Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 1 ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ett oafvisligt bevof. Men såsom sakerna nu stå, behöfver
den grundlige vetenskapsmannen så mycket af den sorten
som står till att få, och då omöjligen alla språk kunna läsas i
skolan, så får han nöja sig med de vigtigaste. Kanske hör
latinet till dem, och i någon mån grekiskan. Men att det
är ett försvinnande fåtal, för hvilka dessa språk äro
nödvändiga, torde snart erkännas. — Hvad de civile
embets-männen i allmänhet angår, så synes oss deras behof af
latin (och grekiska) ej så särdeles tvingande. Universiteten
vilja emellertid icke gerna släppa efter. — Prestbildningen
anse vi också mycket väl kunna undvara såväl hebreiska
som latin och grekiska. Vi hänvisa till hvad vi förut yttrat
i fråga om öfversättningar. Det är vetenskapens uppgift
att sörja för goda öfversättningar, och sådana kunde vara
fullt tillräckliga, kanske till och med, af mera praktisk nytta
för större delen af vårt presterskap än originalen, hvarmed
de i allmänhet oaktadt all sin lärdom tyckas hafva svårt
ätt reda sig. Men de teologiska fakulteterna hafva ansett
annorlunda, och den stora allmänheten kommer väl också
länge att betrakta det som en stor brist i visdom, om ej de
som hafva vården om dess själar, kunna läsa bibeln ocfy
kyrkofäderna på grundspråket.
Nu är att märka, att vi redan hafva läroanstalter,
hvilkas speciella uppgift det är att utbilda vetenskapsmän
och statens tjenare af alla slag, nämligen universiteten.
Sådana läroämnen, som endast for denna klass af
medborgare vore behöfliga, borde derför också förläggas till de
för dem särskildt afsedda högskolorna. Det torde
emellertid blifva svårt att bortarbeta den föreställningen, att
förkunskaperna i latin och grekiska böra vara förvärfvade före
inträdet yid universitetet, och här hafva vi sålunda en
hållhake för de gamla språken, en svårighet som det ej synes
vara lätt att komma öfver. Den afhjelpes stundom genom den
s. k. kompletteringen. Skulle icke denna komplettering,
eftersom den är så nödvändig, kunna sättas i system på något
sätt? Vi återkomma längre fram till denna fråga.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
