Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
466 Anna Karénin
véd, at det piner hende blot at mindes ham. Jeg indser, hvor
ubehageligt det maa være for hende at gøre dette Skridt, mais
elle devrait passer par-dessus toutes ces finesses de sentiment.
II y va du bonheur et de |’existence d”Anne et de ses enfants.
Om mig selv vil jeg slet ikke tale, skønt jeg lider ubeskriveligt.
Nu véd De, hvorledes Sagerne staar, Fyrstinde, og jeg henvender
mig uden Betænkning til Dem, som til mit Anker i Nøden. Jeg
beder Dem, søg at overtyde Anna om det nødvendige i, at hun
skriver til sin Mand og anmoder ham om en Skilsmisse.”
»Jeg skal gøre, hvad jeg kan,” svarede Dolly tankefuldt og
mindedes pludselig sin sidste Samtale med Karénin. — ,; Men
hvor kan det dog være, at hun ikke kan indse det nødvendige i
en Skilsmisse?" tænkte hun og forklarede den Vane, Anna havde
lagt sig til: at lukke Øjnene halvt i, hver Gang man talte til hen-
de om hendes Familieanliggender, som et Slags Forsøg paa at
unddrage sig Livets Virkelighed. — ,Ja, jeg skal nok tale med
hende; jeg lover Dem det bestemt," sagde Dolly atter som Svar
paa Vronskijs taknemmelige Blik.
Derpaa rejste hun sig og gik videre med ham.
XXIII
»Der er ikke mere end en halv Time til Spisetid, og vi har
ikke haft et Øjeblik for os selv endnu," sagde Anna, da hun kom
hjem, og søgte at læse sig til i Dollys Øjne, hvad hun og Vron-
skij havde talt sammen om. ,Ja ja, jeg haaber nok, vi faar talt
sammen i Aften. Nu maa jeg op og skifte Kjole, for jeg har faaet
saa meget Støv paa mig i Sygehuset. Du skal vel ogsaa klæde
dig om."
Dolly maatte smile, for hun havde kun taget en eneste Kjole
med sig i Kofferten, og det var den, hun nu havde paa. Men hun
gik dog pligtskyldigst op paa sit Værelse og pyntede sig, saa godt
hun kunde, idet hun lod Kammerjomfruen børste sig og anbragte
nogle Sløjfer i Haaret og paa Kjolen.
»Det er alt, hvad jeg har kunnet gøre," sagde hun leende til
Anna, da denne atter kom ind til hende i et fuldstændig nyt
Toilet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
