- Project Runeberg -  Englantilais-suomalainen tekniikan ja kaupan sanakirja /
889-890

(1960) [MARC] Author: Yrjö Talvitie - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - pinch bar ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

pinch bar

889

890

pipe for

nen paino. ~ bar murtokanki. ~ cock
(clamp) letkun t. pyretin pinnehana. ~
effect pinch-teho, virran tiheytyminen,
-ahtautuminen (shk). ~-pass rolling mill
kyl-mäjälkivalssain. ~-proof inner tube
litis-tymisen kestävä sisärengas. ~ roll
kitka-rulla. ~ rolling pintapuolinen valssaus,
pinchbeck (metal) tompakki.
pinched litistetty, pantu pinteeseen,
puserrettu, soukkeneva. ~ post brittiläinen
kirjoituspaperikoko IA1I2" x I8V2"
(PaP)-pincher 1. sorkkarauta; 2. pi. kts. pincers; 3.

laine hienolevyllä.
pinching bar murtokanki. ~ nut kiristys-,

asetusmutteri. ~ out huipentuminen,
pine useiden havupuiden yleisnimi,
erikoisesti mänty, petäjä. ~-apple ananas; torpedo,
levitin (mv). ~ board mäntylauta. ~ canker
männyn syöpä. ~ charcoal havupuuhiili.
~ cone männyn käpy. ~ cone oil
tärpätti-öljy. <v deal mäntylankku. ~ gum
sanda-rakki. ~ leaf oil männynhavuöljy. ~ log
mäntypölkky, -tukki. ~ lumber mänty-,
honka(saha)tavara. ~ marten sopuli,
mus-tela martes. ~ needle oil männynhavuöljy.
~ oil 1. puuntislaustärpätti; 2. tärpätin jae. ~
plank mäntylankku. ~ prop mäntypropsi.
~ pulp wood mäntypaperipuu. ~ resin
hartsi, kolofoni. ~ saw log mäntysahapuu. ~
(soft) soap mäntysaippua. ~ snag
kelohonka. ^ soot nokimusta. ~ spirits
hiiltotär-pätti. ~ spruce kuusi. ~ stand männikkö.
~ stem männyn runko,
pine tar mäntyterva. ~ oil raaka hiiltotär-

pätti, pikiöljy. pitch puutervapiki.

pine timber mänty-, honkatavara (mts).

torch (poltto)päre.
pine-wood mäntypuu. ~ oil kuivatislaus-

tärpätti. tar mäntyterva.

pine|apple ananas, ^ne pineeni (kem). ~ry

mäntymetsä. ~wood mäntypuu,
pinhole neulan reikä; sokan reikä; hyvin pieni
reikä; Coolidgen putken rako; pl. huokoset;
pienet reiät paperissa tai sen päällysteessä
(pap); hyönteisten kaivamat käytävät puussa.
~ borer puuta kaivava hyönteinen. ~
camera reikäkamera. ~ for sighting
tähtäys-reikä.

pinion I. 1. ratas, hammasratas (pienempi
kahdesta); käyttö-, vetopyörä; nokka; II. 1.
siiven kärki, siipi; 2. sitoa, pidättää. ~ and
rack steering device hammastanko-ohjaus.
~ box vaihteisto, ~ clearance
hammaspyöräin välys. ~ drive hammaspyöräkäyttö. ~
file hammaspyöräviila. ~ gear vetopyörä.
~ housing hammaspyörän kotelo. ~ rack
hammastanko. ~ shaft veto-,
kardaaniak-seli. ~ stand hammaspyöräteline. ~ steel
hammasteräs. ~ trunnion tappi
hammaspyö-rineen. ~ wheel vetopyörä. ~ wire
rälli-teräs.

