Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
94
torsten fogeL qvIst
hans liv blott är plan och stomme till en
tempelbyggnad av nästan mystisk skönhet. Och det var,
såsom översättaren anmärker, just Goethe som i
sin diktning frigjorde den Spinozistiska skönheten
ur formlernas tvångströja.
För dem, som tvivla på, att filosofi kan
inspirera lyrik, måste Goethecykeln »Gott und Welt»
utgöra antingen ett svårt crux eller ett övertygande
bevis.
Im Gränzenlose sich zu finden
wird gern der Einzelne ver sch windén,
da lôs’t sich aller Uberdruss.
Statt heissem Wünschen, wildem Wollen
statt lâst’gem Fordern, strengem Sollen
sich aufzugeben ist Genuss.
Es soll sich regen, schaffend handeln,
erst sich gestalten, dann verwandeln.
Nun scheinbar steht’s Momente still.
Das Ewige regt sich fort in allen.
Denn ailes mus s in Nichts zerfallen,
wenn es im Seyn beharren will.
Detta är Spinozas filosofi, komprimerad i två
strofer av en dikt. Sällan eller aldrig har en
diktare haft en så abstrakt inspirationskälla, sällan
eller aldrig en filosof en så konkret tolk. Dessa
två sköna strofer ersätta tryckark av död filosofisk
kollegievisdom och spinozistisk texttolkning. I dem
har ett mödosamt genomfört tankesystem
förvandlats till stor helhetssyn, logik till musik. Se där
resultatet av karikatyren och pamfletten i
kejserliga hovrådet Goethes bokskåp.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
