- Project Runeberg -  Swensk-Latinsk Ordbok / Senare delen. K—Ö /
783-784

(1875-1876) [MARC] Author: Christian Cavallin
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - Tändas ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

ljus ignem accendere, suscitare; lumen
accendere; t. (sätta) eld på - incendere,
inflammare.

Tändas: ignem concipere; exardescere;
månen t-s renascitur; kärlek t-s amor
exardescit, excitatur; ngns håg t-s
inflammatur, incenditur animus (amore, studio).

Tänja: tendere; extendere; protendere;
distendere; dilatare; t. ut en framställning
orationem producere.

Tänjbar: lentus.

Tänka: I. absolut = bruka sin tanke:
cogitare; ratione, mente uti; ”t. sjelf” suo
judicio uti; t. skarpt acute cogitare; tänk
först och tala sen priusquam loquare,
cogitato l. consulto opus est; t. hit och dit
animum (celerem) nunc huc, nunc illuc
dividere (Vg.); ancipiti cogitandi cura
distrahi (C.); multa simul cogitare l. animo
volvere; jag t-te som så ita cogitabam,
mecum reputabam. — II. = i tanken
sysselsätta sig med ngt, hafwa ngt i tankarne l.
sinnet: 1. absolut: cogitare; animo agitare
(C. de Sen. 41); t. höga, djupa tankar magna
cogitare; subtiliter, acriter cogitare; tänk
om den gamla kärleken återkommer quid? si
prisca redit Venus (Hor.); jfr III; ”tänk
(betänk), tiden snart förändrar sig” reputes
momentis temporum omnia commutari. —
2. t. på ngt: a. i allm.: cogitare alqd l. de
re, deliberare (secum) de re; reputare
(betänka); in animo habere; animo
complecti (omnia); alqd venit alicui in
mentem; saken tål att t. på res eget
deliberatione; d-ne, consulto opus est; hwad t-r
du på? quid cogitas, in animo volvis l.
volutas?; jag skall t. på saken mecum
deliberabo; t. på ett tal (som skall hållas)
orationem meditari. — b. i pregnant betydelse
= med wördnad, lydnad, deltagande t. på,
sörja för, minnas: meminisse; non
oblivisci; rationem habere; consulere alicui;
respicere (Deus alqm; sive neglectum
genus ac nepotes respicis auctor, Hor.); tänk
på din skapare i din ungdom noli Dei
adolescens oblivisci; adolescentis animo
assidua Dei cura insideat (jfr L. I. 21;
innocui vivite, numen adest, Ov.); tänk på
dina pligter mot fäderneslandet quid patriae
debeas, memor esto; tänk på de fattige sint
tibi curae pauperes; pauperibus pro
fortunis tuis consulito; tänk på din helsa cura
ut valeas; tänk på mig, när du kommer i
ditt rike cum in regnum tuum veneris, me
respicito; utan att t. på sig, på egen fara
sui, sui periculi oblitus; t. på ngn med
gåfwa, hjelp dono, auxilio juvare alqm. —
3. t. att, på att göra ngt: cogitare, in
animo habere alqd facere; jag t-r resa i
morgon cras proficisci cogito l. profecturus
sum. — 4. t. efter: reputare, cogitare;
considerare. — 5. t. upp, ut: excogitare;
invenire, reperire. — 6. t. ngt wid, under
ngt: cum dicitur alqd, simul cogitare
(intelligere), suspicari alqd. — 7. t. öfwer
ngt: cogitare de re, meditari,
commentari (orationem, causam, C. de Off. I. 145).
— III. tänka, tänka sig: 1. = föreställa sig:
cogitare; cogitatione, animo fingere;
constituere; det låter t. sig, icke en gång t. sig
cogitari, ne cogitari quidem potest; t. sig
ngn i ett tillstånd af lidelse animo fingere
alqm incitatum voluptate (C. de Sen. §
41); t. sig en fullkomligt lycklig menniska
constituere alqm omnibus bonis cumulatum
(C. de Fin. I. 40; ibdm § 41 statue alqm
confectum tantis doloribus, quanti in
hominem maximi cadere possint); tänk dig
min förskräckelse quanto me timore
perculsum fuisse censes?; t. sig förflyttad till
annan ort fingere se alio translatum; han
t-te sig redan i besittning af allt det goda
jam sibi omnium bonarum rerum compos
videbatur; t. sig trettio år tillbaka, framåt
XXX annorum spatium mente repetere,
praecipere. — 2. t. sig om: cogitare;
considerare; tempus ad deliberandum
sumere, habere. — 3. t. sig för: ante cogitare;
consulere (priusquam incipias, consulto
opus est). — 4. t. sig till att göra ngt:
cogitare facere alqd. — IV. = tro, mena,
döma (wara sinnad): putare, censere,
existimare, judicare, sentire; (metuere frukta;
sperare hoppas); tänka wäl, illa om ngn
male, bene existimare, sentire de alqo;
t. detsamma, olika idem sentire, aliter
sentire; t. ädelt, lågt liberaliter, sordide
sentire; t. högt om ngn magna sperare ab
alqo; hwad t-r du om saken quid censes l.
sentis?; jag t-te, att det war ingen fara
credebam (mihi persuaseram) nihil
periculi esse; jag t-r, att det skall lyckas bra
spero fore ut res prospere succedat; det
hade jag aldrig tänkt (trott) non putaram;
det kan man wäl t. scire licet, scilicet; det
är kan t. ett beswär för honom scilicet id
illi labor est; hwad t-r folk om honom
qualem illum judicant?; frihet att t. sentiendi
libertas, licentia (C. de Off. II. 2; T. Hist.
I. 1). -ande, adj.: 1. i allm. = med
förnuft begåfwad: rationis particeps; ratione
utens; intelligens. — 2. i pregnant mening:
acutus; sollers (skarpsinnig, sinnrik);
prudens, sanus (som brukar eftertanke). -ande,
n.: cogitatio; cogitandi cura; t-ts frihet
quidvis sentiendi libertas, licentia. -are:
qui in contemplandis rebus versatur l.
totum se ponit; sapientiae studiosus;
philosophus; en skarpsinnig t. acutus, summus
philosophus.

Tänkbar: qui animo, cogitatione fingi,
qui cogitari potest; största t-a quantus
cogitari, fingi maximus potest.

Tänkespråk: sententia (sapientis); vox.
-sätt: animus; mens; (sentiendi) ratio;
sensus (plur.); (mores); ädla, ädelt t. honestus
animus; liberalitas (animi, morum); lågt,
småaktigt t. abjectus, parvus, angustus,
sordidus animus; att älska penningen röjer
ett simpelt t. parvi animi est amare
divitias; rätta sig efter mängdens t.
(föreställningssätt) ad vulgi sensus se

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Jul 4 09:09:39 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/swelatin/2/0394.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free