Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
54
TEKNISK TIDSKRIFT
19 april 1930
VERKTYGSMASKINERNA PÅ TEKNISKA MÄSSAN
I LEIPZIG, 1930.
Av diplomingenjör E. Lundgren.
"Die grosse Technische Messe und Baumesse Leipzig"
har under de gångna 10 år, som den kommit till stånd
utvecklats till betydande dimensioner. Arets mässa
omfattade 17 permanenta utställningshallar med en
sammanlagd grundareal av 120 000 m2. Verktygsmaskiner
(mässans tyngdpunkt) utställdes i hallarna 9, 7 och 11,
textilmaskiner, pumpar etc. i hall 8, kylanläggningar,
kylskåp o. d. i hall 7, som dessutom upptog
materialprovningsmaskiner, paketeringsmaskiner, tvättmaskiner,
transportanordningar samt andra speciella maskiner.
Förbränningsmotorer, ugnar, fläktar etc. förevisades i
hall 21.
Dessa årligen återkommande utställningar medföra
dryga utgifter för deltagarna och frågan, huruvida de
betala sig för utställarna, diskuterades allmänt på
mässan. Det hänvisades till de större utställningarna av
verktygsmaskiner i Olympia, London, och i Cleveland,
som äga rum vart fjärde, resp. vartannat år. Högst
antagligt är, att de försäljningar, som avslutas direkt på
mässan, icke uppväga kostnaderna. Större affärer torde
nog högst sällan avslutas på mässan, såvida de icke i
förväg äro länge och väl förberedda. Det rör sig ju i
regel om allt för stora värden, för att desamma skulle
kunna göras upp i en handvändning. Däremot är
reklamvärdet av mässan obestridligt och tusentals
affärer torde ha fått sin upprinnelse på mässan.
Ordföranden i den tekniska mässans huvudkommitté, dr
Schoe-ning, har uttryckt denna tanke med orden: "Die
Anknüpfung neuer Geschäftsverbindungen, die sich im
Laufe der Zeit realisieren, ist auf der Messe das
wichtigste."
Det torde emellertid icke råda något tvivel om (Jen
årliga mässans stora betydelse för den tyska industriens
utveckling. Utställarna sporras genom den omedelbara
jämförelsen med konkurrensen oupphörligen till
förbättringar av sina konstruktioner och sina maskiners
utförande, och nya utvecklingstendenser framträda vid en
dylik samlad utställning klarare än på något annat sätt.
Bland nya i år framträdande utvecklingstendenser,
vilka givetvis även under föregående åren varit
skönjbara, kan man i främsta rummet konstatera en växande
användning av hydraulisk överföring av kraft och
rörelse vid verktygsmaskiner. Huvudfördelarna för denna
hydrauliska överföring äro den ytterst bekväma
manövreringen av maskinerna och regleringen av
hastigheterna till vilket belopp som helst (stufenlos) inom vida
gränser. Därtill kommer vibrationsfri gång och stötfri
omkastning.
För första gången visades i år två större
hyvelmaskiner med hydraulisk drivning av bordet; den ena av
H. A. W a 1 d r i c h, den andra av Billeter & Klunz,
fig. 2. Hos båda maskinerna förskjutes bordet med
hjälp av under detsamma liggande cylindrar. Hos
Wald-rich äro två cylindrar sammangjutna i ett glidstycke,
försedda med genomgående kolvstänger och vardera med en
skivkolv i mitten på kolvstången. Den övre cylinderns
kolvstång är fast anbragt å hyvelbordet, medan den
nedre kolvstången sitter fast i maskinbädden. När nu
tryckoljan tillföres på höger sida om nedre kolven och
samtidigt på vänster sida om övre kolven, så förskjutes
dels cylinderhuset och därmed bordet åt höger, dels även
den övre kolven med bordet till höger i förhållande till
cylinderhuset. Genom denna sinnrika konstruktion
fördelas bordets totala slaglängd på två cylindrar och allt-
Fig. t. Leipzigermässan i iågelperspektiv,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
