- Project Runeberg -  Swensk-Latinsk Ordbok / Senare delen. K—Ö /
529-530

(1875-1876) [MARC] Author: Christian Cavallin
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Skrupulös ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Skrupulös: plenus religionis; nimis
religiosus.

Skrymma: multum spatii occupare.

Skrympa i hop: contrahi, corrugari.

Skrymta: simulare (se probum, pium
esse); dissimulare (vitia).

Skrymtaktig: simulatus; falsus; ad
simulationem compositus (vultus; oratio);
vanus.

Skrymtare: simulator. -eri: simulatio;
dissimulatio (bemödande att dölja fel);
vanitas.

Skrynka, -la, f.: ruga (frontis, vestis);
sätta s-r på ngt corrugare alqd; utjemna
s-r erugare, rugas explicare.

Skrynka, -la, v.: corrugare.

Skrynkig, -lig: rugosus; rugatus.

Skryt: jactatio; gloriatio, ostentatio,
venditatio (alicujus rei - med ngt);
vanitas (fåfänga, tomt s.); vaniloquentia
(skrytsamt tal, Pt., L., T.); på s. per vanitatem;
gloriose; ad ostentationem; jactanter (T.);
arroganter; fara med s. jactatione,
ostentatione uti; utan s. sine vanitate l.
ostentatione; vere (v. hoc mihi videor esse
dicturus); undfly s. jactationem fugere; full
af s. plenus jactationis l. ostentationis;
gloriosus; (plenus gloriarum, Pt. Mil. gl.).

Skryta: 1. absolut: jactatione uti;
gloriari. — 2. s. af l. med ngt: gloriari (alqa
re); jactare, venditare, ostentare (alqd).
-are se Storskrytare.

Skrytsam: gloriosus; plenus jactationis.

Skrå, n.: collegium (mercatorum,
fabrorum, figulorum); upptagas i ett s. in
collegium recipi, ascribi, cooptari; inrätta
ett s. collegium instituere.

Skrå, adj.: obliquus.

Skråanda: collegii studium l. studia;
finibus quibusdam collegii
circumscriptum judicium; (parvus, angustus animus).
-författning: disciplina l. lex collegii.

Skrål: clamor inconditus, dissonus;
ululatus; vociferatio.

Skråla: clamare; inconditis clamoribus
strepere.

Skråma: vibex.

Skråmessig: collegii more l. modo
institutus, constitutus. -ordning: lex l.
formula collegii.

Skråpuk: larva (mask; spöke); persona
(mask); formīdo (fågelskrämma o. d.).
-puksansigte: larva; persona (deformis).

Skräck: terror; formīdo; trepidatio; sätta
s. i, injaga s. hos ngn terrere, perterrere
alqm; terrorem, formidinem injicere,
inferre, incutere (L., Ct.) alicui; terrori,
formidini esse alicui; betagas af s. terrore
percuti, commoveri; terror incidit alicui;
androm till s. quod ceteris terrori et
documento sit. -bild, -medel, -scen:
terriculum (L.; poet.); pl. terrores,
formidines. -regering, -wälde: imperium, quod vi
et terroribus exercetur; imperium
superbum.

Skräda: secernere (inutilia, mala;
seligere, eligere bona); purgare, expurgare
(rensa, utrensa); s. sina ord in verbis
(eligendis) diligentem, cautum, fastidiosum
(granntyckt) esse; (expurgare sermonem,
C. Brut. 258); han s-r ej sina ord in
verbis eligendis l. verborum genere non
nimis diligens est; minima eum torquet
cura verborum (C.) eligendorum; in
verbis audacior et liberior est.

Skräddare: sartor, sarcinator; vestium
confector l. concinnator; vestitor. -arbete:
opus vestiarium. -werkstad: sartoris
officina.

Skräfla, v.: clamare; garrire; magna
loqui; se jactare.

Skräfla, f., Skräflare: rabula; clamator.

Skräfwel: jactatio.

Skräll: fragor; crepitus; strepitus
(tonitruum); sonitus fractus, raucus; gifwa s.
se Skrälla.

Skrälla: fragorem dare (Lucr., Ov.),
edere; crepare; strepere.

Skrälle: testa (fracta), testula; han är
ett s. fragile corpus habet; valetudine est
fragili, infirma, caduca.

Skrämma: terrere, perterrere,
territare, conterrere alqm; terrorem,
timorem, formidinem injicere, incutere,
inferre, offerre alicui; låta s. sig terreri,
perterreri; han lät ej s. sig nequaquam
perterritus est, pertimuit; han swarade utan
att låta s. sig haud perterritus respondit;
wilja s. ngn med ngt terrere alqm alqa re;
minari alicui alqd; s. bort proterrere;
terrore fugare, abigere; s. ifrån ngt
absterrere, deterrere alqm ne faciat alqd; s.
i hjel, till döds terrore exanimare, necare
alqm; s. feber på ngn terrore febrim
afferre, incutere alicui; s. ngn till ngt terrore
(minis) cogere alqm ad rem faciendam,
ut faciat alqd.

Skrämsel: terror; formīdo; trepidatio.

Skrämskott: terriculum; terror; formido;
det war blott s. vanus terror fuit.

Skrän: ejulatus, -tio; lamentatio;
ploratus.

Skräna: ejulare; lamentari.

Skräp: quisquiliae; nugae; gammalt s.
(kram) scruta (n. pl.).

Skräpa: sordere.

Skräpig: sordidus; incultus; obsoletus;
vastus; s. helsa, till helsan infirma
valetudo, infirmus v-dine.

Skräppa, f.: 1. = rensel, pung: pera;
mantica; (testiculus; scrotum). — 2. ett
slags wäxt med stora blad (skräppeblad):
lappa.

Skräppa, v. = Skryta.

Skröplig: fragilis; infirmus; imbecillus;
caducus. -het: infirmitas; imbecillitas.

Skubba: scabere; radere.

Skudda (jfr Afskudda): s. af, af sig
excutere (pulverem, jugum); s. skulden från sig
på en annan culpam a se depellere, alio
derivare, in alium rejicere, conjicere,
conferre, transferre.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Jul 4 09:09:39 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/swelatin/2/0267.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free