Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
190 Anna Karénin
»Naa, lad os nu antage, at jeg gjorde det," svarede hun.
,Hvad vilde saa Følgen blive? Jeg véd i Forvejen hvert Ord,
han vil sige." — Og hendes Øjne, der for et Øjeblik siden havde
haft saa mildt og venligt et Udtryk, lynede nu af Harme. — ,,De
elsker en anden og staar endogsaa i et brødefuldt Forhold til
ham!" begyndte hun, idet hun efterlignede sin Mands Maade at
tale paa og betonede Ordet ,brødefuldt" stærkt og bestemt, som
han vilde have gjort det. ,Jeg har forklaret Dem Ægteskabets
religiøse Betydning, den offentlige Menings Ubønhørlighed og de
ulykkelige Følger, Deres Letsind vil medføre. Nu vil jeg ikke
lade Dem kompromittere mig og min ...” Hun vilde have sagt:
min Søn, men hun kunde ikke faa det Ord over sine Læber i
dette Øjeblik. — ,,Kort sagt, han vil sige til mig klart og bestemt
paa sin sædvanlige Statsmandsmanér, at han ikke kan gengive
mig min Frihed, og at han vil gribe til alle mulige Midler for
at gøre en Ende paa denne Skandale. — Se saaledes vil det ak-
kurat gaa; jeg véd det saa nøje, for han er ikke et Menneske,
men en Maskine — og en Maskine, der kan blive meget ube-
hagelig, naar man vil forstyrre den i dens Gang," tilføjede hun,
idet hun i Tankerne ledte alle hans Særheder og slette Sider
frem, hvilket hun gjorde med saa meget mindre Overbærenhed,
som hun i sit Hjerte følte, hvor stor hendes Brøde var overfor
ham.
»Men Anna," sagde han blødt i det Haab at overbevise og
berolige hende. ,Du bør alligevel sige ham alt, og saa vil vi ind-
rette vor Handlemaade, efter hvad han beslutter."
,Skal vi da flygte?"
»Ja, hvorfor ikke? Jeg indser ikke, at det er muligt at ved-
blive at leve paa denne Maade. Det er ikke for min egen Skyld,
at jeg foreslaar det. Jeg ser jo, hvor du lider!"
,Altsaa flygte for at give Verden et Bevis paa, at jeg er din
Elskerinde !"
»Anna!" afbrød han hende ømt og bebrejdende.
»Ja, for at drage med dig som din Elskerinde og bringe For-
dærvelse over min …."
Hun vilde have sagt Søn, men det var hende atter umuligt
at faa dette Ord over sine Læber.
Vronskij kunde ikke forstaa, at hun med sin aabne, sanddru
Karakter kunde udholde denne falske Stilling; det var ham ube-
gribeligt, at hun ikke for enhver Pris ønskede at komme ud af
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
