- Project Runeberg -  Swensk-Latinsk Ordbok / Senare delen. K—Ö /
533-534

(1875-1876) [MARC] Author: Christian Cavallin
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Skuldebref ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Skuldebref: syngrăpha; uppsätta s. s-am
facere; låna på s. per s-am credere.

Skuldenär: debitor; jfr Gäldenär.

Skulderblad: scapula.

Skuldfordran: debitorum exactio; ngn
har en s. hos ngn aliquis debet alicui,
pecunia debetur alicui ab alqo. -fri: 1. i
moralisk men.: culpae expers, culpā vacuus;
innocens, innoxius. — 2. = som icke har
skulder: qui nihil (nummum non) debet
cuiquam; qui in suo aere est (meo sum
pauper in aere - fattig, men skuldfri -, Hor.);
blifwa, göra sig s. omni aere alieno
liberari, levari; nomina omnia expedire. -lös
se Oskyldig. -massa: summa aeris alieni,
aes alienum; dragas med en stor s. magna
vi aeris alieni premi, laborare. -post:
nomen.

Skuldra: humerus; bära på sina s-r
humeris portare, gestare; uppbära på sina s-r
humeris sustinere (Atlas caelum h-is s-et);
starka s-r fortes, validi h-i.

Skuldregister: index, tabulae debitorum,
(nominum); öka sitt s. summam l. vim
aeris alieni augere, cumulare. -sedel se
Skuldebref. -sätta sig: aes alienum facere,
contrahere, conflare; wara s-satt aes
alienum habere; wara mycket s. aere alieno
demersum, oppressum esse.

Skull (= Skuld) i uttrycken: 1. för ngns
l. en saks skull: propter rem (i uttryck för
orsak, bewekelsegrund: propter amicum
suscipere molestias; virtus per se et
propter se - ipsa - expetenda est; amicitiae
propter indigentiam coluntur); alicujus
l. alicujus rei causā l. gratiā (i uttryck för
orsak och ändamål: omnia amici causa
facere; multa, quae nostra causa nunquam
faceremus, facimus causa amicorum, C.
de Am. 58; praesidii adjumentique causa,
non benevolentiae neque caritatis
amicitiae sunt expetendae, ibdm 46; scientiam
medicorum non ipsius artis, sed bonae
valetudinis causa probamus, C. de Fin. I. 42;
nihil fecit nisi sua causa, voluptatis causa,
ibdm II. 60; utilitatis causa, II. 82); pro =
till förmon, till förswar för (sanguinem pro
patria profundere, ibdm II. 60); prae (i
uttryck för hinder: prae lacrimis loqui non
posse); vicem alicujus (dolere); - dessutom
märkas åtskilliga fraseologiska wändningar:
förlåta ngn för hans kärleks, ungdoms s.
alicujus amori, adolescentiae ignoscere,
veniam dare; benåda ngn för hans fars s.
patri (l. patris meritis, precibus)
condonare, concedere alicui; göra ngt för ngns s.
alicui tribuere alqd; göra allt för nyttans
s. ad utilitatem referre omnia; för sin
egen s. eftersträfwas propter se ipsum, sua
sponte expeti (amicitia ipsa sua sponte,
vi sua, ex se et propter se expetenda, C.
de Fin. II. 83); för Guds s. per Deum,
deos; quaeso; oro; obsecro. — 2. för den
skull: ob eam causam; ob eam rem; i
början af period: quam ob rem, quapropter,
quare; ergo (i uppmaningar); och för den s.
ob eamque causam.

Skulle: tabulatum; fenilia (höskulle).

Skulptur: ars sculpendi, sculpturae
(arbete med mejseln, jfr Lat. Lex.); ars fingendi
(plastik i widsträcktaste mening - C. de Or.
III. c. 4). -arbete: opus sculptum (ex
saxo).

Skulptör: sculptor l. scalptor
(marmorum s-tores Phidias, Scopas -, Pn.).

Skum, adj. (jfr Skymma): 1. i passiv
men.: a. eg.: obscurus; subobscurus,
fuscus; caliginosus; tenebrosus; det börjar
blifwa s-t (primae) tenebrae se intendunt;
(nox incipit tenebras inducere rebus, Vg.);
advesperascit (dies); då det började blifwa
s-t primo crepusculo; primis se
intendentibus tenebris. — b. oeg.: se s. ut fronte
nubila, obducta esse. — 2. i aktiv mening
om ögon l. syn: hebes (visus; oculi);
ögonen börja blifwa s-a hebescunt oculi;
(caligant oculi, Pn., Sen.).

Skum, n.: 1. af watten: spuma (maris);
s-t står ngn i munnen spumas agit in ore.
— 2. = slagg: spuma argenti, scoria (=
silfwerskum); palea aeris (kopparskum).

Skumma, v. tr.: s. af, bort despumare;
s-d möjlk lac despumatum.

(Skumma och) Skummas, v. intr.:
spumare; (spumescere, poet.); hafwet s.
spumat mare; s. af raseri irā spumare,
aestuare.

Skummande, Skummig: spumans;
spumeus (Nereus); spumosus.

Skumpa: subsilire; agitari; s. omkring
(subsultim) circumvectari.

Skumrask: crepusculum; i s-t primo
crepusculo l. vespere. -ögd: visu hebeti,
obtuso; caecutiens.

Skunk: viverra.

Skur: imber.

Skura: tergere, detergere (aftorka,
afwiska); polire, expolire (ferrum, arma,
vasa - feja, polera); abluere, purgare,
mundare (tabulata - golf - cinere, arenā).

Skurk: homo scelestus, sceleratus,
nefarius, improbus; din s. verbero, furcifer
(Pt.). -aktig: improbus; han har ett s-t
utseende in ejus ore improbitas eminet.
-streck: scelus; facinus sceleratum,
nefarium.

Skuros: nidor cineris lixivi (ad res
eluendas l. purgandas adhibiti).

Skurpens: objurgatio; castigatio; verba
aspera. -pensa: asperis verbis accipere,
acriter, severe objurgare, reprehendere
alqm.

Skursand: arena, qua detergetur,
politur alqd.

Skuta: navigium; navis oneraria,
vectoria (transportfartyg, kofferdifartyg);
skeppare på s-n rector l. dominus navis; s-n är
läck navis fatiscit, manat, aquam accipit.

Skutskeppare: naviculator.

Skutt: saltus; taga ett s. saltum dare;
prosilire, subsilire, exsilire, exsultare

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Jul 4 09:09:39 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/swelatin/2/0269.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free