Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - actual ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
actual
17
18
additive
todellinen; nykyaikainen, nyky-. ~ acidity
vaikuttava happamuus. ~ cut leikkaimen
kulun vaikuttava osa. ~ cut-off
höyrykoneen sylinterin vaikuttava täyttö. ~ delivery
todella toimitettu erä, (tavaran) todellinen
perille toimitus, ~ displacement todellinen
siirros {geol); sylinterin tehokas tilavuus. ~
gas todellinen kaasu. ~ hole diameter
reiän nimellismitta. ~ horsepower
hevosvoima, tehohevosvoima. ~ lead rautatien
vaihteen todellinen pituus. ~ load
todellinen kuormitus. ~ measurement
varsinainen mittaus, mittaus luonnossa. ~ mining
malmin louhinta, hyöty louhinta {tr). ~
output todellinen t. hyötytuotanto,
hyöty-teho. ~ problem varsinainen tehtävä,
varsinainen ratkaistava kysymys. ~ resistance
tehollinen vastus. ~ result todellinen tulos,
tositulos. ~ shaft diameter akselin
nimel-lisläpimitta. ~ size luonnollinen koko,
tosimitta. ~ sketch kappaleperäinen skitsi.
~ speed todellinen nopeus, ominaisnopeus.
~ stress tehokas jännitys, todellinen rasitus.
~ stress at fracture todellinen murtovastus.
~ valency alkuaineen valenssi yhdisteessä.
~ value todellinen arvo, nykyarvo. ~
weight todellinen paino, tosipaino. ~ work
hyöty työ, todella suoritettu t. suoritettava
työ.
actualistic principle aktualistinen periaate,
actuality todellisuus, tosiseikat,
toimintavalmius.
actuate vaikuttaa jhnk, aiheuttaa jtk, panna
käyntiin, panna liikkeelle,
actuating toimiva; käynnistys-; käyttö-, säätö-.
~ cam sysäävä nokka. ~ device
käyntiin-panolaite. ~ lever käynnistysvipu;
kääntö-vipu {ilm). ~ motor käynnistysmoottori.
~ rod säätötanko.
actuation liikkeelle paneva voima, vaikutin;
toiminta, käyttö, toiminnassa pitäminen,
acumen terävä-älyisyys; terävä kärki {ksv).
acute terävä, suippokärkinen; äkillinen,
akuut-tinen; läpitunkeva; terävä-älyinen. ~ angle
terävä kulma. ~ angled teräväkulmainen.
acyclic asyklinen, ei-rengasrakenteinen {kem);
ei-periodinen.
acyl asyyli, orgaaninen happoradikaali {kem). ~
chloride happokloridi {kem).
acylat|e asyloida {kem). ~ing agent asyloimis-
aine {kem). ~ion asyloiminen {kem).
aczoiling rakennuspuutavaran
impregnoiminen antiseptisillä aineilla,
ad valorem custom, ~ ~ duty arvotulli.
adamant timantti.
adamantin(e) 1. timantin hohtoinen; 2.
kiteinen boori; 3. kairauksessa käyt. teräshaulit.
~ spar intiankorundi. ~ drill timanttikaira.
~ lustre timantin kiilto,
adamantoid heksakistaedri, 48-pintainen kide.
adam|ellite adamelliitti, graniittilaji,
kvartsi-montsoniitti {geol). ~ic earth punainen
savi-laji {geol). ~ine, ~ite adamiitti,
hunajan-keltainen sinkkiarsenaattimineraali {min).
~ site adamsiitti, vihertävän musta kiille,
adapt sovittaa, sopeuttaa. ~ ability
sopivaisuus, mukaantuvaisuus, sovitettavuus,
käyttökelpoisuus, sovelluttavuus. ~able käyt-
tökelpoinen, sovellutettavissa oleva. ~ation,
~ion adaptaatio, mukautuminen,
sopeuttaminen, sovelluttaminen, sovittautuminen.
~ed to jhnk sopiva, soveltuva,
adapter lisäyslaite; lisälaite; liitin, kiinnike,
jatke; kehlo, pidin, päätekappale;
supistus-muhvi, supistusistukka; väli-, sovituskanta
{shk); etuastia {kem); muotin suulake t.
suu-tin {mv). ~ bearing kiristysholkkilaakeri
{kone). ~ coupling supistusmuhvi. ~ plate
runkolevy, asennuslevy {mv). ~ sleeve
ki-ristysholkki.
adapting sovitus, laite; sovite. ~ pipe muoto-
putki; putken liitoskappale.
adaptive sopiva liitettäväksi, helposti
sovitettava.
adaptor kts. adapter.
adarce kivennäislähteiden kalkkikerrostumat,
pehmeitä, suolapitoisia, ruo’osta ja heinästä
muodostuneita konkreetioita Galatian soissa,
add lisätä, liittää. ~ a line lisätä rivi väliin. ~
gradually lisätä asteittain. ~ to liittyä,
liittää. ~ to the drawing sovittaa piirrokseen.
~ to the multiple bonds liittää
kaksoissi-doksiin {kem). ~ up laskea yhteen. ~ weight
lisätä painoa,
added metal lisämetalli, päälle sulatettu
metalli.
addend liitettävä. ~a yhteenlaskettavat t.
lisättävät (erät),
addendum 1. lisäys, lisähuomautus; 2.
jakoja ylimmän ulkoympyrän välinen hampaan
osa; hampaan kärjen korkeus. ~ angle
kar-tiohammaspyörän hampaan pään kulma ~
circle pääympyrä {met). ~ of tooth hampaan
korkeus; hampaan pään korkeus,
addice kts. ad^e.
adding machine yhteenlaskukone. ~
paper (yhteen)laskukonepaperi.
additament lisäys, lisätty aines,
addition 1. lisäys, täydennys; 2. yhteenlasku;
3. additio, liittäminen {kem). ~ agent
Ie-geerausaine. ~ compound additioyhdiste
{kem). ~ drop by drop tipoittainen lisäys.
~ of clay (tien) saveaminen. ~ of colour
värin lisäke. ~ of sand (tien) hiekoitus. ~
polymer (liitäntä)polymeeri. ~
polymerization (liitäntä)polymerointi,
(liitäntä)poly-meroituminen {kem). ~ product
additiotu-Ios {kem). ~ reaction additioreaktio {kem).
additional lisä-. ~ apparatus lisälaite. ~
article lisäke. ~ breaker jälkimurskain. ~
building sivurakennus. ~ cell
akkumalaat-toripariston lisä- t. säätökenno. ~ charge
jälkilataus. ~ charges (kustannusarvion)
ylittävät kulungit. ~ cost lisäkustannus,
kustannuslisä. ~ duty lisätulli. ~ elements
lisäravinteet (Na, Cl, Si) {maat). ~ field
lisäkenttä {shk). ~ freight lisärahti. ~ grant
(apurahan) lisäys, lisäapuraha. ~ load
lisäkuormitus. ~ locomotive lisä veturi. ~
pipe lisäputki; putken istukka. ~ resistance
lisävastus; puskurivastus. ~ stress
lisärasitus, -kuormitus. ~ treatment lisäkäsittely,
(lääkärin) lisähoito. ~ voltage lisäjännite.
~ wire lisälanka. ~ work lisätyö, ylityö,
additive additiivinen; lisä-; (öljyn) lisäaine. ~
compound additiivinen yhdiste, addition
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
