Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Anmärkningar.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
361
15:e st.
»O dur a ilia messorum!» O Matfriska
slåtterkarlars styfva magar!
Citationen återfinnes hos Horatius (Epod. III. v.
4):
O dura messorum ilia!
19:e st.
»Men himlen» (Cassios ord) »är öfver alla - Så låt
oss bedja!»
Ett upprepande af den druckne Cassios osammanhängande
ord hos Shakspeare (Othello, II. 3). I samma stanz
förekommer:
»Försynen», sägs det, »låter sparfven falla Till
marken»; nå, hvad ondt har han begått?
Hamlets ord till Horatio hos Shakspeare (Hamlet,
Y. 2), då han afrådes från tvekampen med Laertes:
Nej, nej! Yi trotsa skrocket. Det faller icke en
sparf till marken utan försynens skickelse.
35:e st.
Dels I, som trampen med er plumpa häl »Hofmannens
kylsår».
Shakspeare lägger detta uttryck i Hamlets mun (Hamlet
Y. 1): Yid Gud! Horatio, jag har märkt att verlden
på de tre sista åren blifvit så spetsig, att bondens
tå kommer så nära hofmannens häl, att dea rifver upp
hans kylsår.
41:a st.
Jag blir för metafysisk. »Tiden tyckes
Mig gått ur led» - och det har jag gjort ock.
Man igenkänner Hamlets vemodiga reflexion hos
Shakspeare (Hamlet, L 5):
Ur led är tiden; ve, att jag är den, Som föddes att
den vrida rätt igen.
43:e st.
Benkläder, lysande som en Cairn Gorme.
En gulfärgad kristall, som fått namn efter en
bergshöjd uti Inverness-shire, der den blifvit funnen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
