Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Inledning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
»The new Pilgrims Progress», och af det förra såldes på två år
ej mindre än 100,000 exemplar. Mark Twaihn har för öfrigt
lemnat bidrag till åtskilliga tidningar i Amerika, såsom »New
York Tribune», »New York Herald», »Daily Alta California»
i San Francisco, m. fl. och sedan 1870 är han en af redaktörerna
för den populära månadsskriften »The Galaxy». Nu mera lefver
han under lyckliga förhållanden i Hartford i Connecticut,
förmögen genom inkomsten af sina skrifter.
Detta är, hvad öfversättaren eger att om författaren meddela.
Då en jemförelse med den nyligen på svenska öfverflyttade Bret
Harte för hvar och en, som tagit någon underrättelse om desse
amerikanske författare, torde vara högst naturlig, vilja vi genast
komma öfverens om, att skilnaden mellan de båda författarne är
stor, ty Bret Harte är en poet, hvars versifierade produkter till
och med täfla med hans prosaiska i värde, medan Mark Twain
är en fullständig »matter-of-fact-man», som sitter fast i
verkligheten, äfven när han för ett humoristiskt eller satiriskt ändamål
låter fantasien skena som allra vildast och han allra djerfvast leker
med verkligheten. Men begge äro lika märkliga representanter
för den egendomliga amerikanskt-anglosachsiska humorn, hvars
karakter korteligen torde kunna betecknas dermed, att humoristen
använder ordet för örat och den diktande fantasien på samma
öfverdrifna och chargerade sätt, som den moderne karikaturtecknaren
för ögat och den bildande fantasien använder yttre form och bild.
Är detta den nämnda humorns karakter, så torde till och med
Mark Twain vara en mera sannskyldig målsman för den än
mången annan; säkert är, att om man jemför hans skizzer med
Sam Slicks eller med nyare författares i samma genre, t. ex.
med den samling, kallad »Life in Danbury», af »The Danbuby
News Man» (James Bailey), hvilken år (1873) utkom och
liksom Mark Twains samling består af humoristiska skizzer,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
