- Project Runeberg -  Swensk-Latinsk Ordbok / Senare delen. K—Ö /
1-2

(1875-1876) [MARC] Author: Christian Cavallin
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - Kabal ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


K

Kabal: conjuratio; factio; pl. artes; (jfr
Intrig; Parti).

Kabel: rudens, funis. -längd: spatium
trecentarum et sexaginta ulnarum. -tross,
-tåg
= Kabel.

Kabinett: 1. eg. = liten kammare:
conclave, cubiculum. — 2. lokal för
konstsamlingar l. wetenskapliga samlingar: *musēum;
pinacothēca (målningsgalleri) o. d. — 3. =
en regents rådskammare l. regering:
consilium (principis); curia; - consistorium
principis; - aula (= hofwet). -nettssaker:
arcana imperii (l. domus, T. Ann. I. 6. 15).

Kackla: glocire, glocitare.

Kadens: clausula, postrema pars
numeri.

Kadett: scholae militaris alumnus.

Kaffe: *coffea (= k.-träd, -böna);
decoctum l. decocta coffeae (kaffedryck).

Kafla: 1. absolut: cylindro complanare,
aequare. — 2. k. upp: subtrahere,
recolligere.

Kafle: 1. = wals, cylindriskt träd:
cylindrus; (lignum). — 2. = handtag på en
wärja: manubrium. — 3. k., som sättes i
munnen på ngn: lignum (quo os
occluditur), paxillus.

Kaftan: talaris tunica; talaria (n. pl.).

Kagge: doliolum.

Kaj: crepido (portūs; ad crepidinem
accedere - lägga till wid k-n); margo
lapideus (fluminis, Varr.); moles.

Kaja: (corvus) monedula; graculus.

Kajuta: diaeta, cubiculum (rectoris
navis).

Kaka: libum; placenta (sockerbröd); en k.
bröd quadra; panis.

Kakel: quadra fictilis levigata (glaserad
tegelstensruta); quadra (oblonga)
caminaria (ruta i en kakelugn); ofta kollektivt:
quadrae fictiles et cet.

Kakelugn: caminus fictilis.

Kakspade: pala.

Kal: 1. = hårlös: calvus (caput; homo
c. = kalhufwad); glaber (corpus); wara k.
calvere; calvum, glabrum esse; blifwa k.
calvescere, glabrescere. — 2. om trakter,
marker = skoglös l. naken i allm.: nudus
(locus, vallis); calvus (vinea, Cato).

Kalas: epulae; convivium; ställa till k.
epulas parare; ståtligt, fint, dundrande k.
epulae magnificae, exquisitae, opiparae.

Kalasa: epulari; convivia agitare;
epulis indulgere. -ande: epulae; convivia.

Kalender: fasti (= förteckning öfwer årets
dagar efter en widtagen indelning i weckor,
månader o. s. w.; tecken i k-n notae
fastorum); annus l. anni compositio (= årets
indelning sjelf; den julianske k-n annus
Julianus, C. de Legg. II. 12. 29); förändra
k-n fastos mutare (corrigere); annum
aliter (ad solis cursum) dispensare,
describere (L. I. 2). -år: annus ad solis
cursum descriptus.

Kalesch: reda.

Kalf: vitulus; späd k. vitellus; k. af hjort
hinnuleus; (föda) bära k. parere vitellum;
plöja med annans k. aliena pro suis
venditare.

Kalfatra: 1. eg.: sarcire (stuppā rimas
sarcire et picare), reparare, reficere
(navem). — 2. oeg.: male mulcare, agitare.

Kalfdans: colostra (cocta). -kött:
vitulina (caro). -skinn: pellis vitulina; corium
vitulinum. -stek: assum vitulinum.

Kalfwa: (vitulum) parere.

Kalhet: nuditas; glabrities.

Kaliber: 1. eg. = widden af en
kanonmynning: modus, (magnitudo, amplitudo). —
2. slag, art: af samme k. ejusdem modi.

I. Kalk: 1. (dryckeskärl): calix; tömma
den bittre k-n, lidandets k. labores,
molestias exantlare; (rerum amaritudinem)
devorare. — 2. blommas k.: calathus (Col.);
calyculus.

II. Kalk: calx; bränna k. coquere
calcem; släckt k. c. exstincta, soluta; osläckt
k. viva c.; släcka k. calcem macerare,
exstinguere, restinguere; slå k. calcem
(tectorium, caementum) subigere.

Kalka: calce inducere, illinere.

Kalkaktig: calci similis. -band:
tectorium. -brott: calcaria. -bruk: fornax
calcaria. -brännare: calcarius. -grop: scrobs
calcaria. -jord: terra calcaria.

Kalkon: gallus indicus (calecutticus);
gallinaceus.

Kalkslagare: calcis subactor. -slå:
trullissare (Vitr.); tectorio inducere l. polire;
calce et arenā complere structuram. -sten:
lapis calcarius; gleba calcis. -ugn: fornax
calcaria.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Jul 4 09:09:39 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/swelatin/2/0003.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free