Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- 1. Note från tyska beskickningen 9 april 1940
- 2. Uppteckning av Günther 9 april 1940
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
1. Note från tyska beskickningen 9 april 1940.
Lämnad av Wied till Günther 9/4 kl. 7.
Notiz.
1) Die Deutsche Regierung erwartet von Schweden Wahrung strengster
Neutralität: Unterlassen von Massnahmen jeder Art, die sich gegen die
deutsche Besetzung Dänemarks und Norwegens richten, insbesondere von
militärischen Mobilmachungs- und Aufmarschmassnahmen.
2) Die Deutsche Regierung ersucht, dass schwedische Kriegsfahrzeuge
im eigenen Interesse bis auf weiteres im Kattegat und Sund sowie an der
schwedischen Südküste bis Karlskrona nicht ausserhalb der schwedischen
Hoheitsgewässer (3 sm) fahren. Nach Klärung der Lage wird diese
Beschränkung der Bewegungsfreiheit schwedischer Kriegsfahrzeuge
wieder aufgehoben werden.
3) Die Deutsche Regierung erwartet Nichtbehinderung des
Telegramm- und Fernsprechverkehrs der in Norwegen befindlichen deutschen
Dienststellen auf den über Schweden laufenden Leitungen.
4) Die Deutsche Regierung erwartet Aufrechterhaltung der
Erzlieferungen an Deutschland (Verhinderung von England inspirierter
Sabotagemassnahmen).
2. Uppteckning av Günther 9 april 1940.
Muntligt meddelande av Wied till Günther
9/4 kl. 7 i anslutning till »Notiz».
Schwed. Interessen werden durch unsere Aktion in keiner Weise in
Mitleidenschaft gezogen. Im Gegenteil werden unsere Massnahmen den
Erfolg haben, die Territorien der skand. Staaten davor zu sichern, dass
sie zum Kriegsschauplatz werden. Im übrigen wird unsere Aktion mit
so starken Kräften durchgeführt, dass ein Widerstand dagegen von
welcher Seite auch immer völlig aussichtslos daher sinnlos ist. Wir nehmen
daher als selbstverständlich an, dass Schweden sich völlig ruhig verhält
und auch nicht etwa die dänische und norwegische Regierung zu irgend
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Tue Dec 12 04:08:08 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/transit1/0013.html
