Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - Missfallen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Missfallen.
— 845 —
Misstrauisch.
- tiber dein Benehmen; er
empfand - tiber den Ton des Briefes;
hierüber gab ich Frau von S.
mein - zu erkennen. — Anm.
Allgemeines - erregen; sieh j-ds
- zuziehen; er ist ein
Gegenstand des -s.
2. Missfa’llen, v. (oreg.
oskb. h. d.) misshaga, stöta. —
Anm. Das missfällt ihm, den
Augen; es missfällt mir hier (jag
vantrifs, trifs ej här); sein
Benehmen missfällt mir (jag
tycker inte om...); die
Schüchternheit des jungen Mannes
scheint ihr zu die Muster
-uns gänzlich; deine Worte
haben ihm sehr -; das neue
Schauspiel hat sehr
Mi’ssfällig, a., adv.
misshaglig^), obehaglig(t);
missbelåten; med ledsnad. — über...
sich - über einen, über die
Einrichtung äussern, aussprechen
(... sitt missnöje med...). —
Anm. Einem - werden; die
Sache ist mir äusserst -; es
wurde mir - selten; er hat meine
Bitte - aufgenommen; -e
Bemerkungen; wir haben -
vernommen, dass er abgereist ist.
Missgeschick, s. n. -(e)s
otur. — durch... durch ein
sonderbares -. — Anm. Es stösst
ihm immer ein Unfall zu, er hat
wirklich -; das - verfolgt mich.
Missglü’cken, v. (reg.
oskb. s. d.) misslyckas. — Anm.
Das ist ihm missglfickt; die
Sache ist missglückt; das
Unternehmen ist mir vollständig
missglückt; alle diese Versuche
sind missglückt; sollte es mir
abermals -, ihn zu treffen; es
droht zu -; missglückter
Überfall; missglücktes Attentat;
missglückte Spekulation.
Missgö’nnen,z;. (reg. oskb.
h. a. d.) missunna. —- Anm.
Er missgönnt mir mein Glück,
jeden frohen Augenblick; er
hat mir den Gewinn missgönnt.
Missgriff, s% m. -(e)s -e
missgrepp. —als... es erwies
sich als ein — von... es
war ein grosser - von ihm. —
Anm. Einen - tun; nachdem
einmal der arge - begangen od.
geschehen war.
Missgunst, s. f. afund.
- Anm. Von Gunst und - gleich
entfernt; Besorgnis vor dem
Neid und der - des Geschicks
(ett oblidt öde).
Missha’ndeln,
(Misshandeln) v. (reg. oskb. h. a.)
misshandla. — mit... er
misshandelte sie dermassen mit
Faustschlägen, dass...—Anm.
Einen auf die empörendste
Weise er misshandelte seinen
Schüler; die Gesetze verbieten,
Tiere zu quälen und zu -; er
hat ihn misshandelt (od.
ge-mi’sshandelt); der
misshandelte Ehemann.
Misshelligkeit, s.f. -en
misshällighet. — zwischen
... es herrschen -en zwischen
ihnen. — Anm. Um alle -en zu
beseitigen.
Misske’nnen, v. (oreg.
oskb. h. a.) misskänna. — Anm.
Sie - mich selten, gewöhnl. Sie
verkennen mich; ich habe Ihre
Güte (misskannt) verkannt; er
hat mich (misskannt) verkannt;
Sie verkennen meine redliche
Absicht.
Misskredit, s. m. -(e)s
misskredit. — in... sich in
-bringen; einen bei anderen in
- bringen; seine üppige
Lebensweise hat ihn sehr in -
gebracht; du bist bei ihm in -; in
(starken) - kommen.
Misslaunig, a. tvär,
trumpen. — gegen... er war sehr
- gegen seine Familie.
Misslich, a. osäker,
betänklig, farlig, svår. — für...
es sieht sehr - für ihn aus. —
Anm. -er Augenblick; in einer
-en Lage; in -en Umständen
sein; unter sehr -en
Verhältnissen; in diesen -en Zeiten;
seine Angelegenheiten stehen
sehr -.
Misslichkeit, /. -en
obehag. — aus...-en daraus haben.
Missliebig, a. misshaglig,
illa. — bei... sich bei j-m
-machen. — Anm. -e
Persönlichkeit; sich - machen; etw.
-aufnehmen; er ist seinem
Vorgesetzten -.
Missli’ngen, v. (oreg. oskb.
s. d.) misslyckas; s.
misslyckande. Anm. Alles misslingt
uns; meine Absicht, der
Versuch misslang; wenn dieser
letzte Versuch mir misslänge;
das Vorhaben, der Anschlag
ist ihm misslungen; alle seine
Pläne -; alle seine Versuche
misslangen; es ist mir
(vollständig, völlig) misslungen; es droht
zu -; misslungene Arbeit; ein
misslungener Versuch,
miss-lungenes Schauspiel;
misslungene Bestrebungen; das (M) - der
Arbeit, des Plans.
Missmut, m. misslynthet,
misshumör. — gegen... er
liess seinen - gegen mich (od.
an mir) aus.
Missmutig, a. misslynt,
nedstämd. — über... er ist
sehr - über ihn, tiber den
Verlust. — vor... er ist - vor
Sorgen.
Missra’ten, v. (oreg. oskb.
s. d.) misslyckas; misslyckad.
— unter... der Topf missriet
ihm unter den Händen (han
misslyckades). — Anm. Das
Getreide ist -;-e Arbeit;-es
Kleidungsstück; -e Speise; -es Kind.
Missstand, s. m. -(e)s -e‡
missförhållande. — Anm. Dies
ist ein grosser - (od.
Übelstand), dem endlich abgeholfen
werden solite; die Missstände
sind gross und allgemein;
Missstände abstellen.
Mi’ssstimmen, v. (reg.
skb.) nedstämma, nedslå (vanl.
endast i particip). — Über...
er wurde hierüber
missgestimmt und misstrauisch; du
stimmst ihn stets miss ungeio.,
gew.: du machst ihn
missgestimmt; wir sind recht
missgestimmt tiber ihn, tiber die
Konkurrenz.
Mi’sstönen, v. (reg. oskb.
h. d.) missljuda. — Anm. Dem
Ohre nicht -d; -der Gesang.
1. Misstrauen, s. n. -s
misstroende. — bei... sollte
diese Bedingungübrigens bei
Ihnen - erregen.— gegen... ich
hege kein - gegen Sie, gegen
seinen Vorschlag; er ist von
-gegen sich selbst erfüllt; aus
- gegen die damaligen Lehrer;
man hat erhebliches - gegen
sie; dass das - gegen die
Bevölkerung nicht gerechtfertigt
ist. — in... er setzt in seine
eigne Kraft, in sich selbst -;
ich setzte grosses - in seine
Freundschaftsversicherungen.
2. Misstrau’en,
Mi7ss-trauen, v. (reg. oskb. h. d.)
misstro. — Anm. Er misstraut
mir, er hat mir misstraut
(seltener: gemi’sstraut); ich hatte
recht, Ihren Versicherungen zu
-; seinen Kräften -.
Misstrauisch, a.
misstrogen, misstänksam(t). — ge-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
