Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
A b al o s og
Balcia.
På sin færd langs kysten hinsides Rhinen må Pytheas være
kommet til en ø hvor der var rav, for efter Plinius [Nat. Hist.
XXXVII, 2, 11]: “fortæller Pytheas at Gutonerne, et germansk folk,
‘bodde ved en bugt (aestuarium) av havet ved navn Metuonidis1,
‘som strakte sig 6 000 stadier. Derfra var en dags seilas til øen
‘Abalos. På den kaster bølgerne om våren op rav, som er en
utrensning av det sammenløpne hav (mare concretum = Ishavet).
‘Indbyggerne bruker det til ild istedenfor ved, og sælger det til de
‘nærboende Teutoner. Dette har også Timaios trodd, men kalder
‘øen Basilia.”
Det er mulig at denne ø, Abalos, er den samme som den på et
andet sted hos Plinius [IV, 13, 27] omtalte ravø, hvor det heter om
den skytiske kyst at der er “berettet om flere øer uten navn,
‘og Timaios fortæller at blandt dem er det en foran Skytien, en
‘dagsreise borte, som kaldes Baunonia, på hvilken bølgerne ved vårtid
‘kaster op rav.” Omtalen av begge er ialfald meget lik [jfr. Hergt,
1893, s. 31 f.]. Sammesteds står det at “Xenophon, fra Lampsakos
‘[omkr. 100 f. Kr.] omtaler at tre dages seilas fra den skytiske kyst er
‘en ø, Balcia, av umådelig størrelse. Pytheas kalder den Basilia.”
Dette står i strid med Plinius’s ovenfor gjengitte sted, og her må
foreligge en misforståelse eller sammenblanding av en eller anden
art, enten av Plinius, eller av hans kilde. En mulig sammenhæng
kan være den at Pytheas har omtalt sin ø Abalos som en basileia
nesos, d. e. en ø med en konge [jfr. Detlefsen, 1904, s 18]. Dette
vilde stemme med Sicilianeren Diodor’s [V, 23] meddelelse (1. årh.
f. Kr.), som han gir uten oplysning om kilde: “Like overfor Skytien,
‘ovenfor Gal at i en [Gallien] ligger i oceanet en ø kaldet Basileia;
‘paa denne kastes ravet op av bølgerne, hvilket ellers ikke findes
‘noget sted på jorden.” Det er sandsynlig at dette er tat fra
Timaios og oprindelig stammer fra Pytheas, og at øen er den
samme som Abalos. Det er at merke at på Pytheas’s tid bruktes
endnu ikke navnet Germanien; det nordlige Europa, østover fra
Rhinen, regnedes til Skytien, mens navnet Germanien var vel kjendt
på Diodor’s tid,
Pytheas kan også ha hørt om, eller besøkt, et land eller en stor ø
1 Den almindeligere skrivemåte Mentonomon (efter nogen håndskrifter) er neppe
rigtig [jfr. Detlefsen, 1904, ss. 9 ff.]. Navnet kan ha sammenhæng med frisisk meden
(gammelfrisisk mede eller medu, engelsk meadow) for lavt, sumpig græsland, og
vilde da passe godt for den germanske Nordsjo-kyst, fra Rhinen til Sønderjylland.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
