- Project Runeberg -  Swensk-Latinsk Ordbok / Senare delen. K—Ö /
443-444

(1875-1876) [MARC] Author: Christian Cavallin
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - Räfaktig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

deminutiv än med föraktlig bibetydelse); den
listige r-n astuta volpes; wåldet tillhör
lejonet, listen r-n vis leonis est, fraus
volpeculae; -; i oeg. mening: en gammal räf
veterator; hafwa en räf bakom örat
astutam volpem sub pectore servare (Ps. V.
117; jfr. Hor. A. P. 437: nunquam te
fallant animi sub volpe latentes); aliud
simulare, aliud sentire l. agere. -aktig:
astutus; dolosus. -grop: fovea. -hane,
-hona:
volpes mascula, femina. -knep se
Räfstreck. -kula: volpis latibulum.

Räfsa, f.: pecten (Ov. Rem. Am. v. 192);
rastellum; irpex (jernräfsa).

Räfsa, v.: pectine verrere (Ov. l. c.);
rastello eradere (stipulas, Col.).

Räfsax: pedica volpina. -skinn: pellis
volpina. -spel: ludus latrunculorum.

Räfst: inquisitio; (poena); anställa r. med
ngn inquirere in alqm; ad disquisitionem
vocare alqm; rationem poscere ab alqo.

Räfste-ting: inquisitionis judicium.

Räfstreck: fraus; artificium; astus;
fallacia. -unge: volpis catulus.

Räka: palaemon squilla.

Räkel: longurio (lång person utan
hållning).

Räkenskap: 1. i allm. (utan plur.): ratio;
fordra r. af ngn, affordra ngn r. rationem
poscere, reposcere ab alqo; göra, aflägga
r. rationem reddere; wara ngn skyldig r.
rationem alicui (reddere) debere. — 2. med
plur. = skriftlig redowisning i siffror,
räkning: ratio; tabulae; föra r-r rationes
perscribere, conficere; tabulas conficere (C.
de Or. II. §. 97); införa ngt i r-r in
rationes referre, inducere; granska r-r
rationes dispungere. -skapsbok: codex
acceptorum et expensorum. -skapsförare:
rationalis; ratiocinator.

Räkna: I. absolut (utan förbindelse med
prepositiouer): 1: i allm. ratiocinari; putare;
calculos subducere; rationem ducere;
kunna r. numeros nosse; wara skicklig i att r.
ratiocinandi peritum esse, bonum
ratiocinatorem esse (C.); lära ngn att r.
numeros docere alqm; lära att r. numeros
discere, numeros accipere ab alqo (C.);
r. på fingrarne digitis rationem computare
(Pt.); r. rätt recte rationem ducere,
inire, numerum inire; ofta i allm. = recte
conjicere, conjecturam facere; (spes non
fallit alqm); r. fel l. miste perperam
ratiocinari; ofta i allm. = labi; falli; (spes
fallit alqm); r. strängt, noga (med ngn)
restricte rationem ducere (ad calculos
vocare alqm, C. de Am. § 58). — 2. med
objekt (af substantiv l. sats): a. = utröna
antalet af ngt: numerare (milites, cives);
dinumerare (stellas); numerum inire
(militum); blott den fattige r-r sina skatter
pauperis est numerare (Ov.) divitias. — b.
r. ett tal: quaestionem arithmeticam
solvere. — c. = ega att räkna: numerare
(donec eris felix, multos n-abis amicos,
Ov.); habere (quadragesimum
stipendium Caecina habebat, T.); han r-r 50 år
quinquagesimum annum (habet), agit. —
d. r. slägt med ngn: communes cum alqo
majores (avos) habere; cognatione
attingere alqm. — e. = taga i beräkning, taga med
i räkningen: numerare; in alqo numero
habere; rationem ducere alicujus; (dicere,
commemorare); honom r-r jag icke illum
in nullo numero habeo; illum omitto; för
att ej r. Grekland ut omittam Graeciam;
för att icke r. hans politiska förtjenster ne
dicam l. ut omittam, quantis rebus de
republica bene meritus sit; jfr. Räkning,
Beräkning; det är ej att r. emot nihil est
ad alqd l. prae alqo. — II. i förbindelse
med prepositioner: 1. r. af: enumerare. —
2. r. efter: rationem (l. numerum)
inire; computare; reputare; cogitare. — 3.
r. emot, se I. 2. e. — 4. r. ngn l. ngt för
ngt: numerare med objekts- och
predikatsackusativ (Thucydides nunquam orator
numeratus est, C.; habet hos numeratque
poētas, Hor.); numerare alqm inter alqos
(t. ex. inter septem sapientes - för en af
de sju wise); putare, ducere alqd med
predikatsackusativ l. in numero, in aliquibus
(alqd parvum putare, ducere - r. ngt för
obetydligt -; mortem in poena putare, C.;
mortem in malis - döden för ngt ondt -,
alqm in hostium numero ducere);
habere alqm l. alqd pro alqo (alqm pro hoste,
pro explorato alqd), wanl. pass. (haberi)
med predikatsnominativ; ponere in rebus,
in re (r. ngt för en ära, en skam o. s. w. in
laude, in vitio, in beneficio - för en
wälgerning - ponere alqd). — 5. r. ibland någre:
inter alqos numerare alqm; in numero
alqo, in hostium numero ducere; in
numerum (l. in numero) referre; in l. inter
alqos referre alqm; reponere in numero
alqo, in alqos (C. de N. D. I. § 38.). —
6. r. i hop: computare; summam —
colligere, facere. — 7. r. in i ett antal:
numero alqo comprehendere, complecti alqm
[pirata non est perduellium numero
(definitus), sed communis hostis omnium,
C. de Off. III. § 107]. — 8. r. med: in
ratione alqa ducere alqm (C.); rationem
ducere, habere alicujus; jfr. I. 2. e. —
9. r. om: novam rationem inire l. ducere.
— 10. r. på ngt: (pro certo) exspectare;
sperare alqd; pro certo habere; r. icke på
det illud sperare noli; r. på ngns mildhet
sperare alqm clementem fore, in alicujus
clementia spem ponere; r. på ngn
confidere alicui, alicujus probitate,
benevolentia o. d.; spem ponere in alqo. — 11.
r. till: a. r. ngt till ngn: annumerare
alicui alqd; r. ngn ngt till godo alicui
acceptum ferre alqd. — b. r. ngn ngt till last,
förtjenst o. d.: vitio, laudi dare, vertere,
tribuere alqd; r. sig till godo sibi laudi
ducere alqd; gloriari in alqa re. — 12.
r. tillsamman: computare; summam -
facere, colligere. — 13. r. upp: numerare;
enumerare; colligere. — 14. r. ut:

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Jul 4 09:09:39 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/swelatin/2/0224.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free