Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
12 ANTON TSJEKOV
teligent kvinde, alt dette kunde Samoilenko vanskelig
begripe, og det likte han, og han ansaa vennen for et
menneske, som var ham seiv langt overlegen, og hadde
stor respekt for ham.
— Saa er det endda en ting, sa Lajevski og rystet
Paa hodet, men mellem os sagt .. . jeg skjuler det
endda for Nadjesjda, saa du maa ikke forsnakke dig
i hendes nærvær: Jeg fik iforgaars brev om, at hendes
mand var død av hjernebløthet.
— Men du milde himmel, hvorfor skjuler du det tor
hende, sukket Samoilenko.
— At vise hende brevet vilde være det samme som
at si: vær saa snil at bli med i kirken, saa vi kan
bli viet fortest mulig. Jeg maa først stille vort forhold
klart og tydelig frem for hende, og saasnart hun for*
staar, at vi ikke længer kan leve sammen, vil jeg vise
hende brevet, da er det ufarlig.
— Vet du hvad, Vanja, sa Samoilenko, og hans ansigt
fik et bekymret og bønfaldende uttryk, som om han vilde
bede om noget rigtig stort og var ræd for at faa nei.
Gift dig med hende, min egen ven.
— Hvorfor?
— Gjor din pligt mot denne smukke dame. Hendes
mand er død, forsynet seiv viser dig hvad du bør
gjøre. ,
— Men engang maa du da forståa, du rare menneske,
at det er umulig. At gifte sig uten kjærlighet er like
skjendig og mennesket uværdig som at læse messen,
nåar man ikke tror.
— Men det er din pligt.
— Hvorfor er det min pligt?
— Du har tat hende fra hendes mand og overtat
ansvaret for hende.
— Med dig maa jeg nok snakke russisk, later det til
— altsaa: jeg elsker hende ikke.
— Om du ikke elsker hende, saa skal du agte og
ære hende. . ,
— Agte og ære hende, hermet Lajevski, som om hun
var en helgeninde. Aa nei, min ven, du er en «aar.ig
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