pink I. refittää; II. 1. ruusun-, lohenpuna; 2.
malli, esimerkki; esikuva; III. 1. neilikka; 2.
kellertävä t. kellertävän vihreä lakkamaali. ~
colour ruusun puna(inen). ~ discoloration
(vuodan) punertuminen. ~ rag blotting
punainen imupaperi. ~ rot of potatoes pu-

nainen perunarutto. ~-sterned
kapeareu-nainen. ~ truck suippo perä (meri).
pinking iron reiän, kuvion ym. leikkausterä.
pinnace kanavavene, pinassi.
pinnacle harja, huippu, -piste, rakennuksen

päällä oleva torni,
pinnate sulkamainen.

pinnule kulmanmittauslaitteen diopteri; jyvä.
pinoline pinoliini, hartsiöljy.
pint = 1U gallonaa, 0,568 1 (E)y 0,473 1 (Am).
pintle pultti, neula, tappi, saranatappi.
pintype insulator tappi-, pylväseristin.
pion TT-mesoni (fys).

pioneer pioneeri, edelläkävijä, ensitutkija,
tienraivaaja. ~ plant esikasvi {mts). ~ railway
uusi rautatie. ~ well koeporausreikä.
pip I. hedelmän siemen; II. hävittää; III. piste,

merkki, kaikumerkki (tutka),
pipage putkisto, putkijohto,
pipe 1. putki, -johto, piippu; johtaa putkessa;
2. pitkänomainen malmi, piippumalmi; 3.
ku-tistumisonkalo; 4. 108 gall, tynnyri = 491 1
(Am)y 572.4 1 (E). ~ aqueduct akvedukti;
silta, jota pitkin kulkee putkijohto. ~
arrangement putkijohto. ~ axle pyörän tulkka.
~ bell putkimuhvi (valurautaputken päässä).
~ bend polviputki. ~ bending putken
polvi t. kaarikappale. ~-boring clamp putken
porauspidin (kone). ~ bowl piipun pesä. ~
branch putkenhaara t. istukka. ~ branching
putken haaroitus. ~-break valve putkirikon
varaventtiili. ~ breakage putkirikko. ~
bridge putken kantimet t. ripustimet. ~
burst putkirikko. ~ caliber putken
sisämitta. ~ capacity putken läpäisy teho. ~
carriers putken länget. ~ -cased shaft
putkikui-lu. ~ casing putken verhous. ~
»chamfering machiner putken pään viistotuskone.
~ chisel putkitaltta. ~ choking putken
tuk-keuminen. ~ clamp putken kiinnitin. ~
clay piippusavi. ~ clip (syöksy)putken
kiinnitin (seinään), putkisinkilä. ~ clogging
putken tukkeutuminen. ~ closer
putkensul-jin. ~ coil putkikierukka. ~ column
put-kikolonni. ~ condenser putkilauhdutin. ~
connection putkiliitos. ~-connection
diagram putkijohdon asennuskaavio.
pipe cooling putkijäähdytys. ~ apparatus
putkijäähdytin. ~ surface putken
jäähdyty spinta.

pipe core putkisise. ~ coupling putkien
muh-viliitos. ~ covering putken päällys t.
maalaus. ~ cross putken ristikappale,
putki-risti, ristiputki. ~ culvert putkirumpu. ~
cutter putkenkatkaisin. ~ dog putkiavain.
~ drain putkisalaoja. ~ draining
salaojitus. ~ duct putkikanava, roilo. ~ elbow
polviputki. ~ elevator hydraulinen
elevaattori, putkielevaattori. ~ elimination
kutis-tumisonkalon syntymisen estäminen. ~
erector putkenasentaja. ~-expanding
machine putkimankeli. ~ extractor
putkenve-tolaite. ~ eye päätekappale, jossa silmä
putkea varten. ~ filter putkisuodatin. ~ fitter
putkenasentaja. ~ fittings purkivarusteet.
~ flange putken laippa. ~ -flow diagram
kaavio nesteen purkautumisesta
putkijohdosta. ~ for oil drippings vuotoöljyputki.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 02:05:29 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tekasana/0457.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free