- Project Runeberg -  Swensk-Latinsk Ordbok / Senare delen. K--Ö /
47-48

(1875-1876) [MARC] Author: Christian Cavallin
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Comments? |   

Print (PDF) - On this page / på denna sida - Konstbyggnad ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

47

flonstbnggnad

Ställning: ars; simulatio; utan k. rectus,
simplex. - e. konfter = fuuder, lift: artes;
artificia; (teoliinae, Pt.); machlnae; döli;
hwad ar detta för k=r (= krångel) quae haec
calumnia est, quae hae ambages sunt?;
quid tergiversaris ? -byggnad: macMna.
-domare: artium existimätor; eriticus (C.,
Hor.).

Konftellation: sidus.

Konsterfaren: artis (alicujus) peritus;
callidus; de f-ne == männen af facket
alicujus artis homines, alicujus studii I. rei
artifiees (C. de Or. L 51; II. 37). -flit:
artium industria. -färdig: sollers (homo;
opus); callidus (e-um naturae artificium,
C.), -färdighet: sollertia. -färdigt:
sollerter; callide. -förwandt: (alicujus)
so-eius (in arte alqa I. artis alicujus);
colle-gio (typographorum) ascriptus. -gjord:
manu 1. opere hominum factus, perfectus.
-grepp: artificium (a-o quodam consequi
alqd, C.); callidum, astutum consilium;
dolus; machina.

Konftig: 1. i’*allm. fom tillhör I. beror på,
är ett werk af !onst (motf. naturlig):
arti-ficialis (Qu.); artificiosus (genera
divi-nandi duo, a-um unum, alterum naturale,
C.). - 2. pregnant (om faker) =
konstfärdig, [om beror på djup konst; deraf = fwar
att lära L begripa: sollers (naturae
fabri-ca); callidus; ingeniosus; - subtilis
(doc-trina; ars mathematicorum); difficilis; det
är icke k-t baud magnae sollertiae 1.
sub-tilitatis est; haud magnum, hand difficile
est. - 3. = tillgjorb, fonstlad: putidus;
nimis artificiosus. - 4. = underlig, fcefyn»
nerlig: mirus (homo, res); mirabilis. -igt:
sollerter; callide; - subtiliter; miro modo.

Konstituera: 1. = tillfatta, utnämna:
instituere. - 2. = Utgöra, fe betta ord.
-Sti-tution: 1. kropps!.: corporis habitus.
con-stitutio. - 2. en ftatS !.: reipublicae
forma, genus, disciplina; jfr görfattmng.

Konstkabinett: musSum. -kännare:
artium existimator intelligens.

KonStlad: putidus (C.); affectatus (Qu.);
(nimia artis ostentatione) corruptus,
o-diosus (motf. incorruptus, Tectus; multi
palaestricorum motus interdum sunt o-res
et laudantur ea. quae recta sunt et
sim-plicia, C. de Off. I. § 130); f-dt wäfende
putida ratio: affectatio; (cacozelia).

KonStleri: affectatio (Qu.).

Konstlös: simplex; rectus, -makar*:
lu-dius; praestigfiator. -meSstg: artificiosus.

KonStnär: artifex; ftor k. summus
arti-fex. -närltg: 1. i allm. = fom har afseende
på lonstnär I. konstnärskap, t. ex. k.
begåfning artis colendae facultas; ad artes co
lendas aptum ingenium. - 2. - fom
röjer konstnären, är en konstnär wärbig: arte
perfectus; summo artificio (summa
sollertia) perfectus, -nätfkap: artis (perfecta)
peritia; werket röjer fant I. fulländadt k. veri,
perfecti artificis est.

,ÄonstOrd:* vocabulum (artis cujusque

kontant - 48

proprium). -produkt: opus manufactum;
res hominum ppere effecta, perfecta. -rik:
sollers; exquisitä arte perfectus, -rikt:
sollerter.

Konftruera: 1. = logiskt Sammanfoga ord
i en fats: verba jungere, conjungere (verba
struere. constituere är hoS C., Qu. =
rytmiskt hopfoga). - 2. t matematiska figurer:
describere. - 3. i tanken k.: constituere,
fingere (cogitatione, animo). -Struktton:

1. =.=» byggande: constructio; structura. -

2. orbS k.: verborum conjunctio, jimctura
(fe Konstruera); en f. (i konkret men.)
verborum jungendorum modus; sententia. -

3. matematisk !.: descriptio. - 4. k. i
tanken: cogitatio; k. i hifiorien rerum non
narratio, sed ad speciem cogitatam expressio.

KonStSak: signum; sigillum. -Samling:
signorum thesauriis, copia. -finne: artium
intelligentia, judicium; ega k. artibus
exi-stimandis intelligentem esse; judicio
in-telligenti (praeditum) esse I. valere.
-Stycke: artificium; (maehina, dolus). -Werk:
opus artificis, artis; signum (= MIbwerk
i wibfträcktare mening - skulptur, målning,
mofaif, stickning m. m., jfr C. in Yerr. Acc.
IV. de signis); skönt, fulländadt k. signum
pulcherrimum. sing"ulari 1. sumipo
artificio perfectum; (ars, artificium, poet);
me-.kanifkt, arkitektoniskt l fabrica; maehina;
menniskokroppen är ett fulländadt k. corporis
humani callidissima fabrica est. -wän:
artium ^signorum) studiosus, spectator
cupidus, amatör, -wärde: artificium. ars
(= den konstnärsskicklighet, fom werfet röjer,
i motf. till pretium = materialets pennin»
gewärde): signum 1. opus summo artificio,
summa nobilitate (C.); opus (aröetetS
beskaffenhet - materiem superabat opus, Öv.).
-älfkare fe $onstwän,

KonSul: 1. i Rom: consul; waljak. creare,
facere consulem; förklara för k. c-m
de-clarare, renuntiare; walb k. (fom ej
tillträdt) c. designatus; walb under emöetSåret
i en aslibenS ställe c. suffectus; en fom har
warit, f. consularis. - 2. i mobern mening:
främmanbe stats (!ommerciella) om5ub på en
ort: * consul; procurator. -Sulat: consu- .
latus (c-um et libertatem L. Brutus
in-stituit, T.); tillträda !-et cpnsulatum inire.

Konsultation: consultatio. -Sultera:
adire, adhibere, consulere (medicum);
con-sulere (de jure).

Konsumera: abuti (re); consumere
(fruges c. natus. Hor.). -Sumtion: abusus (et
consumptio rerum).

Kontant: k=a penningar I. mebel, !.
betalning praesens, numerata pecunia;
nume-fata merces; Betala k. pecuniam
praesen-tem dare, p-m numerare alicui, pretium
1. inercedem repraesentare; praesenti
pecunia solvere alqd, satisfacere alicui; fopa
k. numerato I. praesenti pecunia emere;
hafwa ’300 rilsbaler i !-a penningar I. i
kontanter trecentos thaleros numeratos I.
nu-merati aeris (numeratae pecuniae), in na-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Oct 17 10:58:12 2007 (www-data) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/swelatin/2/0026.html

Valid HTML 4.0!