- Project Runeberg -  Swensk-Latinsk Ordbok / Senare delen. K—Ö /
967-968

(1875-1876) [MARC] Author: Christian Cavallin
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ö - Ögla ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

absentem adesse alicui enl. C. de Am. 23
amici et absentes adsunt et mortui
vivunt); hafwen Gud för ö-en innocui vivite:
numen adest, Ov.; hafwa ngt för ö-en
spectare, sequi, alqd, duci re; ad rem
dirigere, referre alqd; med blida, oblida ö-n se
ngt aequis, iniquis, malignis oculis
aspicere; invidere, favere rei. homini; hafwa
godt öga till ngt, ngn imminere alicui
(Piraeeo Nicanor, N.), insidiari alicui; med
lugn se döden i ö-en mortem aequo animo
oppetere; (nullum mortis gradum
timere, enl. Hor. Carm. I. 3); slå blå dunst i
ö-en på ngn glaucomam ob os objicere
alicui. — 2. bildl.: a. öga på en wäxt (knopp):
gemma (C. de Sen. 53). — b. om andra
ting (som till utseende l. ställning kunna
jemföras med ö.: oculus, ocellus (Sirmium
insularum ocellus, Catl.; Gothlandia
ocellus maris Baltici); ö. på en tärning
punctum tesserae.

Ögla: spira; ansula.

Ögna: conspicere; oculis cernere,
assequi alqd; ö. igenom ngt oculis
percurrere, pererrare alqd.

Ögonbindel: fascia oculis obstricta.
-blick: punctum, momentum temporis; i
ett ö. puncto temporis, vestigio
temporis (fit alqd); (fit) ad punctum
temporis (C. Tusc. I. 82); jag kommer på ö-t
jamjam adero; mox, confestim veniam;
dö på ö-t (på fläcken) in vestigio suo mori;
wänta ett ö. exspecta paulum; ej unna sig
ett ö-s hwila vix brevis temporis quietem
sumere; ö-n äro dyra non est tempus
morandi; festinato opus est; för hwarje ö.
in singula momenta (mutatur in horas,
Hor.); han kan hwart ö. wara här l. wäntas
jam, jamjam aderit, venit (patet isti janua
leto - jamque aderit Pyrrhus, Vg. Aen.
II. 662); ett ö-s samtal brevis sermo;
öfwerraska ngn i ett obewakadt ö. incautum,
inopinantem opprimere, deprehendere;
det afgörande ö-t discrimen (cum res
agitur et ad d. ventum est, rem expedire
et ex tempore consilium capere, C.).
-blicklig: subitus; repentinus; qui fit
puncto l. ad punctum temporis; praesens
(p-temque viris intentant omnia mortem,
Vg.). -blickligen: puncto temporis. -bryn:
supercilium (s-orum remissio, contractio,
C.). -fägnad: oculorum voluptas,
delectatio; hafwa sin ö. af ngt oculos delectare,
pascere re. -grop: recessus oculi.
-hinna: tunica reticulata. -kast: oculorum
conjectus, obtutus; (oculi); du, som mina
ödens skick med ett ö. förbyter - - fortunam
meam uno (oculorum) obtutu, uno
aspectu commutas (vultu ipso aspectuque
conterrere, C. de Or. I. 214); frukta, icke
kunna fördraga ngns ö. ne vultum quidem
atque aciem oculorum ferre posse (Cs. b.
g. I. 39); bistra, ömma ö. truces, cupidi
oculi; gifwa ngn ett ö. aspicere alqm;
oculis significare alicui (ut faciat -); gifwa
hwarandra wackra ö. blande inter se
aspicere. -lock: palpebra. -lust se
Ögonfägnad. -mått: oculorum aestimatio,
conjectura, judicium; döma efter ö-et (de
longinquitate) oculis judicare, conjectare;
oculis metiri; hafwa säkert ö. certe oculis
metiri, aestimare. -märke: id quod quis
spectat, intuetur (jfr Sigta); hafwa, taga
ngt till sitt ö. sequi (utilitatem civium,
dignitatem); expetere (C. de Or. I. 134);
id spectare, agere, ut -; i allt hafwa
statens wäl till sitt ö. ad reip. salutem
omnia referre, omne consilium dirigere,
revocare, conferre (C. de Off. I. 120);
rationem habere alicujus rei (ibdm). -par:
oculi; (par oculorum). -sigte (Ögnasigte):
(intuitus; contemplatio); taga i ö.
inspicere, contemplari, spectare; gå att taga i
ö. spectatum ire; invisere, obire (fundos);
in rem praesentem venire. -sjuk: oculis
aeger. -skenlig: manifestus; perspicuus;
apertus; haud dubius; det är ö-t apparet,
in promptu est; manifestum est; non licet
dubitare; ö. lifsfara praesens vitae
periculum. -skenligen manifesto. -språk:
oculorum argutiae, (signa, significatio); förstå
ö-t quid oculis tacite significetur, sentire
(jfr Tib. I. 8. 1). -sten: 1. eg.: pupula,
pupilla; acies (a. ipsa, quae pupula
vocatur, C.). — 2. i bildliga uttryck: min ö.!
ocelle mi (Pt.); lux mea (Ppt.); han är
min ö. meae deliciae sunt; eum in oculis
gesto, fero; plus oculis (visceribus) meis
eum amo. -tand: dens ocularis.
-tjenare: simulator (officii, fidei); assentator;
adulator (krypare); (infido scurrae
distabit amicus, Hor. Ep. I. 18. 4); qui ad
alterius nutum se totum fingit. -tjenst:
simulatio; obsequium (C. de Am. 89;
Hor. l. c.); assentatio; adulatio. -tröst:
oculorum solatium, voluptas. -witne:
(oculatus) testis. -wän: falsus, infidus,
fictus, simulatus amicus.

Ök: jumentum; caballus; (equus; mula).

Öka, f. se Ökstock.

Öka, v. augere, amplificare (rem, bona,
fortunas; doctrinam); öka ngns mod
animum addere alicui; öka priset pretium
augere, accendere; öka ngns ifwer studium
accendere, acuere.

Ökas: augeri; augescere (C.); crescere
(c-unt divitiae, Hor.); plågan ö.
ingravescit dolor.

Öken: (vasta) solitudo (L.); desertum.

Öknamn: cognomen (ex vitio corporis
aut animi inditum).

Ökning: incrementum, -a; jfr Tillwäxt.

Ökstock: linter; phaselus (fragilis);
cymba.

Ökänd: insignis.

Öl: cerevisia; humor ex hordeo (T.
Germ.). -glas: scyphus (cerevisiarius).
-ost: lac cerevisiae admixtum. -sinne:
animus ebrii l. poti hominis; känna ngns ö.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Jul 4 09:09:39 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/swelatin/2/0486.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free