Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Malva - 4
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
och allt möjligt!... De har ju sin zemstvo,* och den gör
allt för dem... De har gård, jord, boskap ... Jag har tjänat
som kusk hos en distriktsläkare på landet, och då såg jag
mig utled på dem... Och sen har jag vandrat omkring
nästan överallt. Om man kommer till en by och ber om
en bit bröd, strax har man dem över sig! Vem är du, och
vad vill du, och var har du ditt pass? Hur många gånger
har de inte undfägnat mig med hugg och slag. Än blev jag
tagen för en hästtjuv, än satte de mig i kurran utan
vidare ... De jämrar sig och spelar olyckliga, men det går ingen
nöd på dem - de har något att hålla sig till, nämligen
jorden. Vad är jag gentemot dem?
- Är du inte bonde då? avbröt Malva som
uppmärksamt hade lyssnat till hans svada.
- Jag är av borgarsläkt, sade Serjozjka med en viss
stolthet. Borgare från Uglitj.
- Och jag är från Pavlitj, berättade Malva tankfullt.
- Jag har ingen som lägger sig ut för mig. Men
bönderna, de satarna, dem går det ingen nöd på. De har zemstvo
och allt sånt där.
- Zemstvo? Vad är det? frågade Malva.
- Vad det är? Vete fan vad det är! Det är inrättat för
böndernas skull, det är deras förvaltning. Strunt i det ...
låt oss tala om vår lilla affär istället... Du lagar ju till en
liten skärmytsling mellan dem, va? Det är ju inget farligt
- de kommer bara att klå upp varann en smula ... Och jag
ska hjälpa dig. Vasilij har ju slagit dig? Nå, då kan ju hans
egen son betala igen de slag du fått.
- Säger du det? smålog Malva. Ja, det vore inte så illa ...
- Tänk efter bara... skulle det inte vara roligt att se ett
par människor slå in revbenen på varandra för din skull?
Bara för ett par ord av dig... du rör på tungan en gång ...
två gånger... och så är det färdigt!
Serjozjka utgöt sig ännu en lång stund med varm
förtjusning om behaget av hennes roll. Han på samma gång
skämtade och menade allvar och var själv uppriktigt
entusiastisk för sitt påhitt.
- Ack, om jag vore en vacker flicka! Då skulle jag
minsann ställa till oreda här i världen! utbrast han till slut,
* Zemstvo = självstyrelse.
194
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
