- Project Runeberg -  Tiggerprinsen : en fortælling for ungdom i alle aldre /
63

(1917) [MARC] Author: Mark Twain Translator: Per Wendelbo
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

63
kjendskap til dig; men mit sind er tynget av sor
gen —»
«Ak, min stakkars herre,» utbrøt gutten deltagende.
«Det er forunderlig hvorledes hukommelsen har
svigtet mig i disse dagene,» sa Tom. «Men bry dig
ikke om det; det blir nok bedre — et eneste ord er ofte
tilstrækkelig til at gjenkalde i min erindring gjen
stande og navn som jeg har glemt. Nu, fremfør dit
erendeN
«Det er bare en übetydelig sak, høie herre; men
jeg vil allikevel med Deres tilladelse nævne den. Da
Deres Majestæt for et par dage siden begik tre feil i
græsktimen — om formiddagen — husker De det?»
«Jo jeg tror nok at jeg husker det (hadde jeg befat
tet mig med græsk, vilde jeg vist ha gjort mindst firti
feil). Jo, nu husker jeg. Fortsæt.»
Læreren, som blev sint over dette slurv som han sa,
lovte da at han skulde gi mig en ordentlig portion
pryl derfor, og —»
«Pryle dig!» utbrøt Tom i den grad forbløffet at han
faldt fuldstændig ut av sin rolle. «Hvorfor skulde han
pryle dig for mine feil?»
«Aa, nu glemmer Deres Naade atter. Han slaar jo
altid mig naar De har gjort en feil i timen.»
«Sandt, sandt! Jeg glemte det. Du gir mig privat
undervisning, og naar jeg da gjør feil, saa anser han
det som et bevis paa at du har skjøttet din opgave
daarlig, og —»
«Ak, herre, hvad er det for en tale? Skulde jeg, den
ringeste av Deres tjenere, driste mig til at undervise
Dem?»
«Hvorfor klandrer man mig da? Hvad er dette for
en gaade? Er jeg da virkelig blit forrykt, eller er du
blit det? Forklar dig!»
«Men, Deres Majestæt, her er jo ingenting som træn
ger forklaring. Ingen maa anvende legemsstraf paa
prinsens hellige person, og folgelig er det mig som blir
straffet naar han begaar feil. Det er jo derfor jeg har
min betaling.»
Gutten saa ut som om han syntes dette var den
naturligste sak av verden. Tom stirret paa ham og sa

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 03:56:10 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tmtiggerp/0069.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free