- Project Runeberg -  Swensk-Latinsk Ordbok / Senare delen. K—Ö /
351-352

(1875-1876) [MARC] Author: Christian Cavallin
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - Para ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

uno aut altero die?, C.); unus et alter,
unus alterque, unus alterve (poet.).

Para: copulare, conjungere
(intelligentiae justitia conjuncta - med insigt parad
rättrådighet, C. de Off. II. § 34; eruditio
libero digna - subtili venustate atque
urbanitate conjuncta, C. de Or. I. § 17).

Para sig (om djur): coire (cum alqo;
alicui, Hor.).

Parabel (= liknelse): parabŏla (Qu.);
simile.

Parad: pompa (militaris; ofta i motsats
till acies = uppställning till werklig strid,
slagtordning - e ludo Isocratis tanquam ex
equo Trojano meri principes exierunt:
sed eorum partim in pompa, partim in
acie illustres esse voluerunt, C. de Or.
II. § 94); transvectio (riddarnes parad, wid
mönstring af censorerne); decursus (T. Ann.
II. 55).

Paradera: (in pompa) transvehi (T. Ann.
XII. 41), traduci (ibdm 36); (in armis)
stare (ibdm I. 8); p. med ngt ostentare
alqd.

Paradsäng: lectus funebris l. in quo
exponitur mortuum corpus.

Paradis: *paradīsus; (locus
amoenissimus). -fågel: *paradisēa (Linn.).

Paradox, adj.: paradoxus (hos Cic.
skrifwet παράδοξος); admirabilis; qui est
contra opinionem omnium, qui discrepat ab
opinione populari (C. Parad. § 1. 4);
subabsurdus (det låter p-t, förefaller mig p-t
subabsurdum esse videtur, a meis
sensibus longe abhorret, C. de Or. I. § 83).

Paradox, n.: sententia ab opinione
communi discrepans l. abhorrens; παράδοξον;
admirabile (jfr Paradox, adj.).

Paragraf: *paragrăphus (f.); locus.

Parallax: parallaxis.

Parallel: parallēlos (linea, Pn.); alicui
ex altera, contraria parte continuus,
respondens, adjunctus. -lelt: p. fortlöpande
aequis l. aequalibus inter se intervallis
pertinens.

Parallelogram: parallelogrammum.

Paralysera: solvere; debilitare.

Parafras: paraphrăsis (Quint);
circumlocutio.

Paraply: *umbraculum.

Parasit: parasītus.

Parasol: *umbraculum.

Pard: pardus; panther.

Pardon: venia; impunitas; gifwa ngn p.
veniam, vitam dare alicui.

Parentation: laudatio (mortui; quae ad
funebrem contionem scribitur, C. de Or.
II. § 341); hålla p. öfwer ngn se Parentera.

Parentera: laudationem habere; alqm
laudare (C. l. c.; L.).

Parentes: interclusio, interjectio (Qu.
IX. 3. 23 ss. öfwersättning af det grekiska
παρένθεσις).

Parera: 1. ett hugg: evitare, declinare.
— 2. pignore alqo certare; alqd pignori
opponere.

Park: hortus (oftast i plur.); silva;
nemus.

Parlament: comitia (populi).

Parlamentär: caduceator; legatus.

Parning: coitus.

Parodi: depravata imitatio (C. de Or.
II. § 242).

Parodiera: ridicule imitari.

Parol se Lösen.

Part: 1. = del: pars; för min p.
equidem; meste p-n major pars. — 2. =
hwardera af twå twistande: (pars); litigator;
reus; efter både p-nes hörande utraque parte
audita; domare och p-r judices et ii,
quorum causa est (agitur); wara p. i målet
litigare; reum esse; krigförande p-r ii,
qui inter se bellum gerunt; winnande p.
is qui causam obtinet; victor l. is qui
superior discedit; förlorande p. qui causā
cadit; qui vincitur l. victus est, inferior
discedit.

Parti: 1. = afdelning, stycke: pars;
membrum; locus (p. i en skrift); boken har sköna
p-r locos (partes) speciosos habet,
multos locos optime scriptos habet. — 2. =
massa, större antal l. mängd af ngt:
numerus; multitudo; ett stort p. säd magnus
frumenti numerus. — 3. = fraktion, anhang
(personer, som förenas af en åsigt l. ett
intresse): (pars), partes, secta (= p. i
allmänhet); factio (= p. i förhatlig, exklusiv
mening); (causa = partiets sak, ståndpunkt);
filosofiskt p. philosophorum secta, (schola,
disciplina); politiskt p. populi partes; secta
in re publica (C.); folkligt (demokratiskt) p.
populares partes (p-is factio); aristokratiskt
p. optimae, optimatium partes; oligarkiskt
p. paucorum factio, nobilium factio; höra
till ett p. aliquarum (ss. popularium,
optimarum - folkets, aristokratiens) partium
esse; höra till ngns p. ab alicujus
partibus, ab alqo, pro alqo stare; alicujus
sectam sequi; favere, cupere alicui; sluta sig
till ngns p. ad alicujus partes, ad alicujus
causam se applicare l. adjungere; taga p.
för ngn alqm defendere; det segrande,
besegrade p-t victrices, victorum partes;
victores, victi; höra till intetdera p-t
neutrarum partium esse. — 4. = rigtning, wal:
(causa; ratio; via); taga sitt p. decernere,
statuere, constituere, quam rationem
sequi, quam viam ingredi velit; tag ditt p.
tu elige, quid velis. — 5. =
giftermålsparti: condicio (uxoria); godt p. bona,
luculenta condicio; göra ett godt p. uxorem
cum magna dote l. ditissimam ducere;
(om qwinna) in magnas fortunas nubere.
— 6. = spelparti: ludus; lusus. — 7. =
fördel, i uttrycket: draga p. af en sak:
lucrum, commodum capere ex re. -afsigt:
factio (Atticus amicis officia praestanda
sine f-e putabat, N.). -anda: partium
studium; factio. -chef: partium dux,
princeps.

Particip: participium.

Partiel: jfr Delwis.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Jul 4 09:09:39 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/swelatin/2/0178.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free