Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - Telegramm ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Telegramm.
- 524 —
Teufel.
stigen Erwartungen haben sich
nur - bestätigt.
Telegramm, s. n. -fe)s
-e telegram. — an... ich will
ein - an ihn senden. — ans
... laut - aus Schweden. —
mit... - mit bezahlter
Antwort. — nach... kann ich ein
- nach Hannover aufgeben (får
jag skicka ett...)? — von...
ein - von zwanzig Worten, von
Berlin nach Köln. — Anm. -e
aufgeben (afsända) [om
tjänstemannen: erledigen, befördern];
ein - austragen; soeben erhalte
ich Ihr -, woraus ich ersehe,
dass.^.; Ihr heutiges -
erreichte uns 1 Uhr Mittag;
dringende -e; chiffriertes,
nachzusendendes, überseeisches -.
Telegraph, s. m. -en -en
telegraf. — durch... etwas
durch den -en (od. per-) [od.
per Draht] melden.
Telegraphieren, v. (reg.
h. a. d.) telegrafera.—an,.,
ich hatte an ihn (od. hatte ihm)
telegraphiert. — in... ist es
erlaubt, in Chiffern (med chiffer)
zu -? — nach... es wurde nach
ihm telegraphiert. — um...
ich telegraphierte um Urlaub.
— Anm. Eine Nachricht -; mein
Bruder hat gleich nach seiner
Ankunft telegraphiert; haben Sie
(es) ihm telegraphiert? er
telegraphierte ihr, dass sein
Bruder gestorben sei.
Telegraphisch, a.
telegrafisk, telegraf-, telegrafiskt,
genom (medelst) telegraf. —
Anm. -e Depesche; auf -em
Wege; die uns - gegebene
Ordre; - antworten; einen von
etw. - unterrichten.
Telephon, s. n. -s -e
telefon.— an...sich am - melden;
er wurde ans Telephon
angerufen. — per... Antwort per
-(od. durch den Fernsprecher).
Telephonieren, v. (reg. h.
a. d.) telefonera. — an... ich
telephonierte an ihn(t. ihm).—
Anm. Ich habe ihm telephoniert,
dass er kommen soll; was
haben Sie ihm telephoniert?
Telephonisch, a(dv).
te-lefon-, på telefon. — Anm.
-anfragen.
Temperament, s. n. -(e)s
-e lynne. — Anm. Er ist
heiteren -s, hat ein heiteres -;
feuriges - (bsd. häufig von Pferden).
Temperatur, s. f. tem-
peratur. — hei... bei
anhaltend steigender -; bei viel
niedrigerer -. — von... Wasser
von einer so hohen -: eine
-von 32 Grad Celsius zeigen.
Tempo, n. -(s) -s od. -pi)
tempo, takt; gång, fart.— in...
die Lokomotive fuhr im
schnellsten -; im -; in langsamem, in
schnellem, in rasendem, in
lebhaftem, in gemütlichem -; wenn
wir in diesem - weiterfahren.
- Anm. Ein langsameres
-annehmen.
Tendenz, s. f. -en
tendens, hållning, riktning. —
von... ein Publizist von etwas
radikaler -. — Anm. Was ist
die - dieser Schrift? welche
-verfolgt die Zeitung? keine
gemeinnützigen -en verfolgen.
Teppich, s. m. -(e)s -e
matta. — auf... einen - auf
den Boden breiten. — mit ..
mit -en belegen. — vor...
-vor dem Bett. — Anm.
Türkischer, Brüsseler -; der grüne
- der Wiesen; -e ausklopfen.
Termin, s. m. -(e)s -e
termin, (bestämd) tid. — in
... in drei -en bezahlen. — zu
... ich fragte ihn geradezu, ob
er mir das Geld zum
versprochenen -e bezahlen würde. —
Anm. Bei Ablauf des -s;
äu-sserster -; einen - setzen.
Terrain, s. n. -s -s
terräng. — auf... auf günstigem
— Anm. Das -
rekoguoszie-ron, sondieren, untersuchen;
unebenes, zu einem
Hinterhalte geeignetes -; an - gewinnen
(fig-)) - verlieren (fig)\ das
aufgegebene und verlorene
-zurückerobern; coupiertes,
freies, offenes, schwieriges -.
Testament, s. n. -(e)s-e
testamente. — ans... aus dem
- erben. — in... j-n in seinem
- bedenken; im - bedacht,
übergangen sein. — ohne... ohne
- sterben. — unter...
gegenseitiges - unter Ehegatten. —
Anm. Ein - hinterlassen; sein
ein - machen, errichten,
aufsetzen, eröffnen, bestreiten, ein
- widerrufen od. umstossen,
vollstrecken; gerichtliches,
gegenseitiges -; das Alte, das Neue -.
Teuer, a., adv. dyr(t),
dyrbar, kär, dryg. — für... für
einen ist es zu -. — um... dies
Band ist nur um 30 Pfennig
teurer; um ein Erhebliches teurer
sein. — Anm. Teure
Freunde, Verwandte; teurer (-ster)
Freund! ich schwöre es bei
allem, was mir - ist; er, seine
Freundschaft ist mir sehr-; mein
teurer Vater; (in Briefen) mein
Teurer! -ste Mutter! einen
teuren Eid schwören; das ist sein
(T)-stes.
Teure Waren; diese
Maschinen sind - und nichts wert;
ihm ist nichts zu -; das kommt
sehr -; das ist sehr -; es ist
hier -, dieser Ort ist -, es ist
hier ein teures Pflaster, das
Leben ist hier -; die Ware, der
Preis ist mir zu -; findest du
diesen Stoff -? das Tuch ist
doppelt so -; diese Nachricht
wird diesen Artikel - machen;
teurer Laden, teure Preise; der
Kaffee ist -; wie - (ist das)?
wie - ist das Zimmer? raten
Sie einmal wie -; es war eine
teure Zeit; die Zeiten sind
aussehen wie die teure Zeit;
guter Rat ist -; da war guter
Rat -; in Paris ist es -, - zu
leben (od. das Leben in P. ist
-); das Leben ist in der grossen
Stadt - (od. kostspielig); alles
ist entsetzlich -; das ist ein
teurer Braten.
Es kommt mir ziemlich - (zu
stehen); das wird od. soll Ihnen
- zu stehen kommen; diese
Torheit ist ihm - zu stehen
gekommen; sein Leben -
verkaufen; hoch und - versprechen;
ich habe das Gemälde zu -
bezahlt; so - kann ich sie nicht
kaufen, bezahlen; etw.
sündhaft - bezahlen.
Teuerung, Teurung, s.f.
-en dyr tid. hungersnöd. —Anm.
Es herrscht jetzt eine
allgemeine -; die - ist sehr drückend.
Teufel, s. m. -s - djäfvul,
fan, hin, demon; (armer)
stackare, krake, kräk. — mit...
das müsste doch mit dem
-zugehen (det vore väl också...),,
wenn ich nicht... — wie...
wie (was) zum -...; hässlich
wie der -; listig, schlau
wie-der -; das hält wie der -, wie
alle - (som f., djäfligt,
förbannadt); kämpfen wie der -; da&
stinkt wie der -. — von...
ein - von Kerl, von einem
Weib. — zu... (geh) zum -t
zum - jagen (von Dienern);
einen zum -, zu allen -n
schik-ken, wünschen; sein ganzes Yer-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
