Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - Hineingelangen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Kineingelangen.
— 265 —
Hineinsteigen.
Hineingelangen, v. (reg.
skb. s.) komma in. — in...
man gelangt durch eine enge
Öffnung in die Höhle hinein.
Hineingeraten, v. (oreg.
skb. s.) råka ell. komma i. —
in... in Schulden, in einen
Morast -; ich bin in einen
schlimmen Handel
Hineinheiraten, v. (reg.
skb. h.) gifta sig in (i). — in
... in eine gute, hohe Familie -.
Hineinhelfen, v. (oreg.
skb. h. d.) hjälpa in. — in...
einem in den Wagen -; einem
in einen Wirkungskreis
Hineinjagen, v.(reg. skb.
h. a. s.) jaga eil. drifva in;
spränga in. — in... ich habe den Hund
(in das Haus) hineingejagt; er
jagte in die Stadt hinein;j-m
eine Kugel ins Gehirn -.
Hineinkommen, v. (oreg.
skb. s.) komma in. — in...
als ich fragte, ob ich wohl in
die Kapelle - könne; ich kann
nicht ins Haus -; ich bin in
die Geschichte (affären, saken)
hineingekommen (indragen).
Hineinkönnen, v. (oreg.
skb.) kunna komma in. — Anm.
Ich kann nicht hinein.
Hineinkriechen, v. (oreg.
skb. s.) krypa in. —in... die
Schnecke ist wieder (in ihr
Gehäuse) hineingekrochen.
Hineinlassen, v. (oreg.
skb. h.a.)insläppa. — Anm.Man
hat mich nicht hineingelassen.
Hineinlehen, v. (reg. skb.
h.) sätta sig in (i). — in...
sich in diesen Gedankengang -;
in den Tag - (lefva som om
hvar dag vore den sista).
Hineinlegen,», (reg. skb.
h. a.) lägga in, inlägga. — in...
etw. in den Tisch — Anm.
Einen falschen Sinn, viel Ausdruck
-; du musst dieStelle im
Schriftsteller auslegen, aber nichts-.
Hineinlesen, v. (oreg. skb.
h.); sich -, sätta sig in. — in...
etw. in ein Buch - (läsa mellan
raderna); sich in einen Autor -.
Hineinleuchten, v. (reg.
skb. h.) lysa in. — in... die
Sonne leuchtet in sein Zimmer
hinein.
Hineinmischen, v. (reg.
skb. h. a.) blanda i. — Anm.
Sich (in einen Handel) -; darf
ich Sie auch -, gnädige Frau?
mische (od. menge) dich nicht
hinein!
Hineinmüssen, v. (oreg.
skb. h.) måste in. — zn...
ich muss zu ihm hinein.
Hineinnehmen, v. (oreg
skb. h. a.) taga in. — in...
etw. mit ins Haus -; da es
regnete, nahm ich den Diener
mit in den Wagen hinein.
Hineinpfropfen, v. (reg.
skb. h. a.) stufva. — in...
sich in einen Wagen -.
Hineinpressen, v. (reg.
skb. h. a.) klämma in. — in
... in einen Korb
Hineinragen, v. (reg.
skb. h.) sträcka sig, höja sig;
skjuta fram. — his in... (bis)
in die Wolken -; (bis) in den
Himmel -. — in... dieses Haus
ragt zu weit in die Strasse
hinein.
Hineinreden, v. (reg. skb.
h.) jfr ex. — anf... j-d, auf
den man - kann (som tar
re-son). — in... sich in (einen
heftigen) Zorn - (reta upp sig
till raseri); in j-n - (predika
för ngn). — zn... zum
Fenster - (tala genom f.).
Hineinreissen, v. (oreg.
skb. h. a.) slita, rycka, draga
(in). — in... ein Loch in ein
Kleid -; sie rissen ihn in die
Kirche hinein, um ihn vor den
Verfolgern zu retten; j-n in ein
Wagnis -; er fand sich in den
Streit hineingerissen.
Hineinreiten, v. (oreg.
skb. s. h. a.) rida in. — zn
... er wollte gerade zum
Schlosstor - (in genom...). — Anm.
Da haben Sie mich aber schön
hineingeritten (satt mig i
förlägenhet); sich - (råka illa ut).
Hineinrollen, v. (reg.
skb. s.) rulla in. — in...
Frachtwageu rollen über die
Brücke in die Stadt hinein.
Hineinrufen, v. (oreg.
skb. h.) ropa i. — in... er
rief ins Telephon hinein.
Hineinschauen, v. (reg.
skb. h.) skåda in. — in...
derjenige, welcher einmal
gründlich in diese Verhältnisse
hineingeschaut hat; kühn in die
Welt - (se morsk ut).
Hineinschieben, v. (oreg.
skb. h. a.) sticka in. — Anm.
Er schob eine Kerze hinein.
Hineinschiessen, f. (oreg.
skb. h. a.) skjuta in. — durch
... Sie schössen durchs
Fenster hinein, —in... der Feind
schoss glühende Kugeln in die
Stadt hinein.
Hineinschlafen, v. (oreg.
skb. h.) jfr ex. — bis in...
bis in den hellen Tag - (sofva
till långt fram på dagen).
Hineinschlüpfen, v. (reg.
skb. s.) slinka in. — in...
ungesehen schlüpfte er in das
Haus hinein.
Hineinschmuggeln, v.
(reg. skb. h. a.) insmuggla. —
in... es wird fast jede Nacht
Konterbande in das
Nachbarland hineingeschmuggelt; den
Begriff einer Seele in die
Naturwissenschaften -.
Hineinschreiben, v.
(oreg. skb. h. a.) skrifva (in) i.
— in... schreiben Sie mir
einen Vers in mein Album hinein.
Hineinschütten, v. (reg.
skb. h. a.) klunka i sig. —
Anm. Er trinkt den Wein nicht,
er schüttet ihn nur so hinein.
Hineinschwingen, v.
(oreg. skb. h. a.); sich svinga
sig in. — in .. darauf schwang
er sich ins Zimmer hinein.
Hineinsetzen, v. (reg.
skb. h. a. s.) sätta in. — in
... setze den Vogel in das Bauer
hinein; der Reiter setzte kühn in
den Strom hinein (störtade...);
sich in die Sprache -. — Anm.
Er setzte sich hinein (in den
Wagen).
Hineinsinken, v. (oreg.
skb. s.) sjunka ned. — in...
sein Pferd ist bis an die Brust
in den Kot hineingesunken.
Hineinsprechen, v. (oreg.
skb. h.) tala in. —in... sich
in Begeisterung - (råka i extas).
— zu... zum Fenster - (tala
genom f.).
Hineinsprengen, v. (reg.
skb. s.) spränga in. — durch
... durchs Tor -. — in... in
die Stadt
Hineinspringen, v. (oreg.
skb. s.) hoppa in." — in... in
den Wagen -. — zu... die
Ziege springt zum Stall hinein.
Hineinstecken, v. (reg.
skb. h.) sticka eil. stoppa in;
insätta, nedlägga. — in...
weitere Summen, sein
Vermögen in ein Unternehmen -. —
Anm. Stecke den Schlüssel
hinein, aber schliesse nicht ab
(läs inte igen).
Hineinsteigen, v. (oreg.
skb. s.) stiga in. —durch...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
