- Project Runeberg -  Swensk-Latinsk Ordbok / Senare delen. K—Ö /
711-712

(1875-1876) [MARC] Author: Christian Cavallin
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - Taga sig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

e. t. wäl l. illa upp: in bonam partem
accipere; male accipere, aegre l. graviter
ferre. — f. = anföra, uppgifwa: referre;
complecti. — 23. t. ur: eximere;
eripere; t. ngn ur en willfarelse errorem eripere
alicui; t. ur faran e periculo eripere; t. sin
Matts ur skolan (e ludo evocare);
omittere (susceptum negotium, inceptum); a
negotio absistere, desistere. — 24. t. ut:
a. i allm.: eximere; evellere (dentem);
seligere (utwälja); t. ut ur högen, antalet
e numero eximere, excipere, excerpere
(me illorum, dederim quibus esse poetis,
excerpam numero, Hor. Sat. I. 4. 39-40;
non solum ex malis eligere minima
oportere, sed etiam excerpere ex his ipsis,
si quid inesset boni, C. de Off. III. § 3).
— b. t. ut på laglig wäg: exigere (jus);
naturen t-r ut sin rätt satis declarat vim
suam natura (i något annan mening säges
C. Tusc. I. 93 natura acerbius exegisse,
quod dederat hafwa utkräft sitt lån - lifwet;
jfr Hor. Ep. I. 10. 24 naturam expelles
furcā, tamen usque recurret et cet.) —
c. = utplåna: delere. — 25. t. wid: a. intr.:
sequi; excipere; tenere (tenent Danai, qua
deficit ignis, Vg.). — b. t. wid handen:
(manu) prehendere manum alicujus. —
c. t. illa wid sig: aegre, graviter ferre;
indignari; moveri (absiste moveri, Vg.). —
26. t. åt: a. t. åt hufwudet, åt örat o. d.:
caput, aurem tangere; ad c. admovere
manum. — b. t. åt sig: bibere, ducere; -
t. en beskyllning åt sig in se jactum
putare; tangi, moveri crimine alqo. — 27. t.
åter: reposcere; resumere.

Taga sig (här anföras blott de fall, i
hwilka ”sig” är ackus. objekt): 1. absolut:
confirmari; crescere; in dies meliorem fieri;
den sjuke t-r sig melius ei fit; salubrior
esse incipit; recreatur, reficitur,
convalescit. — 2. t. sig fram: viam sibi facere,
munire, aperire; proficere; se expedire;
t. sig godt fram i werlden rem bene
gerere; emergere; ad opes et dignitatem
pervenire (haud facile emergunt, quorum
conatibus obstat res angusta domi, Juv.).
— 3. t. sig ut: videri; placere; huru tog
hon sig ut? qualis visa est?; hon tog sig
bra ut placuit. — 4. t. sig till wara, t. sig
i akt: cavere, ne -.

Tagas: luctari.

Tagel: seta equina. -lik: setaceus.
-dyna, -madrass: culcita setā equinā farta.
-skjorta: cilicium.

Tagg: aculeus, spiculum (apis); spina
(rosae); dens (serrae); sorgens, nödens t.
doloris morsus, stimuli.

Taggig: spinosus; aculeatus.

Tak: 1. husets t. tectum; culmen
(kroppåstak); bringa huset under t. domum
integere; gå på t-t in tegulis ambulare; t-t
har blåst af ventus dejecit tegulas, domum
nudavit (Pt.); stiga upp på t-t ad summi
tecti fastigia ascendere; komma under ngns
t. alicujus tecto succedere, tectum
subire (Vg.); emottaga under sitt t. tecto
recipere alqm. — 2. t. i ett rum (plafond):
laquearia; lacunar; hwälfdt t. camera,
testudo. -dropp: stillicidium. -fot:
suggrunda. -list se List. -lägga: integere;
tegere. -lök: *sempervivum tectorum.
-panna: tegula; imbrex. -resning: contignatio.
-ränna: canalis. -sparre: asser;
capreolus. -spån: scandula. -stol: contignatio;
materiatio.

Takt: 1. eg.: numerus; (rhythmus);
modus; markera, slå, stampa t-n numerum,
numeri intervalla percutere (C. de Or.
III. 186), pede, pollicis ictu signare,
notare (ibdm); hålla t-n numerum servare
(Lesbium servate pedem meique pollicis
ictum, Hor. Carm. IV. 6. 35-6); dansa
efter, i t. ad numerum, in numerum saltare,
moveri; falla ur t-n extra numerum
moveri; half, twåtredjedels t. duplex,
sescuplex numerus; långsam, snabb t. pressus,
citatus numerus, modus. — 2. =
omedelbart omdöme, sinne för det rätta och
passande: judicium; (modestia enl. C. de Off.
I. § 142 m. est scientia rerum earum,
quae agentur aut dicentur, loco suo
collocandarum); humanitas (= folkwett - ea
quae multum ab h-te discrepant, ut si
quis in foro cantet, ibdm § 145); sensus
quidam (jfr de Or. II. § 184 suaviter et
cum sensu tractare); med utsökt t.
exquisito judicio; diligentissima decori
conservatione; sakna t. inhumanum, ineptum
esse (jfr l. c. II. § 17).

Taktegel: tegula; imbrex.

Taktfull: numerosus; - decōrus.

Taktik: militum disponendarum (aciei
instruendae) scientia; *tactice.

Taktlös: (immodulatus); ineptus;
inhumanus (i. videatur inscitiā temporis, C.);
inelegans. -löshet: inhumanitas;
temporis opportuni inscitia; begå en t. inepte,
inscite facere.

Takås: culmen.

Tal: I. (som talas): 1. i allm.: sermo;
oratio; t-ts gåfwa oratio (bestiae sunt
orationis expertes; humanae societatis
vinculum est ratio et o.); ett wackert,
skändligt tal honesta, turpis oratio; i
hwardagligt tal in quotidiano sermone; komma i
tal, till tals med ngn sermonem instituere,
conferre cum alqo; falla ngn i t-t
sermonem alicujus interpellare, interrumpere;
hwad är detta för ett tal quid haec sibi
vult oratio?; ngt kommer på tal mentio
injicitur, fit de alqa re l. alicujus rei;
sermo inducitur de re; under t-ts lopp
procedente sermone; nog tal satis
verborum!; derom är blott ett tal de ea re
omnes consentiunt; det kan bli tu tal
derom incertum est (quem eventum res
habitura sit). — 2. = folkets tal, rykte:
sermo populi (qui p. s.?, Ps.); fama; rumor;
det är ett tal, att - fama est; ferunt,
dicunt. — 3. = föredrag: oratio; -
contentio, högtidligt patetiskt tal (Caesar in

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:37:16 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/swelatin/2/0358.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free