Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - Trædebræt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
869
Trædebræt — Trække.
»Træ’ op hæspor*. Jfr. t. op fisk,
hcenge Fisk paa en Vidie".
Troedebrcet (i Vcevstol), trø’e, f. (»trøde«),
trå, f., tro(d)e(oo), f. Sy. tråda.
Trcedelad, se Trcedebrcet.
Trceden, trø, n., trø(d)ing, f., trak’, n.,
*trakking. Jfr. Trampen.
Trcedeterv (Traadtorv), se TEltetMV.
Trcedsk, *svikot ( svigagtig, falst"), *fa’l,
*in-fu’l, *luren, *fu’l-kyndt, *snedig.
Trcedflhed, *fu’lhet, fulskap.
Trcef, rå’m, n., rå’k, n., råking, f., råknad,
m., høve, n., hit’, m. »Ejt godt råm«,
et frelbtøt T. Paa et T., *på ejn hit’,
*på ejt råk, *på ejt ru’s, *på slump.
Jfr. Slumpetrcef.
Trceffe, *laine, *råke (zv. råka; d. rage),
*høve (målet), *finne (2-. lomme i Tale
med), *hitte ; (t. Paa, møbe), *hitte, *høve,
*mete, *råke på. Men jeg traster nu
efter og raaker dig tilstut". H. Ibs.
Også Fr. Bg. T. (indtroeffe), hænde,
høve, tildrage sig; (opdage), *kome på,
*Icome «vel-(x). Trceffe til (uventet),
*råke til, *høve til (te), klumpe til,
*hæppe (bet traf saa til, *6et høvde sa
til); (Me fig), *svare til, svare seg(»*det
svarar så til« jfr. Me sig). Treeffe
Melodien, *kome på noten. Maleren
treeffer godt, høve? råke? Det træffer,
at En og Anden —, *lier zlZen^ en og
a., som —. £ræffeå (tr. sammen), fin
nast (o: faa hinanden i Tale), råkast,
høvast, råmast, r. med. Held til at
tmffe, råknad, m., råking, f. Sikker til
at t., *sts-Il2en6t ; (vanfielig att.),^lNl3
-leg. Som (let, ikke let) trceffer, -*høv:
vis’-h., mejn-h. ; (forn lader sig t.) (faa
el. faa), -*høv : vå-høv (som lettetig flåar
feil), vand-høv, vanstelig at trceffe. Som
træffer godt, *vis’-: vis-hænd, -høv,
-tøk. *Kaste vist, *hogge vist.
Trceffende, *høvsam ; (heldig til at t.), råk
sam; (t. Satire), råkande (Andv.), slå
ende. $øtft trceffende, *mejn-godt,
rigtig tilp2s, "°me^nt. »Han kom så
mejnt på dæ’«, o : han ttttf det saa npi
agtigt. Jfr. Frappant.
Trceffer (god, daarlig), råkar el. hittar el.
høvar ?
Trcefning (t. Treffen), mindre slag (ældre
dansk : dræbning). @n T. er mere end
en Fcegtning og mindre end et Slag".
Også baske-tak, n., *nappe-tak, n. (H.
D.). Sy. nappatak. Jfr. Dyst, Fcegtning,
Skjcermydsel ; Slag.
Trcefrugt, alde, f. Dertil alde-gard, m.
Gl. n. aldin, n. Dansk Dtben (ekenøt’).
Trceg, *tung, *utidig, utilbøjellg, *la’t,
*træg’, doven, *trå, *trau. Jfr. Treven.
Trceghed, tyngsle, f., trå-læte, n., læte(e),
f., o: Ladhed.
Trceheft, tre-hest, IN., tre-mær’, f.
Trcek (i Billed), drag, n. (J. L. ; også hos
H. D.; sv. drag). T., som minder om
den el. den, jfr. Lighed, fjcern, ftygtig;
(f. Ex. i fremhceve et T."), forekomst;
(i Karakteren), drag, tat’, m., hug-drag
(Lm.) ; (ondt), *il-tåt’, *u-tåt. »D’er eM
låk t. i hånom«(o). Mk. *store-t., fante
t.. Jfr. Stolthed, Skalkestreger. Trcek
(Grund-), strøk. Grundstri)g". N. M.
Pet. Raft T., ryk’, m. (fl. rykkjer).
Vindens T. i Skyerne, *6123, 6703(00),
f., dråt’, ni., drætte, n.; jfr. Lufttrcek.
T. til Hat, Stol, Bceg, overdrag? drag,
*tjæld, klædsel : »klæ væggen, stolen* ?
klæ’ fjællet. B. B. Jfr. Aetrcek, Tapet.
let T., *i slag, *i ren, n. »I ejt
ejnaste ren«. Med et enkelt T. drage,
rykkje (-te), kippe (-te), nappe(ar).
Arafat, tre-kjerald, m.
Trcekboile (paa Harv el. Plov, at f«fte
Skaglerne ved), tåge(o), m., tågar(o)
krok, m. Sv. * tuga, tugu.
Trceksifl, *flyt-fisk? (jfr. flytfugl), •fær(d>
fisk, skrej-f. ? (jfr. skrej-torsk), stim-,
fær’-, strål-, stål-fisk? Mk. fiske-færd,
fugle-færd. Se og Trcekfugl.
Trcekfugl, flyt-(y’)-fugl, m., flytte-f. (H.
D. : BV. tiM-fo^ei), *30lN2l(n’)-f. (o:
«Fugl, som man kun ser om Sommeren :
Trcekfugl"): *vårfugl, d: Trcekfugl".
Mk. fuglefærd, f.
Trcetharmonika, drag-spil. J. Lic.
Trcekle, *dra(ge), tåge(o), *tøj(gj)e ; (stcebe,
ikke bcere), *612(3e), *dragse, *6rasse,
*6125ie, dragast (61238t) inZe’: (trcenge
igjennem, om Luft og Vand), *6123e.
Det trcelker ved D?ren, *bo I^3(el),
døra. Trcekke sig sammen, Kr^pe seg
i hop (-te), drage seg i hop, *laupe i
h.; to(r)ne (o : inbtørreå). Se Svinde
ind og Indsvinde, Krybe, Krympe. T.
til sig, *6123e åt seg; jfr. t23e(o) 2t s.;
kippe til sig; (fuge, Omfange), *drage
(væte). Teen faar t. sig, drage seg.
T. sig tilbage (unddrage sig), drage seg
unda(n) ; (retirere), håpe(o) ; gl. n. hopa.
T. (hale) i noget. tøj(gj)e på, *hale (i,
på?); t. (stide) paa, tåtte(ar). T. lidt
fremad (iscer om Lces opover Bakke),
*kippe (dv. Kippin3); (langfomt, ligesom
tommevis), tome (jfr. tåge, o, ar); (rast
el. pludselig), jfr. Nappe, Rykke; (smaat),
*dråtte ; (t. ud), *Btl2elilce, "iZekHe, t23e(o,
ar), *tøjgje (jfr. *strame, *stli6e, *spænne,
*sp2ne): (ujcevnt), rykkje («Hesten r. i
bandet*). T. bort fra rette Plads.
hid og did (have idelig i Hcenderne),
*drage, *hand-d., -dragse (om barn). T»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
