Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Åter en långodsfråga.
I sista dubbelhäftet af denna tidskrift, sidd. 528 och följ.,
förekomma under titeln: Nya spegelbilder af Zéroy II, trenne
dikter, af hvilka särdeles den första i hög grad slog an pä mig,
icke så mycket genom nyhetens behag som fastmer genom den
gamla välkända tonen oeh kla Dgen. Det föreföll mig nämligen,
som om jag hörtr Lessing lifslefvande sjunga vinets lof, ehuru
han nu — jag medger det* gerna — vid sin återuppståndelse
efter den öfver 105-åriga hvilan tycktes mig en smula lurfvig.
Men kanske jag bara tyckte så. Emellertid ber jag läsaren sjelf
döma i denna saken, ty (inom parentes sagdt) dröjde det icke
länge, förr än jag kom i tillfälle att göra en jemförelse mellan
Gotthold Ephraim Lessing och F. Barthelson — Zéro, särskildt
hvad beträffar denna dikten i fråga.
Dikterna lyda, som följer:
Leasings:
Die Türken.
Die Türken haben schöne Töchter,
Und diese scharfe
Keuschbeitswäch-ter;
Wer will, kann mehr als eine frei’n:
Ich möchte schon ein Türke sein.
Wie wollt" ich mich der Lieb*
ergeben !
Wie wollt* ich liebend ruhig leben,
Und . . . doch sie trinken keinen
Wein;
Nein, nein, ich mag kein Türke sein.
Zéros:
Herr Peterssons tankar om turkarne.
De skönaste döttrar dock turkarne ha’,
Eunucker dem vakta så säkert och
bra;
Man fnar, får harem med dussinet i,
Ack, acky huru gerna jag turk ville bli!
Hvad jag skulle skämta den hela
Guds da’n
Med mina turkinnor som turk på
divan!
Och allt, de med guldtoffeln pekade
på,
Det skulle de söta »turkoserna» få.
Vid Offenbachs toner, i lättaste gaz,
Mig bägarn de skulle kredensa med
grace...
Men turkarne få ju knappt smutta
på vin —
Ne pass! Att bli turk, nej, det måtte
väl hin!
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
