- Project Runeberg -  Upplands fornminnesförenings tidskrift / II /
68

Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

68

L. 2011. Hansta. B. 155. D. II. 53. Hansta numera
Häger-stalund. Stenen för någon tid sedan åter upprest af egaren till
stället 1). Inskriften:

£>ISUN . MERKI . IRU . KAR . IFTIR . SUNI . I(n)KUR .
HON i) KAM . f>EIRA . AT . ARFI . IN f>EIR » BR(ti)J>R .
KAMU . HA NA AAT ARFI . utom slingan: KIA[>AR BRIj>R .
pm TO I KIRIKIUM.

Dessa minnesmärken äro gjorda efter Ingas söner. Hon kom
till arf efter dem; men bröderne kommo till arf efter henne.
Gjads (eller Geds ?) bröder, de dogo i Grekland.
Anm. Denna Inga är kanske densamma, som omtalas uti den stora
Hillersjö-inskriften, L. 2009; se ofvanföre, sid. 28.

L. 373. I koret. B. 152. Denne sten är numera försvunnen
och har troligen blifvit bortflyttad eller möjligen förstörd, då
Bondeska grafkoret tillbygdes 1). Inskriften:

. . . STAIN x IFTIR BIA.....

. . . sten efter Bjö(rn).....

L. 374. Kyrkomuren. B. 154. Säkerligen i godt förvar, blott
dold under den rappning, hvarmed kyrkan sedermera öfverdragits 1).
Inskriften:

ANUNTR x LIT * RAISA - STAIN * _ . . RA * VApVR

SIN x AUK x KATI(1)LAUG AFTIR BONTA SIN.

Anund lät resa sten (efter ..... . . .)ra, sin fader, och
Ka-tillaug efter sin husbonde.

L. 375. Spångkistan. Huruvida stenen finnes qvar är ovisst;
den förekommer ej hos D. Inskriften:

SIHUIpR : LIT : RAISA : |^INA : STAIN : IFTIR FA^UR :
SIN : I(n)HUIf> AUK : Mf>USNI (o : MUf>UR SINI?) :
HULM-FRIf>I : AUK : IUFURFRIf>.

Sigvid lät resa denne sten efter sin fader Ingvid och sin
moder Holmfrid, och (deruti deltog också) Jufvurfrid.

L. 376. Sundby berghäll. B. 148. D. II: 31. Denna vackra
och väl bibehållna ristning är i en berghäll, nordligt från Sundby
och liggande mot en däld med vattendrag, hvilken sträcker sig
från ändan af Ulfsundaviken (Bällstad) genom hela Spånga och ett
godt stycke in i Gerfålla socken. Inskriften:

ANTUITR x AUK » KIR^AR > LITU * RISTA * RUNAR *
f>ISA(r) x IFTIR » SUAIN « FA|>UR SIN * AUK * KATILUI *
IFTIR x BUANTA » SIN *

Andvit och Gerdar läto rista dessa runor efter Sven, sin
fader, och Katilvi efter sin husbonde.

!) Enligt uppgift af K. Dybeck.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 18:32:57 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/uppfornmi/2/0070.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free