- Project Runeberg -  Swensk-Latinsk Ordbok / Förre delen. A—J /
883-884

(1875-1876) [MARC] Author: Christian Cavallin
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - I ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

consistere in orbem (i krets). — β. dela i -
delar: partiri, dividere in (duas) partes. —
γ. förwandla i: mutare, convertere in -.

I, pron.: se Du.

Iakttaga: I. = gifwa akt på: observare,
servare. — II. = warseblifwa, göra en
iakttagelse, utröna: observare, animadvertere;
videre; experiri. — III. = taga i akt;
anwända (ett förfarande); rätta sig efter; häfda:
servare, observare (justitiam; ordinem;
cetera sic observentur, ut - i öfrigt må
i-as det som - est in Graecorum
proverbio, C. de Off. I. § 51); tenere (modum;
silentium); retinere (decus - det passande;
gravitatem - ett wärdigt uppförande;
ludendi modum); obtinere (= häfda - jus
suum, dignitatem suam); habere
(delectum, discrimen - urwal, skilnad); adhibere
(cautionem - försigtighet); uti (clementiā;
moderatione); colere (justitiam; officium);
facere, perficere (= fullgöra - legitimis -
formaliteter - quibusdam perfectis, Nep.
Phocion, 3); sequi (praeceptum, consilium
alicujus); parēre, obtemperare (= lyda -
legi, praescripto legis); tueri (häfda -
leges; dignitatem suam); obire (tempus -
passa på tiden); under förewändning, att icke
alla lagens former blifwit i-ne - quum
diceret, non omnia, quae lex juberet,
observata, perfecta (legitima quaedam
neglecta) esse; hwad har jag widare att i.
quidnam praeterea (observandum) faciendum
putas?; härwid i-es, att - in quo
tenendum, retinendum est, ut (ne); caveatur,
ne -; det iakttogs att - is ordo servabatur
l. ita fiebat, res agebatur, ut -. -ande:
(hör till Iakttaga III.): observatio; ett
sorgfälligt i. (servandi) diligentia; cura; - för
öfrigt wanl. medels omskrifning af particip
l. satser: med i. af behörigt urwal delectu
habito; med i. af all försigtighet summa
(omni) cautione adhibita; efter i. af
lagliga former perfectis omnibus (nulla re
neglecta eorum), quae lex praescribit.
-are: observator; spectator; en skarpsinnig
i. in observando, animadvertendo
prudentissimus, perspicax. -else (Iakttaga I. II.):
observatio; göra en i., de i-r som blifwit
gjorda i ngt hänseende observare (experiri);
ea quae observata sunt in alqa re;
(experimenta); jag gör både på eder och på mig
sjelf den i-n, hurusom - et in vobis
animadverto et in me ipso experior, ut -
(C. de Or. I. § 121); skarpsinnig i. callida
observatio (res callide observata).
-elseförmåga (-gåfwa): observatio; ingenii
acumen; acies.

Ibland, prep.: inter; in (med abl.); ex;
in numero alqo; han war ock i. deras antal
in eo, eodem numero fuit; särskildt märkes
följande wändning: han berättade bland allt
l. mycket annat detta quum multa, tum hoc
narravit; bland alla de nyttiga ämnen,
filosofien innehåller, har wäl pligtläran den
största praktiska betydelse - quum multa sint in
philosophia frugifera et fructuosa,
latissime patere videntur ea, quae de officiis
tradita sunt.

Ibland, adv.: interdum; nonnunquam;
aliquando.

Icke: I. i allm. (i utsägande sats): non;
haud (= wisst i., i sanning i., wanligast
tillsammans med adjektiv och adverb): icke - en
gång ne - quidem (ne ego quidem); icke
heller ne - quidem (= också icke); neque =
och l. men i.; - särskildt märkes: 1. att i
motsatser heter och icke, men icke: a. non,
hwarest ett negativt uttryck direkt motsättes
ett positivt: haec genere, non numero
judicantur: callidi sumus, non boni; om
twå subjekt l. objekt på detta sätt motsättas,
upprepas wanligast predikatet: ergo hoc
histrio videbit in scena, sapiens in vita
non videbit? - men i. den wise i det
werkliga lifwet; ingenium mihi fingere potui,
formam non potui - men i. mitt utseende.
— b. et non, ac non, hwarest negationen
hör till ett särskildt ord - leve ac non satis
dignum - l. i hypotetiska satser, der
meningen är: och icke fast mer: quasi nunc
illud agatur ac non - (jfr dock C. de Leg.
I. § 40 bis). — c. neque, hwarest det är
föreningen af de twå leden (deras bestånd
tillsammans), som förnekas: promisit neque
praestitit - utan att hålla - id, quod
promiserat, C. de Off. III. § 7. — 2. säga,
att icke
- heter ofta: negare, esse alqd
l. quidquam. — 3. om icke, hwarom icke, se
Om; Hwar. — II. i förbud (negativ
uppmaning, önskan o. s. w.) och i finala satser: ne;
tro i. ne credideris; noli credere, cave
credas (ne credas, ne credito man skall i.
tro); och icke, ickeheller: neque (efter
föregående jakande sats); neve (i anslutning till
nekande sats - cavendum est, ne aures
assentatoribus patefaciamus neve adulari
nos sinamus). — III. i frågor: a. af
jakande betydelse: nonne (månne i.?); non (i
frågor, som utsägas med förwåning - non
intelligis? begriper du i.? - eller som
ansluta sig ss. fortsättning till en föregående
fråga: Hor. Sat. I. 10. 54; ne (encliticum),
i uttrycken videsne, audisne (ser l. hör du
i.?); an i frågor, som utgöra swar på en fråga
af samma subjekt (quid facere debemus
provocati beneficiis? An - månne i. -
imitari agros fertiles, qui plus efferunt quam
acceperunt?). — b. med nekande betydelse,
främst i satsen: num [num ego agros
vastavi?; ego (egone) agros vastavi? i. har
jag härjat fälten?]. — IV. i utrop lemnas i
latinet icke oöfwersatt [ubi sunt, qui
Antonium graece scire negant? quot
historicos nominavit (har han icke nämnt); quam
multa, quae nostrā causā non faceremus,
amicorum causa facimus!, C.].

Id (= flit): industria, diligentia.

Idas (= gitta): icke i. gravari facere alqd;
non posse animum inducere, ut faciat
alqd.

Idé: 1. i objektiv mening (tingets ewiga,
andliga urbild): species (ἰδέαν a Platone

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Jul 4 09:09:38 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/swelatin/1/0444.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free