Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - Erkenntlich ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Erkenntlich.
— 131 —
Erkriechen.
gab er bald zu wer er sei;
seine Gefühle durch Gebärden
zu - geben. — für... das
Gericht erkennt für recht, dass...;
sich für einen Sünder -; ich
erkenne dieses für billig; er hat
ihn nicht für seinen Sohn
er-, kännt: eine Unterschrift für die
seinige •; ich habe Sie für
diese Summe erkannt (godtskrifvit,
krediterat). — gegen... das
Gericht hat gegen ihn erkannt.
— in... in dieser Sache ist
noch nicht erkannt worden (har
dorn ännu ej fallit); dieser
Gerichtshof erkennt in
bürgerlichen und peinlichen Sachen;
dieser Richter erkennt hierüber
in erster Instanz; er erkennt
sich wieder in seinem Sohne; in
ihm erkenne ich meinen
Meister. — über... dies Gericht
darf nur über geringe
Verbrechen -. —unter... ich wollte
ihn unter Tausenden -. — Anm.
Die Nacht war so dunkel, dass
man niemand - konnte; ich
erkannte ihn auf den ersten Blick;
er gab sich uns endlich zu -;
vermittelst des
Vergrösserungs-glases erkennt man die
kleinsten Gegenstände; das Wesen
einer Sache -; er erkannte ihre
Absichten; ich erkannte leicht,
dass...; erkenne dich selbst, ist
eine schöne Sittenregel; man hat
ihm zu - (od. zu verstehen)
gegeben, dass...; man hat seine
Unschuld erkannt; er erkennt
sein Unrecht; er erkennt kein
anderes Gesetz als seinen
Willen; er ist gar nicht wieder zu
-; er hat mich nicht wieder
erkannt; er erkannte sich selbst
schuldig (od. selbst, dass er
schuldig war); erkenne, dass du
gefehlt hast; ich erkenne seine
Güte; er ist gar nicht wieder zu -;
er hat die ihm geleisteten Dienste
schlecht erkannt; die Wahrheit,
seinen Fehler, seinen Irrtum -.
Erkenntlich, a.
igenkännlig; erkännsam, tacksam. — an
... er ist leicht an seinem Gange
- (vanlig.: kenntlich, zu
kennen). — für... ich bin dir für
den Rat -; sie zeigt sich sehr
- für alles ihr erwiesene Gute;
gern werde ich mich für die
erwiesene Aufmerksamkeit
-zeigen. — gegen... er zeigte
sich nicht - gegen seinen
Wohltäter.— Anm, Ich werde mich
Ihnen schon - zeigen.
Erkenntlichkeit, s. f.
erkänsla, tacksamhetsbevis. —
für .. hier ist eine kleine - für
Ihre Dienste; sehen Sie diese
Gabe als eine - für Ihre Miihe an.
— Anm. Seine - bezeigen; dieser
Dienst verdient eine kleine -.
Erkenntnis, s. f. -se
insikt, kännedom; n. dorn. — anf
... ein - auf den Tod
aussprechen. — gegen... das -
gegen den Angeklagten. — zu...
zur - der Wahrheit gelangen;
endlich ist er zur - gekommen;
einen zur - seines Irrtums
bringen. — Anm. Die - dieser
Mängel; ein - sprechen, fällen.
Erklären, v. (reg. oskb.
h. a. d.) förklara. — als...
sich (als) bankrott -. — ans...
daraus erklärt sich das
Schwanken zwischen... — für... j-n
für seinen Erben -; einen für
(od. als) einen Verräter, etw.
für (od. als) einen Verrat -; sie
erklärten es für einen Erfolg;
einen für schuldig -; er wurde
für schuldig, für unschuldig
erklärt; die Unterschrift für
gefälscht -; sich für einen, für
eine Partei -; das Publikum hat
sich für ihn erklärt; der Sieg
hat sich für uns erklärt; sich
für besiegt -. — gegen... sich
gegen etw. -. — in... eine
Stadt in Belagerungszustand -.
- über... er hat seine
Meinung darüber laut erklärt; er
hat sich über diese Heirat nicht
- wollen. — zn... einen zum
König -; einen zu seinem
Erben -. — Anm. Er erklärte mir
dieses Gleichnis; wie - Sie diese
Stelle der Heiligen Schrift? wie
ist das zu -? das ist leicht,
schwer zu -; ich kann mir sein
Betragen gar nicht ein Wort
-; einen Text -; er erklärt
seinen Zuhörern den Euklid; er
erklärte ihm sein Vorhaben; man
muss ihn dahinbringen, dass
er sich erklärt; ich erkläre mich
zu allem bereit; einem Mädchen
seine Liebe -; einem Fürsten
den Krieg -; er erklärte ihm,
er verlange, dass...; er erklärte,
keine Auskunft geben zu
können; er erklärte, es könne so
sein; - Sie sich deutlicher;
-Sie’s sich wie Sie wollen! ich
will mich -, bestimmt -; das
lässt sich leicht -; so - sich
alle diese Erscheinungen; bitte,
- Sie sich näher; eidlich -; er-
klärter Krieg, Liebhaber; der
erklärte Liebling des Publikums;
die -den Noten in einem Buche;
-de Anmerkungen; das zu -de
Wort.
Erklärbar, a. som låter
förklara sig, förklarlig. —Anm.
Das ist leicht - (erklärlich); nun
ist es mir-, warum...; sein
Irrtum ist, wenn nicht
entschuldbar, doch jedenfalls -;aus(leicht)
-en Gründen.
Erklärlich, a. själfklar,
jfr föreg. ord. — Anm. Das ist
mir sehr -; jetzt ist mir alles -.
Erklärung, s. f. -en
förklaring. — mit... eine - mit
einem haben. — über... eine
- über etw. abgeben; stelle mir
eine schriftliche - darüber aus.
— von... man hat von dem
Menschen die - gegeben, er sei
ein vernünftiges Tier. — zn...
die Wörterbücher dienen zur
-der Wörter; zur - des
Schwankens berichtet er... — Anm.
Die - eines Rätsels, Satzes,
einer Stelle; der Gesandte hat
dem Hofe eine - übergeben;
einem eine genügende - geben.
Erklettern, v. (reg. oskb.
h. a.) klättra upp (i eil. på).
— mit... die Mauer mit
Sturmleitern -. — Anm. Einen Baum,
einen Felsen, einen Berg - (od.
erklimmen); er hat den Gipfel
des Baumes erklettert; das (E)
- des Baumes wurde uns schwer.
Erklingen, v. (oreg. oskb.
s.) (börja) klinga eil. (gen)«
ljuda. —dnr ch... sein Ruhm
erklang durch die ganze Welt.
— in... die Glocken, vom
Winde bewegt, erklangen in
dumpfen Tönen. — von... der Saal
erklang von Ihrer Stimme; der
Forst erklingt vom Jagdgeschrei;
die Haine - vom Gesänge der
Vögel. — zn... die Stimme zur
Harfe - lassen. — Anm. Lasst
die Gläser -; laut erklingt sein
Lob; ihr Wort war wie
Trompetensturm erklungen; j-s Lob
- lassen.
Erkranken, v. (reg. oskb.
s.) (in)sjukna. —an... inder
Nacht erkrankte ich am Fieber;
er ist am Fieber erkrankt. —
vor... sie erkrankte vor
Kummer. — zn... zu Tode erkrankt
sein (vara dödssjuk). — Anm»
Wenn ich - sollte.
Erkriechen, v. (oreg. oskb.
b. a. d.) genom kryperi vinna.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
