- Project Runeberg -  Teknisk Tidskrift / Årgång 85. 1955 /
844

(1871-1962)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

844

TEKNISK TIDSKRIFT

marint bruk. Att ordet "bunkers" runt hela jorden av ålder
användes såsom benämning på bränsle för fartyg är en
sådan omständighet, som vi ur terminologisk synpunkt kan
beklaga men knappast från ett litet land som Sverige göra
någonting åt. Svenska Petroleum Institutet

Rolf af Klintberg

I Tekn. T. 1955 s. 676 kritiserar signaturen Wll den
nomenklatur för petroleumbranschen som av vissa
institutioner antagits att gälla från början av 1955. Kritiken
avslutas med: "Det är beklagligt att ett nomenklaturförslag,
som man tydligen lagt ner så mycket arbete på och som
innehåller så mycket värdefullt, ej synes ha blivit
granskat och godkänt av TNC... Eftersom vi här i landet har
en så värdefull institution ... borde redaktionen för
publikationer som denna där söka råd och hjälp."
Då TNC:s uppgift att granska teknisk nomenklatur här
blivit nämnd får jag meddela följande. Ett slutligt utkast
till ordlista kom i september 1954 från Svenska Petroleum
Institutet. Utförligt granskningsbesked lämnades av TNC
samma månad. Bl.a. påpekades däri de förhållanden som
Wll påtalar, närmare bestämt en viss brist på logik och
enhetlighet, och valet av så olämpliga oljebenämningar
som "pannbunkers" och "dieselbunkers", vilka ej
förekommit i de fyra tidigare utkasten.

TNC lämnar principiellt råd och rekommendationer men
ställer inga krav i sin nomenklaturkritik. Den som fått ett
granskningsbesked från TNC kan i en eller flera
kritiserade punkter vilja fasthålla vid den ursprungliga
lydelsen, av särskilda, kanske vägande skäl, som inte framgår
av den förda korrespondensen. I det nu aktuella fallet
saknas kännedom om anledningen till att TNC:s
påpekanden och motförslag ej kunnat accepteras, och de i den
slutliga ordlistan kvarstående bristerna förefaller därför
alltjämt betänkliga. Ett önskemål vore att TNC med
hänsyn till sitt fortsatta arbete alltid finge veta orsakerna till
eventuella avvikelser från rådgivningen, särskilt när den
rör så väsentliga ting som det här är fråga om.

John Wennerberg

Det är givet att man vid utarbetande av nomenklatur för
ett område måste ta hänsyn till "praktiska önskemål". Man
måste dock noga akta sig för att låta dessa praktiska
önskemål göra sig för mycket gällande. För en vederhäftig
svensk nomenklatur är det mycket viktigare att systemet
blir logiskt och att ord som utan svårighet kan assimileras
i svenska språket användes. Mer eller mindre
internationella populärbeteckningar är det väl inte nödvändigt att
rekommendera som god svenska. Wll

Under rubriken "Debatt" införs inga anonyma inlägg.

Problemhörnan

Problem 5/55 var följande: "Axlarna till två cirkulära
cylindrar med radien r skär varandra under rät vinkel.
Beräkna ytan och volymen hos den kropp som är
gemensam för de båda cylindrarna."

Den solida figur som är gemensam för de båda
cylindrarna får det utseende som framgår av fig. 1 (vänstra
delfiguren) om den projiceras på ett plan genom de båda
cylinderaxlarna. Kroppen begränsas av 16 inbördes lika
stora cylindriska trianglar, av vilka en är särskilt
markerad i figuren.

Den cylindriska triangelytan A bestämmes tydligtvis av

dA — r eos<p • r d<p

71

T

varav A = r2 | eos q> d <p — r2

o

Hela mantelytan blir sålunda 16 r2.

Fig. 1.

Volymen V bestämmes härefter enklast så, att
mantelytan tänkes uppdelad i ett stort antal element, som utgör
baser i små pyramider med spetsarna i axelkorset. Alla
dessa pyramider har höjden r, varför deras sammanlagda
volym blir

r r3 16 r3

V = A • - = —, dvs. totalt

O ü O

Flertalet insända lösningar har genomförts på detta sätt.
De har inskickats av T Ygge, K J E Westerberg, G.
Andréasson, U Olsson, N F Ehninger, Fang-chao Hoh, N.
Lundquist, G Rönn, sign. Th, P C-g och Hel. Den
sistnämnde har påpekat att såväl yta som volym utgör av
motsvarande storheter hos den omskrivna kuben. —
Pro-blemförf., sign. Sbck, har utvidgat sin lösning till att
omfatta även det fallet att cylindrarna skär varandra under
godtycklig vinkel oc och
finner härmed en
korrektions-faktor, som för såväl yta som
volym utgör 1 : sin <x.

Sign. ög har löst uppgiften
genom en enkel överläggning.
I kroppen inskrives ett klot
(jfr fig. 2), varpå ett snitt
lägges parallellt med axelkorset.
Snittytan blir en kvadrat resp.
en häri inskriven cirkelyta.
Kvadratens omkrets
förhåller sig till cirkelns som 4In.
Eftersom detta gäller för
alla skivor i vilka kroppen kan tänkas på likartat sätt
uppdelad, blir den sökta mantelytan

A= — -éstr2 = 16 r2
jt

På samma sätt blir kvoten mellan sammanhörande
snittytor

4r2 _ 4

jzr2 Jt

varför man för volymen erhåller

Problemred. har hittills nogsamt undvikit att i sin spalt
införa "tankenötter". Här är emellertid en sådan — av
typen åldersbestämning — som fördelaktigt skiljer sig
från flertalet andra inom denna genre. Uppgiften lyder:

Problem 7/55: En klockare K visar tre besökare runt i
kyrkan då prästen P kommer tillstädes. K säger då: "Det
lustiga med dessa tre personer är att deras sammanlagda
ålder är dubbelt så stor som min egen och att produkten
av deras åldrar (i år räknat) är 2 450. Kan du då räkna
ut hur gamla de är?" — "Nej", svarar P efter något
räknande. — "Men om jag tillägger att du är äldst av oss
alla fem", fortfor K. ■— "Ja, då vet jag", säger P (som
givetvis känner till hur gammal K är). Nu frågas: Hur
gammal var prästen? A Lg

rcoscp

Fig. 2.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Nov 12 16:25:26 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/tektid/1955/0864.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free