Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Adjunkten kastede et hastigt Blik paa
Tegningerne:
»Det er ganske ejendommeligt» — sagde
han — »at alle lavt staaende Mennesker, af hvad
Nation de saa er, gør præcis samme Opfindelser.
Om denne Haand, denne Nøgle, dette Øje var
tegnede af en Vestindianer, en Ægypter, eller
en Kineser, skulde jeg kunne tyde dem lige saa
let som nu. Haanden staar her verbialiter og
betyder at tage; Nøglen sandsynligvis at lukke
op, og eftersom der her er Tale om Tyve: lukke
andres Laase op; og Øjet endelig betyder vel
intet andet end at se. Vent nu lidt —«
Adjunkten holdt en Stund Haanden for
Øjnene, som om han i sit Indre vilde kombinere
Betydningen af de tre Tegn, og efter nogle
Minuters Pause forklarede han:
»Det er udlagt: Tyveriet er begaaet, og man
holder Øje med os! — Med andre Ord, de nærer
Mistro til Dig! — Véd Du nu, hvad Du skal gøre
for at dysse dem til Ro og bagefter skræmme dem?«
Magisteren svarede nej og ventede med
spændt Opmærksomhed paa nærmere Forklaring.
»Jo, jeg sætter nu, at Du gaar ud i Skoven
og med din Kniv skærer f. Eks. en Pil tværs
gennem Øjet. Selv om dette ’ikke ligefrem
passer ind i Tyvesproget, saa vil de alligevel
straks forstaa, at Betydningen bliver denne: Øjet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
