- Project Runeberg -  Swensk-Latinsk Ordbok / Senare delen. K—Ö /
465-466

(1875-1876) [MARC] Author: Christian Cavallin
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Sammanfattning ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

verser s. en lefnadsteckning af ngn vitam
alicujus quinque versibus complecti;
korteligen, i korthet s. paucis, brevi, breviter
complecti, comprehendere. -fattning:
(comprehensio); utgöra en s. af många ting
multa complexum esse (omnium omnes
caritates patria una complexa est, C.),
-flyta: confluere. -fläta: connectere. -foga:
coagmentare (om l. såsom om stenar i en
byggnad); jungere (camera lapidibus
juncta, Sa.); conjungere; s. orden i satsen (med
afseende på wälljud och rytm) construere,
collocare, componere, coagmentare (C. de
Or. III. § 171; Brut.); (grammatiskt)
conjungere. -fogning: coagmentatio;
conjunctio; verborum collocatio (se
Sammanfoga). -gadda sig: conjurare;
conjurationem facere; coire. -gaddning: coitio;
conjuratio. -hang: series (i abstrakt och
konkretare mening ss. tillstånd l. sak - ett
sammanhang); tenor (sträcka); ordo (rad);
cohaerentia (mundi, C. semel); continuatio,
contextus, connexus, conjunctio;
societas (förbindelse); i ett s. uno tenore
(fluere; rem gerere, tres consulatus gerere);
perpetuo ordine; s-t mellan kroppens
delar corporis partium inter se conjunctio
et convenientia; s-t mellan själ och kropp
corporis et animae societas; ett s. af
orsaker och werkningar conjunctio (series)
causarum et eorum, quae gignuntar e
causis; ödet är ett oafbrutet s. af orsaker
fatum est ordo seriesque causarum (cum
causae causa nexa rem ex se gignat,
C. de Div. I. 125); s-t i naturen l.
werlden perpetua naturae consensio;
convenientia et conjunctio naturae (l. c. 124);
det råder ett genomgående s. i naturen
omnia haec - una vi et una consensione
naturae constricta sunt (C. de Or. III. §
20); alla wetenskapers inbördes s. omnium
doctrinarum quasi consensus
concentusque (ibdm 21); det finnes ett märkwärdigt
s. i deras system mirabilis est apud illos
contextus rerum (respondent extrema
primis, media utrisque, omnia omnibus,
C. de Fin. V. 83; tanta series est artis
et sic sunt inter se pleraque connexa et
apta, C.); ett s. af ord perpetuus,
continuus sermo; verborum continuatio,
series; lösrycka ett ord ur dess s. verbum ex
perpetuitate sermonis l. perpetuo
sermone revellere; afbryta talets s. filum
orationis abrumpere; tenorem rerum
interrumpere (C.); seriem orationis
rescindere; framställa saken i dess s. rem ordine
narrare; cuncta, ut gesta sunt, exponere;
inse sakens s. res quomodo inter se nexae
sint, videre; det saknas logiskt s. i hans tal
oratio sibi non constat, perturbata et
confusa est (C. de Or. III. 50); - stå i
s. connexum, continuatum, conjunctum,
adjunctum esse; pertinere ad alqd;
pulsådern står i s. med swalget aspera arteria
ostium habet adjunctum linguae
radicibus, paulo supra quam ad linguam
stomachus annectitur eaque ad pulmones
usque pertinet (C. de Nat. Deor. II. 136);
husen stå i s. med hwarandra domus inter
se continuatae sunt; ön står medels en bro
i s. med fasta landet insula continenti ponte
adjungitur (pons ab insula ad
continentem pertinet); inledningen skall stå i s. med
det följande föredraget connexum sit
principium consequenti orationi (C. de Or.
II. 325); hans nedslagenhet står i s. med hans
sjukdom causa tristitiae a corporis morbo
non abhorret l. aliena est; matematiken
står ej i ngt s. med talarekonsten
mathematicorum arti - dicendi vis ne minima
quidem societate conjungitur (ibdm I. 44.).
-hanglös: perturbatus; confusus. -hänga:
1. eg.: cohaerere cum re, alicui rei;
continuari, continuatum esse rei. — 2. oeg.:
cohaerere cum re, inter se (res naturā
c-ntes disputatione separare); convenire;
conjuncta esse inter se; jfr. för öfrigt
Sammanhang (i slutet). -hängande: 1. i
yttre mening: cohaerens; continuus;
continuatus; perpetuus (aedificiorum ordo).
— 2. i inre mening: perpetuus (= utan
afbrott fortlöpande; oratio s. framställning,
C.); wäl (logiskt) s. framställning constans
oratio (C. de Off. I. 144), verba
continuata, conjuncta. -hörande: (a) naturā
conjunctus, copulatus (de Off. III. 75).
-kalla: convocare; s. ett folkmöte
contionem vocare, advocare; in contionem
populum convocare; s. senaten senatum
convocare, cogere; s. ett riksmöte comitia
indicere. -kallande: convocatio. -komma:
convenire, coire in locum. -komst:
conventus; coetus; hemliga s-r clandestini
coetus; en menighetens s. concilium plebis;
s. af folket i allm. (för öfwerläggningar)
contio populi; senats s. senatus consilium;
senatus. -lefnad: 1. convictus; äkta folks
s. conjugium. — 2. allmänna s-n vita
communis. -lefwa: simul vivere cum alqo.
-lägga: componere (oculos suos, alterius).
-packa: stipare; constipare. -para:
jungere; copulare. -rafsa: corradere;
congerere; en s-ad här tumultuarius
exercitus, miles. -rota sig: coire; conjurare.
-räkna: computare; summam facere.
-röra: miscere; permiscere. -satt: se
Sammansätta. -skjuta: conferre (in commune
alqd; pecuniam). -skott: collecta (c-am
exigere a conviva, C.); symbŏla (Pt.,
Ter. - s-am dare, conferre); collatitia
stips l. pecunia. -skrapa: corradere
(äfwen oeg.: pecuniam). -skrifwa: 1. =
skrifwa ss. ett ord: scribendo jungere,
continuare. — 2. = författa: conscribere;
componere; conficere. -skrifwande: conscriptio,
confectio libri. -slagning: se
Sammanslående. -slå: 1. confligere; complodere;
collidere. — 2. oeg. = ex duobus aut
pluribus unum efficere. -slående: 1. eg.:
conflictio; (plausus). — 2. conjunctio;
junctio. -smida: se Hopsmida. -smälta: 1. intr.
colliquefieri; - oeg. in unum confundi. —

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Jul 4 09:09:39 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/swelatin/2/0235.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free