- Project Runeberg -  Swensk-Latinsk Ordbok / Senare delen. K—Ö /
47-48

(1875-1876) [MARC] Author: Christian Cavallin
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - Konstbyggnad ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

förställning: ars; simulatio; utan k. rectus,
simplex. — e. konster = funder, list: artes;
artificia; (techinae, Pt.); machĭnae; doli;
hwad är detta för k-r (= krångel) quae haec
calumnia est, quae hae ambages sunt?;
quid tergiversaris? -byggnad: machĭna.
-domare: artium existimator; criticus (C.,
Hor.).

Konstellation: sidus.

Konsterfaren: artis (alicujus) peritus;
callidus; de k-ne = männen af facket
alicujus artis homines, alicujus studii l. rei
artifices (C. de Or. I. 51; II. 37). -flit:
artium industria. -färdig: sollers (homo;
opus); callidus (c-um naturae artificium,
C.). -färdighet: sollertia. -färdigt:
sollerter; callide. -förwandt: (alicujus)
socius (in arte alqa l. artis alicujus);
collegio (typographorum) ascriptus. -gjord:
manu l. opere hominum factus, perfectus.
-grepp: artificium (a-o quodam consequi
alqd, C.); callidum, astutum consilium;
dolus; machina.

Konstig: 1. i allm. som tillhör l. beror på,
är ett werk af konst (mots. naturlig):
artificialis (Qu.); artificiosus (genera
divinandi duo, a-um unum, alterum naturale,
C.). — 2. pregnant (om saker) =
konstfärdig, som beror på djup konst; deraf = swår
att lära l. begripa: sollers (naturae
fabrica); callidus; ingeniosus; - subtilis
(doctrina; ars mathematicorum); difficilis; det
är icke k-t haud magnae sollertiae l.
subtilitatis est; haud magnum, haud difficile
est. — 3. = tillgjord, konstlad: putidus;
nimis artificiosus. — 4. = underlig,
besynnerlig: mirus (homo, res); mirabilis. -igt:
sollerter; callide; - subtiliter; miro modo.

Konstituera: 1. = tillsätta, utnämna:
instituere. — 2. = Utgöra, se detta ord.
-stitution: 1. kroppsk.: corporis habitus,
constitutio. — 2. en stats k.: reipublicae
forma, genus, disciplina; jfr Författning.

Konstkabinett: musēum. -kännare:
artium existimator intelligens.

Konstlad: putidus (C.); affectatus (Qu.);
(nimia artis ostentatione) corruptus,
odiosus (mots. incorruptus, rectus; multi
palaestricorum motus interdum sunt o-res
et laudantur ea, quae recta sunt et
simplicia, C. de Off. I. § 130); k-dt wäsende
putida ratio; affectatio; (cacozelia).

Konstleri: affectatio (Qu.).

Konstlös: simplex; rectus. -makare:
ludius; praestigiator. -messig: artificiosus.

Konstnär: artifex; stor k. summus
artifex. -närlig: 1. i allm. = som har afseende
på konstnär l. konstnärskap, t. ex. k.
begåfning artis colendae facultas; ad artes
colendas aptum ingenium. — 2. = som
röjer konstnären, är en konstnär wärdig: arte
perfectus; summo artificio (summa
sollertia) perfectus. -närskap: artis (perfecta)
peritia; werket röjer sant l. fulländadt k. veri,
perfecti artificis est.

Konstord: vocabulum (artis cujusque
proprium). -produkt: opus manu factum;
res hominum opere effecta, perfecta. -rik:
sollers; exquisitā arte perfectus. -rikt:
sollerter.

Konstruera: 1. = logiskt sammanfoga ord
i en sats: verba jungere, conjungere (verba
struere, construere är hos C., Qu. =
rytmiskt hopfoga). — 2. k. matematiska figurer:
describere. — 3. i tanken k.: constituere,
fingere (cogitatione, animo). -struktion:
1. = byggande: constructio; structura. —
2. ords k.: verborum conjunctio, junctura
(se Konstruera); en k. (i konkret men.)
verborum jungendorum modus; sententia. —
3. matematisk k.: descriptio. — 4. k. i
tanken: cogitatio; k. i historien rerum non
narratio, sed ad speciem cogitatam expressio.

Konstsak: signum; sigillum. -samling:
signorum thesaurus, copia. -sinne: artium
intelligentia, judicium; ega k. artibus
existimandis intelligentem esse; judicio
intelligenti (praeditum) esse l. valere.
-stycke: artificium; (machina, dolus). -werk:
opus artificis, artis; signum (= bildwerk
i widsträcktare mening - skulptur, målning,
mosaik, stickning m. m., jfr C. in Verr. Acc.
IV. de signis); skönt, fulländadt k. signum
pulcherrimum, singulari l. summo
artificio perfectum; (ars, artificium, poet.);
mekaniskt, arkitektoniskt k. fabrica; machina;
menniskokroppen är ett fulländadt k. corporis
humani callidissima fabrica est. -wän:
artium (signorum) studiosus, spectator
cupidus, amator. -wärde: artificium, ars
(= den konstnärsskicklighet, som werket röjer,
i mots. till pretium = materialets
penningewärde): signum l. opus summo artificio,
summa nobilitate (C.); opus (arbetets
beskaffenhet - materiem superabat opus, Ov.).
-älskare se Konstwän.

Konsul: 1. i Rom: consul; wälja k. creare,
facere consulem; förklara för k. c-m
declarare, renuntiare; wald k. (som ej
tillträdt) c. designatus; wald under embetsåret
i en aflidens ställe c. suffectus; en som har
warit k. consularis. — 2. i modern mening:
främmande stats (kommerciella) ombud på en
ort: *consul; procurator. -sulat:
consulatus (c-um et libertatem L. Brutus
instituit, T.); tillträda k-et consulatum inire.

Konsultation: consultatio. -sultera:
adire, adhibere, consulere (medicum);
consulere (de jure).

Konsumera: abuti (re); consumere
(fruges c. natus, Hor.). -sumtion: abusus (et
consumptio rerum).

Kontant: k-a penningar l. medel, k.
betalning praesens, numerata pecunia;
numerata merces; betala k. pecuniam
praesentem dare, p-m numerare alicui, pretium
l. mercedem repraesentare; praesenti
pecuniā solvere alqd, satisfacere alicui; köpa
k. numerato l. praesenti pecuniā emere;
hafwa 300 riksdaler i k-a penningar l. i
kontanter trecentos thaleros numeratos l.
numerati aeris (numeratae pecuniae), in

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Jul 4 09:09:39 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/swelatin/2/0026.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free