Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - August - Sven Lange: Nutidstyper fra det litterære Paris
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
634
Nutidstyper fra det litterære Faris.
varm, saa kild hende bare; jeg kender hende, det staar hun
ikke for!" Folk omkring ler og klapper i Hænderne: Bruant!
Bruant!
Man finder sin Plads, og kort efter ser man Bruant med
megen Anstand stige op paa et Bord midt i Lokalet. Med
Støvlerne skubber han Glas og Flasker til Side; han stikker begge
Hænderne ned i Bukselommerne, og mens Hovedet luder forover
og Munden trækkes ned i en foragtende Bue, begynder han at
fremsige et af sine Digte. I samme Nu bliver der dødsstille i
Lokalet; alles Øjne retter sig op mod ham, — og de, der forstaar,
og de, der intet forstaar, alle føier sig hurtig sælsomt betagne af
Stemningen, der breder sig ud fra denne Mand. Man hører kun
hans brutale og skærende Stemme, akkompagneret af ensformige
Klavertoner. Og i de enkelte Raab, der afbryder ham, i de
haanende Latterudbrud, der synes hvert Verses Refrain, og i
Bifaldet til sidst er der en uvilkaarlig fanatisk Glød, der tyder paa,
at disse Ord paa en ganske særegen, ja enestaaende Vis rammer
og finder Genklang i det Publikum, til hvilket de henvendes.
Jeg er ikke blind for de Vanskeligheder, der frembryder sig
for den, som vil forsøge at trænge nærmere ind i den Bruantske
Digtning og lægge den til Rette for et litterært dannet Publikum;
men lige saa klart staar det for mig, at Forsøget maa være af en
ganske særlig Interesse.
Den første Vanskelighed frembyder Sproget. Bruants Viser
er udelukkende skrevne i det parisiske Gadesprog, — ja i et Slang
saa specifik montmartrois, at Folk fra Sydenden af Byen, fra
Montparnasse, endog skal have Besvær ved helt at forstaa det.
Men selv om man efterhaanden har lært de enkelte Udtryks
Betydning, vil dog Tekstens intimere Historie, de mangfoldige
Hentydninger, den hele lokale Atmosfære deri lægge Hindringer
nok i Vejen for den, der ikke i Aarevis har levet blandt de
Forhold, hvorunder Viserne fødtes. Dertil kommer Tekstens
skødesløse Form, der har sin Grund i, at Digtenes første Bestemmelse
er at synges eller fremsiges1). — Men paa den anden Side er
*) Tegneren Steinlen, der saa mesterligt har illustreret de to Bind: Dans la
rue, skylder jeg Tak for en Del Oplysninger, som det ellers er vanskeligt
for den fremmede al faa.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
