententias disputationis
tradidit, C. de Or. III. § 16]; genus,
genera rerum (C. de Or. II. § 153). -knut:
rei tanquam cardo; id, in quo cardo rei
vertitur l. in quo tanquam cardine res
vertitur. -kudde: pulvinus capiti
suppositus. -lära: caput (rationis l. disciplinae
alicujus - i ett system); sententia
gravissima (öfwersättning af κυρία δόξα, C. de Fin.
II. § 20); praeceptum primarium l.
summum; (arcem Stoicorum defendere, C. de
Div. I. init.). -lös: 1. eg.: capite absciso.
— 2. = wettlös: amens, demens, excors;
vaecors; h-t beteende summa dementia,
stultitia; det är h-t att handla så ita agere
dementis est. -man: caput; princeps; dux;
sammanswärjningens h-män capita
conjurationis; stoiska skolans h. princeps, auctor
Stoicorum l. Stoicae disciplinae. -motiv:
causa, ratio gravissima; h-t för honom war,
att - ea re maxime movebatur,
ducebatur; id maxime secutus est (ut -).
-omständighet: res gravissima, maximi
momenti. -orsak: causa primaria, praecipua,
summa; detta war h-n till hans fall hac
maxime re (hoc maxime crimine)
concidit. -ort: caput regionis, provinciae.
-passion: ea res (studium, cupiditas), qua quis
maxime ducitur l. delectatur. -person:
prima l. princeps persona; han war h-n
illius primae partes erant, ille primas
partes agebat; princeps, auctor fuit (rei
gerendae o. d.). -prydnad: 1. capitis
ornatus, ornamentum. — 2. maximum l.
praecipuum ornamentum l. decus. -punkt:
1. i ett land: caput (regionis); locus
gravissimus (naturā aut manu munitus;
idoneus). — 2. i en sak: caput (capita ipsa -
sjelfwe h-ne); locus (gravissimus); rei
tanquam cardo (Vg.); id quod rem l. causam
continet, quo omnia referenda sunt (jfr
Hufwudfråga, Hufwudsak). -qwarter: sedes
(ducis), praetorium; principia (n. pl.);

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Jul 4 09:09:38 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/swelatin/1/0414.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free