Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - tussa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rsgwr
1
- 178 -
-s dö, zu;
i Tausend,
tnssa, hetzen,
tvedräkt, Uneinigkeit,
Zwietracht,
tvehågsen, jfr tveksam,
tveka, 1 schwanken,
zaudern, zweitein;
- att göra ngt, 2
Bedenken;
ej - att göra ngt,
tragen;
hvarför -r du? lange,
tvekan, 2 Bedenken,
Be-denklichkeit.Zagen,Zweifel;
ingen -, zaudern;
utan unbedenklich,
tveksam, unentschieden,
unschlüssig, zaghaft,
zweifelhaft;
vara -, zagen,
tvetalig, zweierlei,
tvetydig, schlüpferig,
unsicher, windig,
zweifelhaft;
uttrycka sig -t,
Schraube.
tvifla, zweifeln;
- på, zweifeln.
tvifvel, Unglaube,
Zweifel;
- underkastad, traglich,haf-
ten, Zweifel;
det lider intet; -,
unterliegen, 2 unterstehen,
tvifvelaktig, fraglich,
zweifelhaft.
tvifvelsmål, Zweifel;
draga ngt i ziehen,
zweifelhaft,
tvifvelsutan, zweifellos,
tvinga, nötigen, zwängen,
zwingen;
- att ge med sig, Paar;
- att komma, hernötigen;
- att ta in, hineinzwingen;
- fienden att rymma fältet,
schlagen;
- ngn att gifva sig,
treiben;
- ngn att vika, 1 weichen;
-s, müssen;
vaxa tvungen,erzwingen,
müssen;
vara tvungen att afstå,
Kücken;
vara tvungen att följa,
nachmüssen;
vara tvungen att gå ut,
heraussollen;
vara tvungen att göra
ngt, müssen;
vara tvungen att komma
in, hereinmüssen;
vara tvungen att komma
ned, heruntermüssen;
vara tvungen att komma
ut, heraussollen,
tvingande, gebieterisch,
zwingen,
tvist, 2 Handel, Reiberei,
Uneinigkeit, Streit,
Streitigkeit, Zwist,
tvista, rechten, streiten,
zanken,
tvistig, streitig.
1. två, waschen;
- sina händer, Hand.
2. två, zwei;
- dagars, zuerkennen;
- och -, je;
- slags, zweierlei,
tvång, Zwang;
ålägga sig zwingen,
tvångfri, zwanglos,
tvär, quer (i allm.),
misslaunig,rauh, spröde(bildL),
schroff (i egentl, och
oegentl. bem.);
- riktning, Quere;
på -en, quer, überzwerch;
visa sig schmollen,
tvärbrant, steil,
tvärs, quer;
härs och -, Kreuz;
- igenom, durch, hindurch;
- öfver, Quere.
tvärt, gerade, glatt, platt,
rund.
tvärtom, vielmehr,
Gegenteil.
tvätt, Wäsche;
förstöra i -en,
verwaschen.
tvätta, spiilen, waschen,
weg waschen;
- af, wegwaschen;
- bort, verwaschen,
wegwaschen;
- ordentligt, durchwaschen;
- sönder, durchwaschen;
- upp, verwaschen;
- ur, heraus waschen,
verwaschen.
tvättning,
utslita genom -,
abwaschen,
ty, denn.
tycka, finden, meinen;
- att..., halten;
- att det är tråkigt att...,
langweilen;
- det är hårdt, sauer;
- mer, mest om, lieb;
- om, essen, gefallen, gern,
haben, lieb, Liebhaberin,
lieben, mögen, schmek-
ken. zusagen;
- synd om ngn, 2 dauern,
jammern, 2 Leiden;
- sig ha hört något,1 sein;
- sig se, gegenwärtig;
- sig vara ngt, fühlen;
-s, dünken, scheinen;
-s vara, scheinen;
ej - sig vara, so;
inte - om, 2 Gefallen,
2 missfallen, trinken,
ungern;
hvad tycker du om det?
gefallen,
tycke, 2Erachten, Neigung,
Zuneigung;
i mitt -, 2 Erachten;
fatta - för, 3 Gefallen,
fassen,
tyda, deuten;
- på, andeuten, deuten,
tydlig, deutlich,
ersichtlich, rund, vernehmlich,
verständlich;
bli -, einleuchten;
i -a ordalag, Wort,
tydligt, deutlich, sichtbar,
vernehmlich;
- framgå, hervorleuchten;
göra ngt - för ngn, nah;
låta ngn - förstå,
winken.
tydning, Deutung,
tyg, Stoff, Zeug;
köra allt hvad -en hålla,
zujagen.
tygel, Zaum, Zügel;
gifva ell. lämna fria
tyglar, schiessen;
hålla i -n, halten;
med lösa tyglar, Zügel,
tygellös, unbändig,
zügellos.
tygellöshet, üngebunden-
heit.
tygla, bändigen,
bezähmen, massigen (bildl.),
zäumen, zügeln (i egentl,
och oegentl. bem);
- ngns raseri, Wut;
- sina begär, halten;
- sin tunga, Zunge,
tyna,
- bort, verzehren;
föra ett -nde lif,
verschmachten,
tynga, lasten,
tyngd, Druck (bildh, ngt
tryckande, plågsamt),
Gewicht (vikt), Last (ngt
tungt, bildl.), Schwere (i
egentl. och oegenti.
bem), Wucht (i egentl,
bem.).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
